ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА, раздел языкознания, изучающий методы решения практич. задач, связанных с оптимизацией использования языка. П. л. не только опирается на достижения общей лингвистич. теории, но и сама влияет на её развитие, поскольку для решения практич. задач обычно необходимы спец. исследования, составляющие осн. содержание П. л. Как науч. дисциплина П. л. существует со 2-й пол. 20 в. Её диапазон определяется потребностями практики. Осн. направления П. л.: фиксация и хранение речевой информации - создание алфавитов и письменностей, орфография, практич. транскрипция и транслитерация (гл. обр. применительно к географич. названиям и собств. именам), создание информац. языков; передача речевой информации - теория перевода (гл. обр. научно-технич.), создание систем автоматич. перевода; автоматич. распознавание и синтез речи, теория обучения неродному языку, сурдопедагогика (обучение языку глухонемых) и тифло-сурдопедагогика (обучение языку слепо-глухонемых), теория разборчивости речи (для оптимизации передачи речи по каналам связи); автоматизация интеллектуальной деятельности, связанной с использованием язык а,- создание систем искусств. интеллекта (автоматизированных) информационно-поисковых систем, систем автоматич. аннотирования и реферирования информации; использование языка в медицине - нейролингвистика (патологии речи, афазии как средства диагностики поражения мозга) и др.; и с-пользование языка как средства массовой коммуникации - языковое планирование (в странах с многоязычным населением), языковое строительство, нормализация языка (нормативные грамматики и словари, орфоэпия, унификация терминологии; ктематонимика - исследование товарных знаков); создание междунар. искусств, языков, полевая лингвистика (описание неизученных языков), изучение влияния языка на поведение человека (контентный анализ, лингвистич. теория рекламы, пропаганды и др.).
Лит.: Структурное и прикладное языкознание. Библиографический указатель литературы, изданной в СССР с 1918 по 1963, М., 1965; Мельчук И. А., Равич Р. А., Автоматический перевод, 1949 -1963. Крн-тико-библиографический справочник, М., 1967; их же, Автоматический перевод, 1964-1970, М., 1974. А. Е. Кибрик.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
раздел языкознания (См. Языкознание), изучающий методы решения практических задач, связанных с оптимизацией использования языка. П. л. не тольк... смотреть
— направление в языкознании, занимающееся разработкой методов решения практических задач, связанных с использованием языка. Традиционными прикладными задачами в яз-знании являются: создание и совершенствование письменностей, создание систем транскрипции устной речи, систем транслитерации иноязычных слов, систем стенографии, систем письма для слепых, повышение скорости типографского набора на основе рационального использования свойств языка, упорядочение, унификация и стандартизация науч.-технич. терминологии, изучение процессов и создание правил образования названий новых изделий, товаров, химич. веществ, разработка методов смыслового отождествления текстов (напр., при информациоииом поиске), методов аннотирования, а также методов адекватного преобразования текстов в иноязычную форму (перевод), отбор языкового материала в целях совершенствования методики преподавания языков, создание спец. лингвистич. справочников для решения перечисл. задач, создание и изучение развития искусственных языков. П. л. 2-й пол. 20 в. рассматривает методы решения указанных задач не только человеком, но также и автоматами — электронными цифровыми вычислит, машинами. В связи с этим употребляются также термины «вычислительная лингвис-тика>, «инженерная лингвистика», «автоматическая лингвистика». Термин «П. л.» появился в кои. 20-х гг. 20 в., когда была осознана необходимость строгого науч. решения соотв. задач с использованием методов формального лингвистич. анализа письменных и акустико-лингвистич. анализа устных сообщений. Общие методы решения задач П. л. разрабатываются теоретич. яз-знанием, прежде всего той его областью, к-рая изучает формальные алгоритмич. процедуры анализа языка, а также математической лингвистикой. Осн. направления П. л.: автоматич. распознавание и синтез речи, автоматич. методы переработки текстовой информации, автоматизация информационных работ, создание автоматизиров. систем информационного поиска, автоматич. словарей, разработка методов автоматич. аннотирования, реферирования и перевода (см. Автоматический перевод. Автоматическая обработка текста), лингвистич. обеспечение автоматизиров. систем управления (АСУ), стандартизация науч.-техннч. терминологии. В. М. Андрющенко.... смотреть
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод,... смотреть
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА, направление в языкознании, занимающееся разработкой методов решения практических задач, связанных с использованием языка (преподавание, перевод, создание и совершенствование письменностей, транскрипции, транслитерации, систем стенографии, письма для слепых и т.п.). <br>... смотреть
, направление в языкознании, занимающееся разработкой методов решения практических задач, связанных с использованием языка (преподавание, перевод, создание и совершенствование письменностей, транскрипции, транслитерации, систем стенографии, письма для слепых и т.п.).... смотреть
Отрасль языкознания, занимающаяся вопросами теории языка с учетом возможностей его использования для решения современных практических задач, таких, как... смотреть
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА, направление в языкознании, изучающее методы решения практических задач, связанных с использованием языка (преподавание, перевод, терминологическая деятельность и т. п.).<br><br><br>... смотреть
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА - направление в языкознании, изучающее методы решения практических задач, связанных с использованием языка (преподавание, перевод, терминологическая деятельность и т. п.).<br>... смотреть
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА , направление в языкознании, изучающее методы решения практических задач, связанных с использованием языка (преподавание, перевод, терминологическая деятельность и т. п.).... смотреть
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА, направление в языкознании, изучающее методы решения практических задач, связанных с использованием языка (преподавание, перевод, терминологическая деятельность и т. п.).... смотреть
- направление в языкознании, изучающее методырешения практических задач, связанных с использованием языка(преподавание, перевод, терминологическая деятельность и т. п.).... смотреть
applied linguistics
applied linguistics