ПРОКАТКА

ПРОКАТКА металлов, способ обработки металлов и металлич. сплавов давлением, состоящий в обжатии их между вращающимися валками прокатных станов. Валки имеют б. ч. форму цилиндров, гладких или с нарезанными на них углублениями (ручьями), к-рые при совмещении двух валков образуют т. н. калибры (см. Валки прокатные, Калибровка прокатных валков, Профилировка валков).

Благодаря свойственной П. непрерывности рабочего процесса она является наиболее производит. методом придания изделиям требуемой формы. При П. металл, как правило, подвергается значительной пластич. деформации сжатия, в связи с чем разрушается его первичная литая структура и вместо неё образуется структура, более плотная и мелкозернистая, что обусловливает повышение качества металла. Т. о., П. служит не только для изменения формы обрабатываемого металла, но и для улучшения его структуры и свойств.

Как и др. способы обработки металлов давлением, П. основана на использовании пластичности металлов. Различают горячую, холодную и тёплую П. Осн. часть проката (заготовка, сортовой и листовой металл, трубы, шары и т. д.) производится горячей П. при начальных темп-pax: стали 1000-1300 °С, меди 750-850 оС, латуни 600 -800 оС, алюминия и его сплавов 350-400 °С, титана и его сплавов 950-1100 оС, цинка ок. 150 оС. Холодная П. применяется гл. обр. для произ-ва листов и ленты толщиной менее 1,5-6 мм, прецизионных сортовых профилей и труб; кроме того, холодной П. подвергают горячекатаный металл для получения более гладкой поверхности и лучших механич. свойств, а также в связи с трудностью нагрева и быстрым остыванием изделий малой толщины. Тёплая П. в отличие от холодной происходит при несколько повышенной температуре с целью снижения упрочнения (наклёпа) металла при его деформации.

В особых случаях для предохранения поверхности прокатываемого изделия от окисления применяют П. в вакууме или в нейтральной атмосфере.

Известны 3 осн. способа П.: продольная, поперечная и винтовая (или косая). При продольной П. (рис. 1, а) деформация обрабатываемого изделия происходит между валками, вращающимися в противоположных направлениях и расположенными в большинстве случаев параллельно один другому. Силами трения, возникающими между поверхностью валков и прокатываемым металлом, он втягивается в межвалковое пространство, подвергаясь при этом пластич. деформации. Продольная П. имеет значительно большее распространение, чем 2 др. способа. Поперечная П. (рис. 1, б) и винтовая (косая) П. (рис. 1, в) служат лишь для обработки тел вращения. При поперечной П. металлу придаётся вращательное движение относительно егр оси и, следовательно, он обрабатывается в поперечном направлении. При винтовой П. вследствие косого расположения валков металлу, кроме вращательного, придаётся ещё поступательное движение в направлении его оси. Если поступательная скорость прокатываемого металла меньше окружной скорости вследствие его вращения, П. наз. также поперечно-винтовой, а если больше - продольно-винтовой. Поперечная П. применяется для обработки зубьев шестерён и нек-рых др. деталей, поперечно-винтовая - в произ-ве цельнокатаных труб, шаров, осей и др. тел вращения (рис. 2). Продольно-винтовая П. находит применение при произ-ве свёрл.

Рис. 1. Схема продольной (а), поперечной (6) и винтовой (в) прокатки: 1 - прокатываемый материал; 2 и 3 - валки.

Рис. 2. Схема винтовой прокатки круглых периодических профилей.

Рис. 3. Схема деформации металла при продольной прокатке

При продольной П., когда металл проходит между валками, высота его сечения уменьшается, а длина и ширина увеличиваются (рис. 3). Разность высот сечения металла до и после прохода между валками наз. л и-нейным (абсолютным) обжатием: дельта h = ho - h1.

Отношение этой величины к первоначальной высоте hо, выраженное в процентах (дельта h/ho100), наз. относительным обжатием; за 1 проход оно обычно составляет 10-60%, а иногда и больше (до 90% ). Увеличение длины прокатываемого металла характеризуется коэффициентом вытяжки X (отношение длины металла после его выхода из валков к первоначальной длине). Деформация прокатываемого металла в направлении ширины его сечения наз. уши рением (разность между шириной сечения до и после П.). Уширение возрастает с повышением обжатия, диаметра валков и коэфф. трения между металлом и поверхностью валков.

Область (объём) между валками, в к-рой прокатываемый металл непосредственно с ними соприкасается, наз. очагом деформации; здесь происходят обжатие металла. Небольшие участки, примыкающие с обеих сторон к очагу деформации, наз. внеконтактными зонами деформации; в них металл деформируется лишь в незначит. степени. Очаг деформации состоит из двух осн. участков: зоны отставания, в к-рой ср. скорость металла меньше горизонтальной составляющей окружной скорости

валков, и зоны опережения, в к-рой скорость металла относительно выше. Поэтому скорость выхода прокатываемого металла из валков несколько больше (на 2-6% ) их окружной скорости. Граница между этими зонами называется нейтральным сечением. Силы трения, действующие на прокатываемый материал от валков, в зоне отставания направлены по его движению, в зоне опережения - против. Захват металла валками и стабильность протекания процесса обусловливаются силами трения, возникающими на контактной поверхности металла с валками. Для захвата необходимо, чтобы тангенс угла захвата а, т. е. угла между радиусами, проведёнными от оси валков к точкам А и В (см. рис. 3), не превысил коэфф. трения: tgа=<м. В тех случаях, когда к чистоте поверхности изделий не предъявляют высоких требований, для увеличения угла захвата (а следовательно, и обжатия) поверхности валков придаётся шероховатость путём насечки.

