ПРЕМИЯ (от лат. praemium - награда), одна из форм поощрения за успехи, достигнутые в труде, на науч. поприще, в литературе, искусстве и др. общественно полезной деятельности.
В СССР учреждены Ленинские премии, Государственные премии СССР и союзных республик, премии Ленинского комсомола, а также Международные Ленинские премии "За укрепление мира между народами*. Гос. премии учреждены и в ряде других социалистич. стран (напр., П. им. Димитрова в Болгарии, П. им. Кошута в Венгрии, П. им. Готвальда в Чехословакии, Нац. П. в ГДР, Гос. П. в Польше и Румынии). Гос. П. имеются и в нек-рых бурж. гос-вах (напр., во Франции, Италии). Всемирный конгресс сторонников мира присуждает Международные премии мира.
П. в области науки. Традиция присуждения почётных П. за крупные науч. труды, открытия и изобретения начала складываться в 18 в. В 1714 в Великобритании была учреждена П. за нахождение точного метода определения долготы на море (части её были выплачены только в 1765 наследникам Т. Майера - за лунные таблицы, Л. Эйлеру -за разработку вопросов лунной теории, Дж. Харрисону - за усовершенствование хронометра). В 18 в. П. за успешное решение задач, выдвинутых на спец. конкурсы, присуждали ведущие академии наук: франц. АН (с 1720), Прусская АН в Берлине (с 1746), Петерб. АН (в соответствии с уставом 1747), Баварская АН (с 1756). Позднее П. за науч. исследования стали учреждать нек-рые учёные, богатые меценаты, науч. и др. об-ва, фонды, редакции науч. журналов и т. д.
В России до 1917 большинство П. за науч. труды присуждала АН, в их числе Демидовская П. (в 1832-64, по мн. отраслям), П. им. К. М. Бэра (с 1867, анатомия, гистология, эмбриология и др.), Ломоносовская (с 1866, по мн. отраслям), им. В. Я. Буняковского (с 1878, математический анализ), им. Г. П. Гельмерсена (с 1879, геология, палеонтология и др.), им. Ф. Ф. Брандта (с 1896, зоогеография и др.), им. К. Д. Ушинского (с 1901, воспитательная психология). П. за науч. труды и решение конкурсных задач присуждали также гос. ведомства (напр., Гл. артиллерийское управление учредило в 1845 Большую Михайловскую П. за труды и изобретения по артиллерии), науч. об-ва (напр., Петерб. об-во естествоиспытателей с 1889 присуждало П. им. К. Ф. Кесслера за труды по зоологии; Казанское физико-математическое об-во с 1897 - международную П. им. Н. И. Лобачевского за труды по математике), учебные заведения (напр., с 1854 П. Михайловской артиллерийской академии, с 1838 П. им. акад. И. Ф. Буша Медико-хирургич. академии).
В СССР, кроме Ленинских премий и Гос. премий, учреждены П. имени выдающихся рус. и сов. учёных. АН СССР присуждает П. имени: Д. И. Менделеева (учреждена в 1934, химия и хим. технология), И. П. Павлова (1934, физиология), А. О. Ковалевского (1940, эмбриология), К. А. Тимирязева (1941, физиология растений и др.), С. А. Чаплыгина (1942, механика), В. И. Вернадского (1943, биогеохимия и др.), С. В. Лебедева (1944, химия и технология синтетич. каучука и др.), В. Л. Комарова (1944, ботаника и др.), П. Л. Чебышева (1944, математика), И. И. Мечникова (1945, микробиология и др.), А. Н. Баха (1946, биохимия), А. Е. Ферсмана (1945, минералогия и др.), Ф. А. Бредихина (1946, астрономия), А. П. Карпинского (1946, геология и др.), В. В. Докучаева (1946, почвоведение), Н. И. Лобачевского (1947, геометрия), Е. С. Фёдорова (1947, кристаллография), В. Г. Белинского (1947, лит. критика, теория и история лит-ры), П. П. Аносова (1948, металлургия и др.), Н. Д. Зелинского (1949, химия и химия нефти), М. В.Ломоносова (1956, физика), А. М. Бутлерова (1956, органич. химия), И. М. Сеченова (1956, общая физиология), Н. Г. Чернышевского (1956, общественные науки), А. С. Попова (1959, радиотехника и электроника), Н. И. Вавилова (1965, генетика и др.), Г. В. Плеханова (1969, философия), А. С. Пушкина (1969, рус. яз. и лит-ра) и др. АМН СССР присуждает П. имени: Н. Н. Бурденко (1946, нейрохирургия и др.), Н. Ф. Филатова (1947, педиатрия); с 1958 - П. имени: С. П. Боткина (внутренние болезни), В. М. Бехтерева (неврология и др.), В. П. Воробьёва (нормальная анатомия), Н. П. Кравкова (фармакология и токсикология), Г. Ф. Ланга (сердечно-сосудистая патология), Н. И. Пирогова (хирургия); А. Л. Мясникова (1967, кардиология), Н. Н. Петрова (1967, онкология) и др. ВАСХНИЛ присуждает П. по земледелию, агропочвоведению и агрохимии; растениеводству и селекции; защите растений; животноводству, ветеринарии; гидротехнике, мелиорации и водному х-ву; лесоводству и агролесомелиорации и др. П. присуждают также нек-рые науч. об-ва (напр., Географич. об-во СССР - П. им. С. И. Дежнёва, 1948, за лучшие труды по географии Сев.-Вост. Азии), ун-ты (напр., МГУ - П. им. М. В. Ломоносова, 1945, по мн. отраслям). П. имени выдающихся учёных установлены в союзных республиках, напр. Гос. П. Тадж. ССР им. Ибн Сины (1967).
В др. социалистич. странах также учреждены П. имени выдающихся обществ. деятелей и учёных, напр. в ГДР -П. им. Ф. Энгельса за труды по истории, П. им. Р. Вирхова за труды по медицине; в Польше - П. им. М. Склодовской-Кюри за труды по физике, П. им. О. Ланге за труды по экономике.
