"ПОПОЛЬ-ВУХ" ("Popol-Vuh", на яз. киче - Книга Совета, в более широком смысле -Книга Народа), памятник древней индейской лит-ры. Сакральный эпос народа киче (Гватемала), "П.-В." создан до колонизации Америки европейцами. Дошедший до нас вариант записан в сер. 16 в. неизвестным индейцем-киче на его родном языке, нолат. буквами; скопирован и переведён на исп.яз. в кон. 16 в. доминиканским монахом Ф. Хименесом. В основе памятника, написанного ритмич. прозой, лежат мифич. сказания и историч. предания киче - генеалогич. списки знатных родов и др. тексты. В нём отражено становление раннеклассового строя киче до Конкисты. Первую науч. публикацию осуществил с рукописи Хименеса Ш. Э. Брассёр де Бурбур в 1861 (на франц. яз.). Вольный перевод на рус. яз. сделан К. Д. Бальмонтом (в кн. "Змеиные цветы", 1910).
Изд.: Schultze-Jena L., Popol-Vuh, Stuttg.- В., 1944; в рус. пер.- По-поль-Вух, пер. с яз. киче, изд. подготовлено Р. В. Кннжаловым, М.- Л., 1959.
Лит.: Girаrо R., El Popol-Vuh fuente historica, Guatemala, 1952; его же, Le Popol-Vuh. Historic culturelle des Maya-quiches, P., 1954. А. И. Дробинский.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
(«По́поль-Вух») памятник древней индейской литературы. Сакральный эпос народа Киче (Гватемала), «П.-В.» создан до колонизации Америки европейцам... смотреть
– так называемая “Библия Центральной Америки”, созданная до испанских завоеваний Америки. В 1861 г. ее рукопись на языке кичи была найдена в Гватемале, переведена на французский язык и впервые опубликована в Европе Ш.Э. Брассером де Бурбоном. На русском языке издана в 1959 г.; в 1993 г. осуществлено репринтное воспроизведение текста 1959 г. в серии “Литературные памятники”.... смотреть
"ПОПОЛЬ-ВУХ" ("Popol-Vuh"), эпос индейцев киче (Гватемала). Записан латинскими буквами в сер. 16 в.; первая научная публикация - 1861. В основе памятника - мифические сказания и исторические предания. Отразил становление раннеклассового строя народа киче до Конкисты.<br><br><br>... смотреть