МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК, язык молдаван. Распространён в Молд. ССР и нек-рых др. республиках СССР. На М. я. говорит в СССР св. 2,5 млн. чел. (1970, перепись). Относится к северодунайской группе вост.-романских яз. Распадается на 4 группы говоров: сев.-зап., сев.-вост., центральную, юго-зап. Для М. я. характерно наличие слав, элементов, в отличие от большинства др. романских яз. Фоне-тич. особенности М. я.: наличие гласных Э и Ы с особым произношением; восходящие и нисходящие дифтонги; разно-местное фонологич. ударение. Морфология - флективная с элементами аналитизма. В М. я. 4 типа артиклей: определённый, неопределённый, адъективный и прономинативный. Первые тексты (кон. 15 - нач. 16 вв.)- переводы религиозных слав. книг. В основе письменности -кириллица (до 19 в.), затем - рус. гражд. графика. Лит. яз. начал оформляться в 16-17 вв., но окончат, формируется ко 2-й пол. 19 в. В советское время обогатились выразительные возможности М. я., оформилась научно-техническая терминология, стабилизировались грамматические и орфографические нормы.

Лит.: Вопросы молдавского языкознания, М., 1953; К о р л э т я н у Н. Г., Молдавский язык, в сб.: Языки народов СССР, т. 1, М., 1966‘, его же, Лимба молдовеняска литерарэ контемпоранэ, в. 1-2, Кишинэу, 1969-1970; Очерк современного молдавского литературного языка, Кишинёв, 1967; Молдавский язык, в сб.: Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху, т. 3, М., 1973.

Н. Г. Корлэтяну.




Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»

МОЛДАВСКОЕ КНЯЖЕСТВО →← МОЛДАВСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

Смотреть что такое МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК в других словарях:

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

        язык молдаван (См. Молдаване). Распространён в Молдавской ССР и некоторых других республиках СССР. На М. я. говорит в СССР свыше 2,5 млн. чел. ... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК — один из романских яз. (см.), известный обычно под названием молдавского диалекта румынского яз. Область распространения М. яз... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК - один из романских яз. (см.), известный обычно под названием молдавского диалекта румынского яз. Область распространения М. яз. в Рум... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

один из романских яз. (см.), известный обычно под названием молдавского диалекта румынского яз. Область распространения М. яз. в Румынии — так наз. Старая Молдавия (Moldova veche), т. е. территория между реками Серетом и Прутом (включая и Буковину), затем Бессарабия (гл. обр. в ее средней части), ныне оккупированная румынами, и наконец область Автономной Молдавской ССР на левом берегу Днестра в составе Украинской ССР; кроме того молдаване живут отдельными колониями в пределах СССР: в Крыму, на Северном Кавказе и более компактными массами в б. Первомайском, Зиновьевском и Николаевском округах УССР. Так. обр. область распространения М. яз. распадается между двумя государственными единицами, что создает особые условия при решении проблемы лит-ого яз. для Молдавской АССР. В пределах Румынии М. яз. низведен на положение нелитературного местного диалекта, а в СССР является самостоятельным яз., имеющим свою лит-ру и прессу. Вопрос о происхождении М. яз. до сих пор не может считаться окончательно разрешенным. Можно думать, что древние исторические сведения о переходе предков молдаван с запада через Карпаты на территорию собственно Молдавии заслуживают доверия. И позднее экспансия молдавского населения к северу и востоку имела место, в результате чего Буковина и Бессарабия уже с XV в. становятся центром молдавского языка. В XVII в. М. яз. представлен в письменных памятниках, хотя уже с налетом валашским, поскольку последний к этому времени литературно оформляется. Собственно в АМССР, т. е. на левом берегу Днестра, молдавская колонизация началась не ранее XVII в. и даже его второй половины.  В XVIII веке начинается интенсивная колонизация Приднестровья — как области между Бугом и Днестром (Очаковская земля, до 1791 принадлежавшая татарским ханам), так и к северу от нее территории Брацлавского воеводства Польши, к-рую от Очаковской земли отделяли реки Ягорлык и Кодыма. Изначальная принадлежность территории современной АМССР к двум государствам, отразившаяся еще в старом русском административном делении Херсонской и Подольской губ., обусловила и образование двух диалектов М. яз. на левом берегу Днестра: северного и южного, границу меж к-рыми составляет и поныне р. Ягорлык. Вековой гнет и русификаторская политика царского правительства в отношении молдавского населения Бессарабии и особенно Херсонщины повлекли за собой значительное влияние русской и украинской речи на говоры местного крестьянства. В процессе ассимиляции с окружающим населением некоторые молдавские селения приняли украинский яз. к началу XX в. Но по берегу Днестра, где молдавское население было компактнее, яз. сохранился хорошо. В известных случаях имел место обратный процесс молдаванизации украинского населения, а частью и потомков безземельной польской шляхты (в северной части АМССР). ТАБЛИЦА ЗВУКОВ МОЛДАВСКОГО ЯЗЫКА  Гласные  Ряд Нелабиализованные Лабиализованные Подъем передний задний передний задний Верхний i i u Средний e o Нижний a Согласные  Губные и губно зубные Зубные Перед ненёб ные Задне нёбные Гор танные Взрывные p b t d k g k g Фрикативные f v s s z z s z j h Аффрикаты ts ts dz Носовые m n n n Плавные r l Примечание. Неслоговые i, u встречаются в составе дифтонгов: ai, ei, ii, oi, ui, i, ii, u, eu, iu, iu, ou, ua, uo, а также в середине слов между гласными, причем i в этом положении уже переходит в j. Библиография: Сергиевский М. В., Материалы по изучению живых молдавских говоров на территории СССР, «Ученые записки Института языка и литературы», том I, стр. 71—95, М., 1927; Его же, К истории создания литературного языка в Румынии («Ученые записки Института языка и литературы», т. III, стр. 114—132); Мадан Л. А., Грамматика лингий молдвинешть, Тирасполь, 1930; Кьор П. И., Словарь русско-молдавский, Тирасполь, 1930. М. Сергиевский... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