Среди междунар. П. за науч. труды и открытия ведущее место занимают Нобелевские премии. Учреждены также др. международные научные П.; лауреатами их являются и советские учёные. Напр., Международная академия астронавтики с 1961 присуждает премию Гутгенхеймов (в числе её лауреатов М. В. Келдыш, космонавты А. Г. Николаев, В. И. Севастьянов); междунар. П. учреждена А. Галабером в 1958 (присуждена Ю. А. Гагарину, В. В. Николаевой-Терешковой; сов. учёным А. А. Штернфельду, А. Г. Масевич; АН СССР за создание науч. станции "Луна-16"). Спец. комитет Междунар. математич. конгресса присуждает молодым математикам Филдсовскую П. (один из её лауреатов - С. П. Новиков). П. фонда Э. Бальзана, учреждённой в 1962, отмечены труды А. Н. Колмогорова. В Италии в 1954 учреждена междунар. П. по коммуникациям им. X. Колумба (один из её лауреатов - АН СССР), в 1958 - П. им. М. Панетти за труды в области механики (этой П. награждён Н. И. Мусхелишвили).С 1956 П. присуждает амер. комитет "Атом для мира" (лауреат 1963 - В. И. Векс-лер). Имеются междунар. П., присуждаемые за труды, способствующие развитию сотрудничества между двумя странами (напр., сов. и инд. учёным с 1968 присуждается П. им. Дж. Неру).
Во Франции наиболее авторитетные нац. науч. П. присуждает франц. АН: им. Ж. Кювье (учреждена в 1839, естествознание, зоология, геология), им. Ж. Ж. Ф. Лаланда (1802, астрономия), им. П. А. Чихачёва (1890, археология, география и геология Азии). В Италии высшей науч. наградой считается Нац. П. президента республики (по мн. отраслям); учреждены также П. им. А. Фельтринелли (1949, по мн. отраслям) и др. Одной из видных науч. П. в США является П. Нац. АН (естественные, точные и технические науки). Ряд нац. П. присуждается и иностр. учёным. В др. странах, напр. в Великобритании, ФРГ, практикуется выдача спец. денежных П. вместе с медалями, присуждаемыми за лучшие науч. труды. Так, Лондонское королев. об-во вместе с медалью им. Г. Копли (учреждена в 1731) с 1957 выдаёт лауреату П. им. Д. Яффе; П. выдаются при награждении медалями им. Э. Резерфорда, им. Ч. Дарвина и др.
П. в области литературы и искусства. Практика присуждения П. и призов в области иск-ва (ранее всего - музыкального) сложилась ещё в Др. Греции, где награждались участники Олимпийских игр, лучшие музыканты Пифийских игр и др. состязаний (в т. ч. и театральных). В ср. века П. и призы присуждались победителям рыцарских турниров, муз. фестивалей, соревнований трубадуров, миннезингеров, театральных зрелищ и др.
В 19 в. П. в области лит-ры и иск-ва стали присуждаться различными обществами, редакциями журналов. Так, в дореволюц. России АН (1881) была учреждена лит. П. им. А. С. Пушкина (среди лауреатов - А. Н. Майков, Я. П. Полонский, С. Я. Надсон, И. А. Бунин, А. П. Чехов); Об-во рус. драматических писателей и оперных композиторов учредило П. им. А. С. Грибоедова (присуждена А. Н. Островскому, Л. Н. Толстому, А. М. Горькому и др.). Крупнейшей муз. П. были Глинкинские П., учреждённые в 1884 известным издателем М. П. Беляевым за лучшие муз. произведения, созданные рус. композиторами (первые лауреаты - М. А. Балакирев, А. П. Бородин, П. И. Чайковский, Н. А Римский-Корсаков, Ц. А. Кюи, А. К. Лядов).
В СССР деятели литературы и искусства награждаются Ленинскими премиями, Гос. премиями СССР и союзных республик, премиями Ленинского комсомола, кроме того, учреждены спец. П. по литературе, музыкальные П., П. в области театрального искусства, кинематографии и т. д. В союзных республиках учреждены спец. гос. П. и П. комсомола в этой области, в т. ч.: в РСФСР - лит. П. им. М. Горького, им. Н. К. Крупской, им. К. С. Станиславского (за драматургич. произведения и театральные спектакли), им. М. И. Глинки (в области музыки), им. братьев Васильевых (в области киноискусства), им. И. Е. Репина (изобразит. иск-во), им. В. И. Баженова (архитектура); в УССР - им. Т. Г. Шевченко (лит-pa и др. виды иск-ва), лит. П. им. Павла Тычины, Максима Рыльского, Леси Украинки, Николая Островского; в БССР - лит. П. им. Янки Купалы, Якуба Коласа (за произведения лит-ры и иск-ва для детей), им. П. Н. Лепешинского (в области журналистики и в области музыки), комсомола Белоруссии и др.; в Узб. ССР - П. им. Хамзы (по всем видам иск-ва), П. комсомола Узбекистана, лит. П. им. Ниязи и др.; в Груз. ССР - П. комсомола Грузии и П. им. Шота Руставели (по всем видам иск-ва); в Арм. ССР - премия ЦК комсомола (для поощрения творческой молодёжи), П. им. А. Хачатуряна (для композиторов) и им. А. Даниэлян (для исполнителей); в Казах. ССР - лит. П. им. Абая и муз. П. им. К. Байсеитовой и им. Курмангазы, П. комсомола Казахстана (по всем видам иск-ва); в Азерб. ССР - лит. П. им. М. Ф. Ахундова и муз. П. им. У. Гаджибекова; в Туркм. ССР - П. им. Махтумкули и П. комсомола Туркменистана (по всем видам иск-ва); в Кирг. ССР - П. им. Токтогу-ла Сатылганова (по всем видам иск-ва); в Молд. ССР - П. комсомола Молдавии им. Бориса Главана (по всем видам иск-ва); в Тадж. ССР - П. им. Абу Абдулло Рудаки (по всем видам иск-ва); в Литов. ССР - П. комсомола Литвы (по всем видам иск-ва), лит. П. им. Жемайте и им. П. Зибертаса; в Латв. ССР - П. комсомола Латвии (по всем видам иск-ва), лит. П. им. Э. Вейденбаума; в Эст. ССР-П. комсомола Эстонии (по всем видам иск-ва), лит. П. им. Юхана Смуула и др. Премии по лит-ре и иск-ву имеются также в ряде авт. республик. Кроме того, П. в области отд. видов иск-ва учреждены творческими союзами, напр. Союзом журналистов СССР - П. за лучшие произведения года, опубликованные в печати, переданные по радио и телевидению, П. им. М. И. Ульяновой за лучшую постановку массовой работы в редакциях городских, районных и многотиражных газет. Моск. гор. орг-ция Союза журналистов СССР учредила П. за лучшие произведения в области междунар. журналистики.
