БЕРКОВ

БЕРКОВ Павел Наумович [р. 2(14).12. 1896, Белгород-Днестровский,-9.8.1969, Ленинград, похоронен в Комарове Ле-нингр. обл.], советский литературовед, чл.-корр. АН СССР (1960). Чл.-корр. Германской АН в Берлине (1967). Профессор Ленингр. ун-та, руководитель группы по изучению рус. лит-ры 18 в. в Ин-те рус. лит-ры АН СССР (Пушкинский дом). Осн. работы посвящены рус. лит-ре 18-20 вв., лит-ре народов СССР, истории журналистики 18 в., библиографии, книговедению, взаимосвязям рус. и зарубежных лит-р.

Соч.: Ломоносов и литературная полемика его времени, Л., 1936; А. П. Сумароков, Л.- М., 1949; В. В. Капнист, Л.- М., 1950; В. И. Лукин, М.- Л., 1950; История русской журналистики XVIII в., М.- Л., 1952; Введение в технику литературоведческого исследования, Л., 1955; А. И. Куприн, М.- Л., 1956; Русско-польские литературные связи в XVIII в., М., 1958; Международное сотрудничество славистов и вопросы организации славяноведческой библиографии, М., 1958; Библиографическая эвристика, М., 1960; Введение в изучение истории русской литературы XVIII в., ч. 1, Л., 1964; О людях и книгах, М., 1965; Русские книголюбы, М.- Л., 1967; Literarische Wechselbeziehun-gen zwischen RuBland und Westeuropa im 18. Jahrhundert, В., 1968.

Лит.: П. Н. Берков (К 60-летию со дня рождения). Список научных печатных трудов, Л., 1956; Роль и значение литературы XVIII в. в истории русской культуры. К 70-летию со дня рождения чл.-корр. АН СССР П. Н. Беркова, М.- Л., 1966; Лихачев Д. С., С е р м а н И. 3., П. Н. Берков. [Некролог], "Русская литература", 1969, № 3.




Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»

БЕРКОВЕЦ →← БЕРКЛИЙ

Смотреть что такое БЕРКОВ в других словарях:

БЕРКОВ

БЕРКОВ Павел Наумович (2(14).12.1896, Аккерман, ныне Белгород-Днестровский, — 9.8.1969, Ленинград) — сов. литературовед и критик. Чл.-кор. АН СССР (196... смотреть

БЕРКОВ

БЕРКОВ Павел Наумович (1896-1969), российский литературовед, член-корреспондент АН СССР (1960). Труды по русской литературе, ее взаимосвязям с зарубежными литературами, истории журналистики.<br><br><br>... смотреть

БЕРКОВ

- Павел Наумович (1896-1969) - российский литературовед,член-корреспондент АН СССР (1960). Труды по русской литературе, еевзаимосвязям с зарубежными литературами, истории журналистики.... смотреть

БЕРКОВ В. О.

        Виктор Осипович (р. 8 (21) III 1907, Петербург) - советский музыковед и педагог. Кандидат искусствоведения (1942). Первоначальное муз. образова... смотреть

БЕРКОВ МИХАИЛ ИЛЬИЧ

Берков, Михаил Ильич — драматургПсевдонимы: Минин, М.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В... смотреть