— один из романских языков (балкаиоромаиская подгруппа). Распространен в Молд. ССР и нек-рых др. республиках. Число говорящих св. 2,5 млн. чел. (1979, пере- пись). Имеет 4 группы Говоров: сев.-за-падвую, сев.-восточную, центральную, юго-западную. М. я. близок к румынскому языку и характеризуется теми же особенностями грамматич. строя, Незиачит. отличия от рум. яз. на уровне лит, нормы, отчасти в фонетике (несколько большая близость к разг. речи) и в лексике (большое кол-во заимствований из рус. яз.). Лит. язык складывается с 16—17 вв., но окончательно формируется ко 2-й пол. 19 в. Письменность на базе кириллицы, с 19 в. используется рус. гражд. шрифт (с 1932—39 использовались латиница); в 1989 принято решение о переводе иа лат. графику. В сов. период оформилась иауч.-техннч. и обществ.-политнч. терминология, стабилизировались грамматич. н орфографич. нормы, расширилась система функциональных стилей лит. языка. • Шишмарев В. Ф.. Ром. языки Юго-Вост. Европы и нац. язык Молд. ССР, ВЯ, 1952, J* 1; Молд. язык, в кн.: Закономерности развития лит. языков народов СССР в сов. эпоху, т. 3, М., 1973; Филоложия советика молдовеняскэ, Кишннэу, 1974; Гуцул Л. А., Рошкован Е. И., Молд. сов. яз-знание (1924—1974). [Библиография, указатель], Киш., 1975; РошковавЕ. И., Лингвистика советикэ молдовеняскэ (1975— 1980). [Библиография, указатель], Кишивэу, 1983; Социально-ист. обусловленность развития молд. нац. языка, Киш., 1983; Е р е-мия А. И., Лунгу М. С, Молд. ономастика (1924-1984), Киш., 1984. Молд.-руе. словарь, М., 1961; Рус.-молд. словарь, Кнш., 1976; Рус.-молд. словарь, т. 1 — 3, Киш., 1986—88; Молд.-рус. словарь, Киш., 1988; Дикциоиар експликатив ал лимбий молдовевешть, вол. 1—2, Киши-нэу, 1977—85; Скурт дикциоиар етимоложик ал лимбий молдовенешть, Кишниэу, 1978; Дикциоиар диалектал (Кувинте, сенсурь, Форме), вол. 1—5, Кишинэу, 1985—86. К. В. Бахнян.... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК, относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Молдавии. В основе письменности до 19 в. кириллица, с 19 в. использовался русский гражданский шрифт, в 1932-39 - латинская графика, с 1939 - русский алфавит. В 1989 ВС Молдавии принял закон "О возврате молдавскому языку латинской графики".<br><br><br>... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

МОЛДАВСКИЙ язык - относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Молдавии. В основе письменности до 19 в. кириллица, с 19 в. использовался русский гражданский шрифт, в 1932-39 - латинская графика, с 1939 - русский алфавит. В 1989 ВС Молдавии принял закон "О возврате молдавскому языку латинской графики".<br>... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК , относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Молдавии. В основе письменности до 19 в. кириллица, с 19 в. использовался русский гражданский шрифт, в 1932-39 - латинская графика, с 1939 - русский алфавит. В 1989 ВС Молдавии принял закон "О возврате молдавскому языку латинской графики".... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК, относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Молдавии. В основе письменности до 19 в. кириллица, с 19 в. использовался русский гражданский шрифт, в 1932-39 - латинская графика, с 1939 - русский алфавит. В 1989 ВС Молдавии принял закон "О возврате молдавскому языку латинской графики".... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

- относится к романской группе индоевропейской семьиязыков. Официальный язык Молдавии. В основе письменности до 19 в.кириллица, с 19 в. использовался русский гражданский шрифт, в 1932-39 -латинская графика, с 1939 - русский алфавит. В 1989 ВС Молдавии принялзакон ""О возврате молдавскому языку латинской графики"".... смотреть

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК

língua moldávia, moldávio m

T: 152