П. по лит-ре и иск-ву присуждаются и в зарубежных гос-вах. Старейшая из них - Римская премия, учреждённая в 1803 Академией иск-в в Париже (присуждается выпускникам художеств. уч. заведений по итогам спец. конкурсов). Лауреатами Римской П. были композиторы Ж. Галеви, Г. Берлиоз, Ж. Визе, Ж. Массне, К. Дебюсси и др.
В ГДР учреждена лит. П. им. И. Бехе-ра, в Румынии - им. Василе Александрии др. Широко известны такие лит. П., как Пулицеровская (США), Гонкуровская и П. Франц. академии (Франция), премия Джеймса Тейта Блейка (Великобритания), премия Виареджо, Лучано (Италия), им. Сервантеса (Испания), П. им. Бюхнера и П. им. Гёте города Франкфур-та-на-Майне (ФРГ) и др., муз. П. "Мендельсоновская стипендия" (Великобритания), П. изд-ва "Рикорди" (Италия) и др.
Существуют междунар. П. в области лит-ры и иск-ва, напр. П. "Лотос" Ассоциации писателей Азии и Африки, премия Ханса К. Андерсена Междунар. совета по книгам для детей и юношества, Междунар. П. издателей и др.
Распространение получили различные междунар. и нац. муз. конкурсы, кинофестивали, выставки и т. д., на к-рых победителям присуждаются П. и призы. Наиболее известны П. Междунар. московского кинофестиваля (3 золотых приза), П. "Золотой Лев св. Марка" и П. "Серебряный Лев св. Марка" Междунар. кинофестиваля в Венеции, Гран при Междунар. конкурса балета в Москве, "Золотая пальмовая ветвь" Каннского кинофестиваля, П. "Хрустальный глобус" Междунар. кинофестиваля в Карлови-Вари, П. "Оскар" Амер. академии киноискусства и наук, П. междунар. выставок и конкурсов по изобразит. иск-ву в Венеции, Сан-Паулу, Любляне, Кракове, Братиславе и др. Учреждены П. Междунар. союза архитекторов (им. Л. П. Абер-кромби, О. Перре, им. Ж. Чуми), П. ЮНЕСКО за лучшие студенческие работы в области архитектуры и др.
Премчанд.
Лит.: Корне ев С. Г., Советские ученые-почетные члены иностранных научных учреждений, М., 1973; Копелевич Ю. X., Возникновение научных академий, Л., 1974.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
(лат. praemia — награда, отличие) — прежде всего означает обещанную награду за известные заслуги. Таковы всякого рода награды, которые в виде денежных ... смотреть
(от лат. praemium — награда) одна из форм поощрения за успехи, достигнутые в труде, на научном поприще, в литературе, искусстве и др. общественн... смотреть
ПРЕМИЯ, -и, ж. Официальное денежное или иное материальное поощрение внаграду за что-н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии, имени. А. С.Пушкина. * Страховая премия (спец.) - взнос страхователя страхующемуучреждению. II прил. премиальный, -ая, -ое. Я, фонд. По-лучить премиальные(сущ.; денежную премию).... смотреть
премия ж. 1) а) Денежное или иное материальное поощрение в награду за что-л. б) Дополнительное вознаграждение к заработной плате за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т.п. 2) а) Бесплатная придача, прибавление при покупке какого-л. товара, какого-л. количества товара. б) Бесплатное приложение к журналу или газете. 3) Вознаграждение одной из сторон, заключающих сделку, за выгодное для контрагента изменение ею условий сделки.<br><br><br>... смотреть
премия ж.1. bonus, premium 2. (награда) prize, reward Нобелевская премия — Nobel Prize 3. эк. prize, bounty экспортная премия — bounty 4. фин. prem... смотреть
премия награда, приз, вознаграждение; надбавка; поощрение, диспач, премийка, госпремия, бонус Словарь русских синонимов. премия сущ., кол-во синонимов: 18 • бонус (4) • букер (1) • вознаграждение (26) • госпремия (1) • гратификация (3) • диспач (1) • кинопремия (1) • лодинг (1) • медиапремия (1) • награда (19) • надбавка (22) • нобелевка (1) • поощрение (21) • премиалка (1) • премийка (1) • прибавка (28) • раунд-терн (2) • шнобелевка (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн... смотреть
Премия (лат. praemia — награда, отличие) — прежде всего означает обещанную награду за известные заслуги. Таковы всякого рода награды, которые в виде денежных выдач, медалей, почетных дипломов и т. п. присуждаются на выставках, конкурсах и т. д. П. за выдающиеся труды, литературные или научные, присуждаются высшими учеными и учебными заведениями; всего больше таких П. у нас учреждено при Академии наук (см.). П. называется далее плата, которую страховщик взимает со страхователя (см. Страхование). О сделках с П. см. Биржевые операции (см.). О П. как элементе заработной платы см. соотв ст. П. называются, наконец, денежные вознаграждения, которые промышленники и торговцы получают от казны за деятельность в тех отраслях промышленности, споспешествование которым в данное время признается особенно необходимым. Эти П. делятся на две главные категории: на П., которые выдаются непосредственно производителям независимо от потребления их продуктов внутри страны или вывоза их за границу, и на П., которыми стремятся усилить внешнюю торговлю страны и уже этим путем содействовать развитию ее промышленности. К первой категории относятся П., которые, например, в Испании выдаются шелководам и владельцам тутовых плантаций, в Новой Зеландии обещаны в 1898 г. за разработку ртутных месторождений. Особенно крупную роль играет выдача П. в развитии судостроения и в учреждении и содержании пароходных рейсов. Эта форма покровительства отечественной промышленности особенно развита во Франции, где выдаются П. шелководам и содержателям шелкопрядилен, рыболовам, судостроителям, а законом 9 апреля 1898 г. установлены, в виде опыта, сроком на 6 лет, и П. в пользу возделывателей льна и конопли. На выдачу последних П. ассигнуется сумма в 2 1/2 млн. франков в год, которые распределяются между льноводами и владельцами конопляников, засевающими не менее 8 аров, соразмерно площади их посевов. В России