БЕРКОВ ПАВЕЛ НАУМОВИЧ

(2(14).XII.1896, Белгород-Днестровский—9.VIII.1969, Ленинград) — литературовед и книговед. Учился в Новорос. и Венском ун-тах. С 1925 на науч. и преподават. работе в академич. учреждениях: Ин-те книги, документа и письма АН СССР, Ин-те философии, лит-ры и истории, Ин-те яз. и мышления, ИРЛИ. Преподавал в ЛГУ. Чл.-корр. АН СССР (1960), чл.-корр. АН ГДР (1967). Основные работы посвящены истории рус. лит-ры XVIII в., лит. источниковедению и библиографии, книговедению.<p class="osn02">Обращения Б. к С. были эпизодичны и связаны с источниковедч. интересами, тем не менее его находки и наблюдения не потеряли своей значимости. В статье «К библиографии западных изучений...» он существенно расширил сведения о западноевроп. переводах и исследованиях С.: указал на раннее упоминание его И. Рихтером, уточнил характер занятий над С. <i>Ц. Годебского</i>, показал, что перевод Н. Бланшара был первым из франц. переводов С., сообщил о пересказе С. Ж. Чинским. В др. статье («Переводы „Слова о полку Игореве “...») Б. дает краткую характеристику переводов С. на франц. яз., осуществленных Бланшаром, Ф. Эйхгофом, <i>А. Мицкевичем</i>, А. Рамбо, Баргоном Фор-Рионом, нем. переводов Рихтера, Й. Мюллера, Седергольма, К. В. Вольфсона, А. Больца, Г. фон Паукера, <i>Р. Абихта</i> и А. Лютера, англ. переводов Г. Мэнро, Л. Уайэнера, Л. Магнуса. Некоторые из этих переводов не представляли худ. ценности и поэтому не получили известности; тем важнее их регистрация в работе Б. Ему принадлежит также заметка о знакомстве со С. в Испании: Б. упоминает первое известие о нем, содержащееся в книге Э. Пардо-Басан, и анализирует перевод С., выполненный <i>Ф. Кельином</i> и <i>С. Арконадой</i> на основе перевода <i>С. Шервинского</i>. В статье «Заметки к истории...» Б. приводит сведения о малоизвестных переводах С. на древнегреч. (П. И. Нищинского) и на древнеевр. (С. Манделькерна и С. Черниховского), а также о прозаич. переводе на англ. яз., осуществл. Элен Де Вир Бьюкларк. Б. принадлежит классификация западноевроп. переводов С. К одной группе он относит нем. и франц. переводы, ориентировавшиеся в своей стилистике на поэмы Оссиана, к другой — переводы 40—80-х XIX в., воспринимающие С. в плане культурно-ист., и, наконец, к третьей — филол. переводы рубежа XIX—XX в. Абихта и Магнуса («Переводы „Слова о полку Игореве “...». С. 334).</p><p class="osn02">Из др. наблюдений Б. заслуживают внимания его указания на первое объявление о продаже С., опубликованное в «Моск. новостях», уточнение сведений <i>С. Ф. Елеонского</i> об упоминании С. в поэме <i>М. Хераскова</i>, сообщение о первом упоминании С. в статье <i>П. А. Плавильщикова</i> в его ж. «Зритель» («Заметки к истории...». С. 134—138).</p><p class="osn02">В работе «О людях и книгах» Б. касается деятельности <i>А. Сулакадзева</i>, в частности его поддельной «Бояновой песни Словену», созданной безусловно под влиянием текста С.</p><p class="osnmal02"><i>Соч.:</i> К библиографии западных изучений и переводов «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1935. Т. 2. С. 151—156; Переводы «Слова о полку Игореве» на западноевропейские языки // Учен. зап. ЛГУ. Л., 1941. Сер. филол. наук. Вып. 11. С. 320—334; Заметки к истории изучения «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1947. Т. 5. С. 129—138; «Слово о полку Игореве» в испанском переводе // Науч. бюллетень ЛГУ. Л., 1947. № 14—15: Статьи по испанистике. С. 50—53; О людях и книгах: (Из заметок книголюба). М., 1965. С. 39—43.</p><p><span class="page">105</span></p><p class="osnmal01"><i>Лит.:</i> Павел Наумович Берков (некролог) // XVIII век: Сб. 8. Л., 1969. С. 1—4; Павел Наумович Берков (1896—1969): Материалы к биобиблиографии ученых СССР. Сер. лит-ры и яз. М., 1982. Вып. 14.</p><p class="osnmal01">КЛЭ; Книговедение.</p><p class="podpis">О. В. Творогов</p>... смотреть

БЕРКОВ ПАВЕЛ НАУМОВИЧ

Берков, Павел Наумович (2 дек. 1896, Аккерман — ?) — литературоведПсевдонимы: Б. Н. П.; Клеман, М.; Михайлов, К. К.; П. Б.; Павлов, Гр. — с Г. А.Гуков... смотреть

БЕРКОВ ПАВЕЛ НАУМОВИЧ

БЕРКОВ Павел Наумович (1896-1969) - российский литературовед, член-корреспондент АН СССР (1960). Труды по русской литературе, ее взаимосвязям с зарубежными литературами, истории журналистики.<br>... смотреть

