ПЕНЬКОВСКИЙ Лев Минаевич [31.1(12.2).1894, Кременчуг,- 26.7.1971, Москва], русский советский поэт-переводчик. Много сделал для ознакомления рус. читателя с нар. эпосом и классикой Ср. Азии. Первым перевёл кирг. нар. эпос "Манас", узб.-"Алпамыш", казах.- "Кыз-Жибек" и др., переводил произв. сов. поэтов Грузии, Армении, Узбекистана и др. Известны переводы П. стихов Г. Гейне, И. В. Гёте, П. Ж. Беранже, В. Гюго, Ш. Леконта де Лиля и др. Переводы П. отмечены высокой поэтич. культурой.
Соч.: Избр. стихотворные переводы. [Предисл. П. Антокольского], М., 1959.
Лит.: Шагинян М., "Фархад и Ширин". [Рец.], "Красная новь", 1940, № 9 - 10; Фрадкин И., Искусство перевода, "Вопросы литературы", 1961, № 5; Липкин С., Живая душа подлинника, "Дружба народов", 1957, № 6.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
ПЕНЬКОВСКИЙ Валентин Антонович [1(14).4.1904, Могилёв, - 26.4.1969, Минск], советский военачальник, ген. армии (1961). Чл. КПСС с 1926. В Красной Арм... смотреть
ПАМФИЛОВ ПАНФИЛОВ ПАНФИЛЬЕВ ПАНФУШИН ПАНФИЛЕНКО ПЕНЬКОВСКИЙ ПАНФИЛОВИЧПанфил, или Памфил, - старинное имя, от греческого "панфилос" - всеми любимый... смотреть
(1904 - 69), сов. воен. деятель, ген. армии (1961). На воен. службе в 1920 - 23 и с 1924. Окончил воен. школу (1927), академ. курсы при Высшей воен. ак... смотреть
Пеньковский Валентин Антонович [1(14).4.1904, Могилёв,‒ 26.4.1969, Минск], советский военачальник, генерал армии (1961). Член КПСС с 1926. В Красной Ар... смотреть
Пеньковский Лев Минаевич [31.1(12.2).1894, Кременчуг,‒ 26.7.1971, Москва], русский советский поэт-переводчик. Много сделал для ознакомления русского чи... смотреть