выдача П. практиковалась одно время в видах развития машиностроения и рельсового производства: в 1866 г. назначена была П. в 3000 руб. за каждый паровоз, изготовленный в России из русских материалов, а в 1874 г. за приготовленные в России стальные рельсы установлена была на 12 лет П. от 20 до 35 коп. с пуда. Косвенную П. за усовершенствования в винокуренном деле представлял собой перекур (см.), который ныне заменен косвенными же П. в пользу мелкого и особенно сельскохозяйственного винокурения (см.). В настоящее время П. в виде непосредственных выдач денежных сумм из государственного казначейства существуют у нас лишь как помильная плата за содержание рейсов, которая уже примыкает к П., относящимся к области внешней торговли. П. для поощрения ввоза в страну заграничных продуктов в прежнее время назначались в годы дороговизны, причем имелось в виду усилить приток иностранного зерна и вызвать этим путем понижение хлебных цен на внутреннем рынке. Такие П. установлены были, например, во Франции в 1775, 1789 и 1817 гг., в Англии в 1795 г. Ныне мера эта не практикуется, а взамен ее прибегают ко временному понижению или временной отмене ввозных хлебных пошлин, что, например, имело место в первой половине 1898 г. во Франции, Италии, Испании и Португалии. О вывозных П. см. Экспортные П.<br><br><br>... смотреть
ПРЕМИЯ(лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого-либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумм... смотреть
англ. premium от лат. praemium – вознаграждение) – 1) одна из форм материального поощрения работников предприятия за выполнение ими плановых заданий, договорных обязательств, повышение эффективности производства и улучшение качества продукции (работ). Величина П. увязывается с достижением конкретных количест. или качеств. результатов в трудовой деятельности человека. Как действенное средство мотивации к высокопроизводит. труду П. широко используются на практике. Источник премирования: фонд заработной платы, прибыль пр-тия. П. входят в состав дополнит. части заработной платы. Размер П., как правило, определяется в процентном отношении к основной (тарифной) части заработной платы работника или группы работников, но может соотноситься и с суммой достигнутой прибыли. Он должен быть достаточным для создания необходимой материальной заинтересованности в результативности труда всех категорий работников. Системы премирования, сроки и размеры П. за достижение тех или иных показателей и порядок снижения премии предусматриваются Положением о премировании, утверждаемым администрацией пр-тия по согласованию с соответств. профсоюзным органом и включаемым в коллективные договоры. Показателями, достижение к-рых является основанием для получения П., могут быть: выполнение и перевыполнение плана выпуска качественной продукции, сверхплановое снижение себестоимости продукции, сокращение сроков выполнения работ, экономия сырья и др. материальных ценностей и т.д. При несоблюдении условий премирования размер П. снижается или она вообще не начисляется. П. делятся на две группы: обусловленные системой оплаты труда (дополнит. надтарифная оплата за достижение определ. результатов труда) и не обусловленные действ. системами заработной платы – поощрит. выплаты, не обязательные для администрации, а только наделяющие ее правом их осуществить (напр., единоврем. разовые П. по результатам конкурсов, смотров, за рационализаторские предложения и др.). Данный порядок премирования распространяется на все категории наемных работников пр-тий. Нек-рая особенность в определении величины и показателей премирования имеется при оценке вклада в результаты деятельности пр-тия их руководителей. Постановлением Правительства РФ № 210 от 21 марта 1994 утверждено Положение об условиях оплаты труда руководителей государственных предприятий, согласно к-рому в условиях контракта дополнительно к должностному окладу предусматривается и ден. вознаграждение (П.) за результаты финансово-хоз. деятельности пр-тия, выплачиваемое за счет прибыли, остающейся в распоряжении предприятия. Величина вознаграждения устанавливается по нормативу, к-рый определяется как отношение 12 месячных должностных окладов к сумме прибыли за предшеств. календарный год. Сроки выплаты П. определяются пр-тием самостоятельно. Принятый порядок вознаграждения применяется на гос. пр-тиях и в акц. обществах, у к-рых доля гос. собственности в уставном капитале превышает 50%. Утвержденное Правительством РФ Положение об условиях оплаты труда руководителей гос. пр-тий не распространяется на пр-тия, учр-ния, финансируемые из бюджета, где оплата труда работников производится по 18-разрядной Единой тарифной сетке. 2) надбавка, маржа: П. – сумма, на к-рую цена продажи облигации превышает ее номинальную стоимость (продажа с П.); П. – сумма, на к-рую цена погашения, уплачиваемая эмитентом, превышает номинальную стоимость облигации при погашении; П. – цена опциона (колл или пут), к-рую покупатель должен заплатить его продавцу за опционный контракт.... смотреть
денежная выплата работнику (как правило, в рамках премиальной системы оплаты труда), стимулирующая заинтересованность в результатах труда. Основой прав... смотреть
пре́мия сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пре́мии, чему? пре́мии, (вижу) что? пре́мию, чем? пре́мией, о чём? о пре́мии; мн. что? ... смотреть
-и, ж. 1.Награда (денежная, в виде ценной вещи и т. п.) за успехи, заслуги в какой-л. области деятельности.Ленинские премии за наиболее выдающиеся раб... смотреть
ПРЕМИЯ (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования. Он может быть единовременным, ежемесячным или ежегодным. 2. Биржево... смотреть