БЕРКОВ ПАВЕЛ НАУМОВИЧ

Берков Павел Наумович [р. 2(14).12.1896, Белгород-Днестровский, ‒ 9.8.1969, Ленинград, похоронен в Комарове Ленинградской области], советский литератур... смотреть

БЕРКОВ ПАВЕЛ НАУМОВИЧ (18961969)

БЕРКОВ Павел Наумович (1896-1969), российский литературовед, член-корреспондент АН СССР (1960). Труды по русской литературе, ее взаимосвязям с зарубежными литературами, истории журналистики.... смотреть

БЕРКОВ ПАВЕЛ НАУМОВИЧ (18961969)

БЕРКОВ Павел Наумович (1896-1969) , российский литературовед, член-корреспондент АН СССР (1960). Труды по русской литературе, ее взаимосвязям с зарубежными литературами, истории журналистики.... смотреть

БЕРКОВ ПАВЛО НАУМОВИЧ

БЕ́РКОВ Павло Наумович• БЕРКОВ Павло Наумович[2 (14).XII 1896, м. Акерман, тепер Білгород-Дністровський Одес. обл. — 9.VIII 1969, Ленінград]- рос. рад.... смотреть

БЕРКОВ ПАВ. НАУМОВИЧ

(1896-1969) - литературовед, библиограф, чл.-корр. АН СССР (с 1960), проф. В 1917 экстерном окончил г-зию г. Аккермана, откуда был исключен за "антипатриотич. настроения". В детстве увлекался археологией и собрал коллекцию осколков античной керамики, заинтересовавшую проф. Одесского ун-та Э. фон Штерна. В 1917-18 учился на классич. отд. ист.-филол. ф-та Новороссийского ун-та, преподавал в г-зии г. Татарбунары рус. яз. и лит-ру. После того как Бессарабия отошла к Румынии, поступил в Венский ун-т на отделение египтологии и слав. филологии. В 1923 защитил на нем. языке дисс. на соискание степени д-ра философии (тема - "Отражение рус. действительности кон. 19 века в произв. Чехова"). С 1923 в СССР. С 1925 - мл. науч. сотр. и аспирант Ин-та сравнит. изучения лит-ры и яз. Запада и Востока (ИЛЯЗВ). В 1929 защитил филологич. кандидатскую дисс. на тему "Ранний период рус. лит. историографии". С 1933 чл. Группы по изучению рус. лит-ры 18 в. ИРЛИ АН СССР (Пушкинский дом), к-рую с 1955 возглавил на обществ. началах. В 1936 защитил докторскую дисс. на тему "Ломоносов и лит. полемика его времени". Помимо монографий о писателях 18-20 вв. (Ломоносов, Сумароков, Фонвизин, Капнист, Лукин, Козьма Прутков, Куприн и т. д.), Б. принадлежат иссл., посв. истории рус. т-ра и журналистики, взаимосвязей рус. и заруб. лит-р. Б. разрабатывал также вопросы истории и теории книговедения. Автор "Введения в технику литературоведческого исследования" (1955) - до сих пор единств. пособия подобного рода. Разрабатывал принципиально новую методику анализа мат-ла, осн. на учете большого и разнообр. круга источников (сам Б. в иссл. творчества Ломоносова привлек список книг, к-рые читал Ломоносов). С 1937 Б. доцент, с 1938 - проф. и зав. кафедрой рус. лит-ры ЛГУ, где читал общие курсы истории рус. литры 18 в. и лит-ры народов СССР, а также спец. курсы по текстологии, технике литературоведч. иссл. и творчеству В. Я. Брюсова. <p class="tab">Соч.: Козьма Прутков, директор Пробирной Палатки и поэт. Л., 1933; А. П. Сумароков. М. - Л., 1949; В. В. Капнист. М.; Л., 1950; В. И. Лукин. М. - Л., 1950; История рус. журналистики 18 в. М. - Л., 1952; А. И. Куприн М. - Л., 1956; Междунар. сотрудничество славистов и вопросы орг-ции славяноведч. библиографии. М., 1958.</p>... смотреть

T: 198