ПРЕМИЯ ПРЕМИЯ (на бирже) - - величина, на которую одна цена выше другой. - сумма, уплачиваемая сверх чего-нибудь (цены и т.п.). - доплата к стоимости... смотреть
сущ. award; bonus; (награда) prize; фин; страх premium; бирж тж option moneyплатить страховую премию — to pay a premiumполучить страховую премию — to g... смотреть
(premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). См. также: уведомление о восстановлении догов... смотреть
1974, 83 мин., цв., 1то.жанр: драма. реж. Сергей Микаэлян, сц. Александр Гельман, опер. Владимир Чумак, худ. Борис Бурмистров, Михаил Иванов, зв. Ко... смотреть
(иноск.) — даровая придача подписчикам журналов и пр Ср. Некоторые издатели журналов стали давать подписчикам премии... Что такое премия? При хорошем и... смотреть
ж1) ödül, armağan ле́нинская пре́мия — Lenin ÖdülüНо́белевская пре́мия по фи́зике — Nobel Fizik Ödülüфильм получи́л специа́льную пре́мию жюри́ — filim,... смотреть
1) мера поощрения за особые заслуги в какой-либо сфере деятельности. П. бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективные;2) в трудовом прав... смотреть
Премія (иноск.) даровая придача подписчикамъ журналовъ и пр. Ср. Нѣкоторые издатели журналовъ стали давать подписчикамъ преміи... Что̀ такое премія? П... смотреть
ПРЕМИЯ премии, ж. (латин. paemium - Награда). 1. Награда за отличия, заслуги в какой-н. области деятельность. Премия рабочему за удачное изобретение. Нобелевская премия. 2. Особое Вознаграждение рабочим и служащим за превышение производственных норм. Премия за перевылнение плана. Премия ударникам-стахановцам. 3. Награда за лучшее произведение или за лучшее исполнение какого-н. произведения на конкурсе, за лучший экспонат на выставке. За лучшие пьесы назначены три премии. Первая премия на конкурсе поощрение вывоза нек-рых товаров (экон.). Экспортные премии. 5. Вознаграждение одной из сторон, заключающих сделку, за выгодное для контрагента изменение ею условий сделки (торг.). 6. Разность между биржевой и номинальной стоимостью ценной бумаги (фин.). 7. Денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховому учреждению за риск, к-рый несет это последнее (фин.). Страховая премия. 8. Бесплатная придача, прибавление при покупке какого-н. товара, какого-н. количества товара (торг.). || Бесплатное приложение к журналу или газете (спец.).<br><br><br>... смотреть
1) бесплатное приложение, даваемое при какой-нибудь покупке; 2) награда; особая скидка; 3) в страховом деле — плата, взимаемая страховщиком за прин... смотреть
(лат. praemium - награда) -1) дополнительное вознаграждение, денежное или материальное поощрение за достижение, заслуги в какой-либо отрасли деятельности; 2) материальное вознаграждение за оказание услуг; 3) величина превышения одной цены над другой на один и тот же товар, в частности реальной цены над номинальной; 4) надбавка к валютному курсу при сделке на срок; 5) сумма, уплачиваемая покупателем опциона его продавцу за приобретаемое право продать или купить ценные бумаги, товары по заранее установленной цене в течение некоторого периода времени; 6) денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховщику (страховая П.); 7) разность между номинальной и биржевой стоимостью ценных бумаг.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн </div><br><br>... смотреть
ПРЕМИЯ - 1) мера поощрения за особые заслуги в какой-либо сфере деятельности. П. бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективные; 2) в трудовом праве денежная выплата работнику (как правило, в рамках премиальной системы оплаты труда); 3) величина, на которую одна цена выше другой. Отсюда "с премией" означает "по более высокой цене"; 4) величина (сумма), уплачиваемая покупателем опциона продавцу (подписчику); 5) деньги, уплачиваемые страхователем за принятие страховщиком обязательств выплатить держателю страхового полиса соответствующую сумму при наступлении страхового случая, обусловленного в полисе.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн </div><br><br>... смотреть
PREMIUM Термин имеет следующие значения1. Процентная доля стоимости ценной бумаги, на к-рую курс превышает ее номинал. Если акция с номиналом в 100 дол. продается за 110 дол., то премия составляет 10%, или 10 дол. на акцию. Сумма П. определяется на основе номинала. Акция с номиналом 50 дол. и курсом продажи 60 дол. имеет 20%, или 10 дол. П. П. является противоположностью дисконту. О математических и бух. методах списания П. по облигациям см. АМОРТИЗАЦИЯ.2. АЖИО. П. (надбавка к цене) на золотые и серебряные монеты возникает тогда, когда их цена, выраженная в бумажных деньгах, превышает их номинал.3. Годовая (или же за меньший период) сумма, уплачиваемая страхователем по страховому полису.4. Цена, уплачиваемая за опционный контракт или иное особое право.См. ПРИВИЛЕГИИ.... смотреть
PREMIUM Термин имеет следующие значения1. Процентная доля стоимости ценной бумаги, на к-рую курс превышает ее номинал. Если акция с номиналом в 100 дол. продается за 110 дол., то премия составляет 10%, или 10 дол. на акцию. Сумма П. определяется на основе номинала. Акция с номиналом 50 дол. и курсом продажи 60 дол. имеет 20%, или 10 дол. П. П. является противоположностью дисконту. О математических и бух. методах списания П. по облигациям см. АМОРТИЗАЦИЯ.2. АЖИО. П. (надбавка к цене) на золотые и серебряные монеты возникает тогда, когда их цена, выраженная в бумажных деньгах, превышает их номинал.3. Годовая (или же за меньший период) сумма, уплачиваемая страхователем по страховому полису.4. Цена, уплачиваемая за опционный контракт или иное особое право.См. ПРИВИЛЕГИИ.... смотреть
1. мера поощрения за особые достижения или заслуги в какой-либо области деятельности. Премии бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективные; 2. величина, на которую одна цена выше другой. Отсюда, "с премией", означает "по более высокой цене"; 3. величина, сумма, уплачиваемая покупателем опциона продавцу (подписчику); 4. сумма, уплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним на себя обязательств выплатить держателю страхового полиса соответствующую сумму при наступлении страхового случая, обусловленного в условиях полиса.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн </div><br><br>... смотреть
ж prime; см. тж вознаграждение, поощрение с премией — бирж. à la prime премия в счёт текущего периодапремия за выполнение планапремия за изобретениепремия за качествопремия за перевыполнение планапремия за рискпремия за стеллажную сделкупремия за собственный счётпремия на акциипремия на золотопремия перестрахованияпремия по итогам работы за годпремия по результатампремия постоянному покупателювалютная премиявозвращённая премиявыкупная премиягодовая премиядополнительная премияобратная премияопционная премияпаушальная премияполученная премияпоощрительная премияпредварительная премияразовая премиястраховая премиядополнительная страховая премияпервая страховая премиячистая премияэкспортная премияэмиссионная премия... смотреть
(лат. praemium награда) -1) дополнительное вознаграждение, денежное или материальное поощрение за достижение, заслуги в какой-либо отрасли деятельности; 2) материальное вознаграждение за оказание услуг; 3) величина превышения одной цены над другой на один и тот же товар, в частности реальной цены над номинальной; 4) надбавка к валютному курсу при сделке на срок; 5) сумма, уплачиваемая покупателем опциона его продавцу за приобретаемое право продать или купить ценные бумаги, товары по заранее установленной цене в течение некоторого периода времени; 6) денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховщику (страховая П.); 7) разность между номинальной и биржевой стоимостью ценных бумаг.... смотреть
ж1) (награда) Prämie f; Preis m государственная премия — Staatspreis m2) (страховой взнос) Prämie f страховая премия — Versicherungsprämie fСинонимы: ... смотреть
ПРЕМИЯ — 1) мера поощрения за особые заслуги в какой-либо сфере деятельности. П. бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективные; 2) в трудовом праве денежная выплата работнику (как правило, в рамках премиальной системы оплаты труда); 3) величина, на которую одна цена выше другой. Отсюда с премией означает по более высокой цене; 4) величина (сумма), уплачиваемая покупателем опциона продавцу (подписчику); 5) деньги, уплачиваемые страхователем за принятие страховщиком обязательств выплатить держателю страхового полиса соответствующую сумму при наступлении страхового случая, обусловленного в полисе.<br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: премия2) Ударение в слове: пр`емия3) Деление слова на слоги (перенос слова): премия4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
премия = ж. 1. prize; получить первую премию get* the first prize; 2. (за хорошую работу) bonus; premium; валютная премия exchange premium; дополнительная премия indirect bonus; единовременная премия lumpsum premium; основная премия direct bonus; поощрительная премия incentive bonus; целевая премия task bonus; премия за выслугу лет long service bonus; премия за качество quality bonus; 3. фин. (страховая) bonus; premium; с премией (по более высокой цене) at a premium, at a higher price; 4. эк. (экспортная) bounty; 5. бирж. option, option business, option deal. <br><br><br>... смотреть
奖金 jiǎngjīn; 奖品 jiǎngpǐn; 奖励金 jiǎnglìjīnполучить первую премию на конкурсе - 竞赛时得到一等奖金экспортные премии - 出口奖励金- страховая премияСинонимы: бонус, возн... смотреть
1) дополнительное вознаграждение за выполнение определенной работы или совершение определенных операций. Может предоставляться в форме премиальных выплат или премиальных скидок при продаже товаров, услуг, ценных бумаг; 2) сумма, на которую продажная цена облигации или привилегированной акции превышает ее номинальную цену; 3) сделка с П. представляет собой разновидность опциона. Данная сделка несет в себе ограниченный риск по сравнению с фьючерсной сделкой. Опционная П. - синоним понятия "цена опциона". Это цена, которую покупатель платит за опционный контракт. ... смотреть
1) дополнительное вознаграждение за выполнение определенной работы или совершение определенных операций. Может предоставляться в форме премиальных выплат или премиальных скидок при продаже товаров, услуг, ценных бумаг; 2) сумма, на которую продажная цена облигации или привилегированной акции превышает ее номинальную цену; 3) сделка с П. представляет собой разновидность опциона. Данная сделка несет в себе ограниченный риск по сравнению с фьючерсной сделкой. Опционная П. синоним понятия *цена опциона* . Это цена, которую покупатель платит за опционный контракт.... смотреть
ж.(награда) prime f; prix mполучить премию на конкурсе — recevoir un prix au concoursстраховая премия эк. — prime d'assuranceСинонимы: бонус, вознагра... смотреть
- 1. мера поощрения за особые достижения или заслуги в какой-либо области деятельности. Премии бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективные; 2. величина, на которую одна цена выше другой. Отсюда, "с премией", означает "по более высокой цене"; 3. величина, сумма, уплачиваемая покупателем опциона продавцу (подписчику); 4. сумма, уплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним на себя обязательств выплатить держателю страхового полиса соответствующую сумму при наступлении страхового случая, обусловленного в условиях полиса.... смотреть
1. мера поощрения за особые достижения или заслуги в какой-либо области деятельности. Премии бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективн... смотреть
ПРЕМИЯ (Premium) — плата страховщика за принятие им на себя ответственности по страховому полису. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государствен... смотреть
• díj • jutalom • prémium * * *ж1) (вознаграждение) jutalom, elismerés, prémium 2) díj, kitüntetés, megbecsülés Синонимы: бонус, вознаграждение, госпр... смотреть
bonus, premium, prize• Премия в области физики присуждена проф. Иванову. - The prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov. • Эта работа заверш... смотреть
1) денежное или материальное поощрение за достижение, заслуги в какой-либо отрасли деятельности; 2) величина превышения одной цены над другой на один и тот же товар, в частности реальной цены над номинальной; 3) сумма, уплачиваемая покупателем опциона его продавцу за приобретаемое право продать или купить ценные бумаги, товары по заранее установленной цене в течение некоторого периода времени; 4) денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховщику (страховая премия).... смотреть
(1 ж), Р., Д., Пр. пре/мии; мн. пре/мии, Р. пре/мийСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надб... смотреть
премияפּרֶמיָה נ', פּרָס ז'; מַעֲנָק ז'* * *גמולדמי ביטוחדמי-שירותהטבההענקהמענקפרמיהפרסשילומיםתוספתאגראСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гра... смотреть
ж.1) (награда) premio m2) эк., фин. prima f; gratificación f (вознаграждение)страховая премия — prima de seguros
(1) Сумма выше номинала, выплачиваемая по облигации. (2) Цена опционного контракта. В торговле фьючерсами величина, на которую сумма цен фьючерсных контрактов превышает цену наличных товаров. Ср. период окупаемости премии инвертированного рынка (Inverted market). Также называется периодом достижения безубыточности, временем, необходимым для восстановления премии за долю конвертируемой ценной бумаги.... смотреть
Rzeczownik премия f nagroda f dodatek bezpłatny f odznaczenie n
корень - ПРЕМИ; окончание - Я; Основа слова: ПРЕМИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПРЕМИ; ⏰ - Я; Слово Премия содерж... смотреть
1) мера поощрения за особые достижения или заслуги в какой-либо области деятельности. П. бывают денежные и натуральные, индивидуальные и коллективные; 2) дополнительное вознаграждение – приплата; 3) материальное вознаграждение за оказание услуг, 4) разность между номинальной и биржевой стоимостью ценных бумаг; 5) надбавка к валютному курсу при сделке на срок. ... смотреть
ж. (награда) prime f; prix m получить премию на конкурсе — recevoir un prix au concours страховая премия эк. — prime d'assurance
(от лат. ргаетгит - награда) - англ. premium/prize; нем. Pramie. 1. Денежное или материальное поощрение в награду за ч.-л. 2. Денежный взнос страхователя страховщику. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн... смотреть
пре́мия, пре́мии, пре́мии, пре́мий, пре́мии, пре́миям, пре́мию, пре́мии, пре́мией, пре́миею, пре́миями, пре́мии, пре́миях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн... смотреть
премия ж 1. (награда) Prämi|e f c; Preis m 1a государственная премия Staatspreis m 2. (страховой взнос) Prämi|e f c страховая премия Versicherungsprämi|e f<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн </div><br><br>... смотреть
ПРЕМИЯ, -и, ж. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что-нибудь Получить премию на конкурсе. Лауреат премии, имени. А. С. Пушкина. Страховая премия (спец.) — взнос страхователя страхующему учреждению. || прилагательное премиальный, -ая, -ое. Я, фонд. По-лучить премиальные (существительное; денежную премию).... смотреть
премия, пр′емия, -и, ж. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что-н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина.<br>• Страховая ~ (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению.<br>прил. премиальный, -ая, -ое. П. фонд. Получить премиальные (сущ.; денежную премию).<br><br><br>... смотреть
премия сущ.жен.неод. (1)ед.твор.Бороздин называет это «пользоваться премиею природы, не выезжая из отечества».Пут9.
1) award2) <econ.> bonus3) prize– страховая премияСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, ... смотреть
f.bonus, premium, prizeСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, ... смотреть
Дармовая премия. Жарг. угол. Побои, избиение. Балдаев 1, 348; ББИ, 191.Синонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, ло... смотреть
(в рекламе) - награда, полученная за выполнение определенного действия, такого как приобретение товара или посещение места продажи. В качестве Премия м... смотреть
жprémio m; gratificação fСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение... смотреть
ПРЕМИЯ (на бирже) - — величина, на которую одна цена выше другой. — сумма, уплачиваемая сверх чего-нибудь (цены и т.п.). — доплата к стоимости биржевог... смотреть
ж. premio; фин. gratifica; ricompensa страховая премия — premio di assicuraziione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-терн... смотреть
ж. 1) (награда) Preis m государственная премия — Staatspreis m Нобелевская премия — Nobelpreis m Международная премия Мира — Internationaler Friedenspreis присудить кому-л. премию — j-m einen Preis zuerkennen 2) (дополнение к зарплате) Prämie f, Leistungsprämie f.... смотреть
премияж 1. (награда) τό βραβεῖο{ν}, τό ἀριστεῖο{ν}: Международная Ленинская ~ мира τό διεθνές βραβείο Λένιν τής ἐΙρήνης· Нобелевская ~ τό βραβείο Νόμπελ· первая ~ τό πρώτο βραβείο· 2. эк. τό βραβείο{ν}, ἡ ἐπιχορήγησις: страховая ~ τό ἀσφάλιστρον.... смотреть
fpalkinto; palkkioНобелевская премия — Nobelin palkintoденежная премия — rahapalkkio
пр'емия, -иСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, ра... смотреть
bonus, premie, prisСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, прем... смотреть
Пре́мияtunzo (-; ma-), zawadi (-; ma-), bakshishi (-), bonas[i] (-), kifuta jasho (vi-), kifuta vumbi (vi-), kiinua mgongo (vi-), marupurupu мн., mukaf... смотреть
форма материального вознаграждения за успехи в труде, почетная награда за победу в литературном, музыкальном и др. конкурсе. Наиболее престижны — Государственная П., в СССР Сталинская и Ленинская П., международная П. мира, Нобелевская П.... смотреть
лат. praemium награда), денежное или иное материальное вознаграждение за особые успехи, заслуги в какой-либо области деятельности; надбавка в цене, получаемая продавцом при разного рода сделках с валютой, ценными бумагами и товарами. ... смотреть
ПРЕМИЯ ж. лат. установленная награда, деньгами или вещами, за отличие в деле науки, искусства, промышлености; почетная награда. | Придача к лотерейному выигрышу; даровая выдача книг или вещей подписчикам журналов и пр. <br><br><br>... смотреть
bonusСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, раунд-те... смотреть
премияPrämieСинонимы: бонус, вознаграждение, госпремия, гратификация, диспач, кинопремия, лодинг, награда, надбавка, нобелевка, поощрение, премийка, р... смотреть
гибкая, стимулирующая часть заработной платы, изменяющаяся по суммам и периодичности вознаграждения в зависимости от итогов работы организации в целом, ее структурных подразделений и отдельных работников. ... смотреть
Ударение в слове: пр`емияУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: пр`емия
сумма, уплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним на себя обязательств выплатить соответствующую сумму при наступлении страхового случая, обусловленного в условиях договора страхования. ... смотреть
Premium) (1) Если рыночная цена новой ценной бумаги выше цены нового выпуска ценных бумаг, разность называется премией. Если ниже, она называется скидкой. (2) Стоимость приобретения опциона. ... смотреть
от лат. premium - награда) – материальное или денежное вознаграждение за достижения, заслуги в какой-л. отрасли деятельности. В ПР активно используется награждение именными премиями.... смотреть
Premium Разница между форвардным и спот- курсами, причем курс спот ниже форвардного. Расчетную базу премии составляет разница процентных ставок обеих валют за соответствующий срок ... смотреть
награда, премиянаграда ж
Цена, по которой может быть продана акция или облигация сверх ее рыночного курса. В применении к опционам цена, которую выплачивает покупатель опциона его продавцу (writer).... смотреть
- (от лат. ргаетгит - награда) - англ. premium/prize; нем. Pramie. 1. Денежное или материальное поощрение в награду за ч.-л. 2. Денежный взнос страхователя страховщику.... смотреть
англ. premium А Мера поощрения за особые успехи, заслуги. Б. Разница в ценах на один и тот же товар. В Денежная сумма, уплачиваемая покупателем опциона продавцу. ... смотреть
ж.prize- Нобелевская премия по физике- Нобелевская премия
премия ж 1) (награда) το βραβείο· Ленинская премия Βραβείο Λένιν присудить ~ю βραβεύω, απονέμω βραβείο 2) (надбавка) το επιχορήγημα, το επίδομα
сущ.жен.преми (укҫа, паха япала парса хавхалантарни); квартальная премия квартал премийӗ; государственная премия патшалӑх премийӗ
1. nagroda;2. premia;3. opłata;4. dodatek bezpłatny;
1. preemia2. tasuta kaasanne3. tulu
сущ. жен. родапремія
пре'мия, пре'мии, пре'мии, пре'мий, пре'мии, пре'миям, пре'мию, пре'мии, пре'мией, пре'миею, пре'миями, пре'мии, пре'миях
ПРЕМИЯ (от лат . praemium - награда), одна из форм поощрения за достижения в различных видах деятельности.
премия || премиальный; премия сьӧм — премиальные деньги;премия фонд — премиальный фонд;премия сетны — выдать премию
award, bonus, option money, premium финанс., (накидка на курс при сделках на срок) over spot, charges of insurance
ПРЕМИЯ (от лат. praemium - награда) - одна из форм поощрения за достижения в различных видах деятельности.
разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценой финансового актива (в отличие от дисконта)
1.сыйлық, сыйлық ақы;- Лауреат Государственной премии Мемлекеттік сыйлық тың иегері;2.фин. сақтандыру ақысы
премия награда, приз, вознаграждение, надбавка, поощрение, диспач, премийка, госпремия, бонус
- (от лат. praemium - награда) - одна из форм поощрения за достиженияв различных видах деятельности.
• cena• odměna• prémie• zvláštní cena
– 1) цена, уплаченная за опцион; 2) положительная разница между ценой облигации и ее номиналом.
Премия- praemium; sportula;• Нобелевская премия - praemium Nobelianum;
1) цена, уплаченная за опцион; 2) положительная разница между ценой облигации и ее номиналом.
Начальная форма - Премия, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
جايزه ، پاداش
{pr'e:mie}1. premie
bonus эк., incentive payment, premium, prize, reward
mukofot
в разн. знач. прэмія, жен.Государственная премия — Дзяржаўная прэмія
ж. премия, сый, сыйлык; он удостоен Ленинской премии ал Лениндик сыйлыкты алды.
ж премия, бүләк; удостоить государственной премии дәүләт премиясе (бүләге) бирү
Preis, premium, Prämie, (денежная) Remuneration, Vergütung, Zugabe
Прием Премия Пир Пим Пие Рия Ярем Пери Мир Меря Имя Рим Рем
loguero, prima, (за риск к процентной ставке) sobreinterés
Прэмія, Государственная премия — Дзяржаўная прэмія
М mükafat; страховая премия xüs. sığorta pulu.
Premium) – цена опционного контракта.
Beloning
bonificación, premio, premium, prima
premio, gratifica, incentivo, bonus
премия пр`емия, -и
премия мукофот, ҷоиза, подош
{N} մրցանակ պարգևադրամ
премія, нагорода, дара.
Mukâfat
Шагнал
prēmija, godalga
премия [
prim, ikramiye
сый, сыйлық
сыйақы, сый
мукяфат
прэмія
прэмія
premio
bonus
Preis