Практически углы захвата находятся в след. пределах: при горячей П. в гладких валках 20-26°, в насечённых - 27-34°; при холодной П. со смазкой - 3-6°.

Усилие на валки при П. определяется как произведение контактной поверхности на ср. удельное усилие Р = F . рор (удельное усилие распределено по контактным поверхностям неравномерно: его максимум находится вблизи нейтрального сечения, а по направлению к входу и выходу металла из валков удельное усилие уменьшается). При П. полос прямоугольного сечения контактная поверхность

рассчитывается по формуле

где r - радиус валка. При холодной П. полос действительная контактная поверхность больше из-за упругого сжатия валков в местах соприкосновения с прокатываемым металлом. Среднее удельное усилие, наз. также нормальным контактным напряжением, зависит от большого числа факторов и может быть выражено формулой рop = = n1 . n2 . n3 . o, где n1 -коэфф. напряжённого состояния металла, зависящий гл. обр. от отношения длины дуги захвата, т. е. дуги между точками Л и В на окружности сечения валка (см. рис. 3), к ср. толщине прокатываемой полосы и её ширине, от коэфф. трения и от натяжения прокатываемого металла (натяжение широко применяется при холодной П.); n2 - коэфф., учитывающий влияние скорости П.; n3 - коэфф., учитывающий влияние величины наклёпа металла; а - предел текучести (сопротивление деформации) обрабатываемого металла при темп-ре прокатки. Наибольшее значение имеет коэфф. n1, изменяющийся в зависимости от указанных выше факторов в широких пределах (0,8-8); чем больше силы трения на контактных поверхностях и меньше толщина прокатываемого металла, тем выше этот коэффициент. В практич. расчётах принимается при горячей П. n3 = 1, а при холодной n2 = 1. Для углеродистых сталей при горячей П. ср. удельное усилие находится в пределах 100-300 и/V (10 - 30 кгс/мм2), при холодной П. 800 - 1500 н/м2 (80-150 кгс/мм2). Равнодействующие усилия на валки при наиболее распространённых условиях П. направлены параллельно линии, соединяющей оси валков, т. е. вертикально (рис. 4). Связь между усилием Р и моментом М, необходимым для вращения каждого валка, определяется формулой

где а - плечо силы Р, находящееся в пределах

радиус круга трения подшипников валков, равный произведению коэфф. трения подшипника на радиус его цапфы. Усилие на валок при П. стальной проволоки, узких стальных полос составляет ок. 200-1000 кн (20-100 тс), а при П. листов шир. 2-2,5 м доходит до 30- 60 Мн (3000-6000 тс). Момент, необходимый для вращения обоих валков при П. стальной проволоки и мелких сортовых профилей, составляет 40-80 кн.м (4-8 тс.м), а при П. слябов и широких листов достигает 6000-9000 кн.м (600-900 тс.м).

Рис. 4. Направление равнодействующих сил усилия на валки при простом процессе прокатки с учётом влияния трения в подшипниках.

О П. различных стальных профилей и профилей из цветных металлов и сплавов см. в ст. Прокатное производство.

Лит.: Целиков А. И., Основы теории прокатки, М., 1965; Смирнов В. С., Теория прокатки, М., 1967; Целиков А. И., Гришков А. И., Теория прокатки, М., 1970; Тетерин П. К., Теория поперечно-винтовой прокатки, М., 1971; Третьяков А. В., Зюзин В. И., Механические свойства металлов и сплавов при обработке давлением, М., 1973; Луговской В. М., Алгоритмы систем автоматизации листовых станов, М., 1974.

А. И. Целиков.




Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»

ПРОКАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО →← ПРОКАТ БЫТОВОЙ

Смотреть что такое ПРОКАТКА в других словарях:

ПРОКАТКА

        металлов, способ обработки металлов и металлических сплавов давлением, состоящий в обжатии их между вращающимися валками прокатных станов (См. ... смотреть

ПРОКАТКА

ПРОКАТКА, -и, ж. Горячая обработка металла путем давления, обжима егомежду вращающимися валками в особых станах для придания ему нужной формы,профиля. П. рельсов. II прил. прокаточный, -ая, -ое.... смотреть

ПРОКАТКА

прокатка ж. 1) Действие по знач. глаг.: прокатывать (2*1), прокатать. 2) Обжатие и вытяжка чего-л. давлением вращающихся валков. 3) Обработка металла обжатием между вращающимися валками особых машин. 4) разг. Прокатный цех.<br><br><br>... смотреть

ПРОКАТКА

прокатка ж. тех.rolling

ПРОКАТКА

прокатка волочение (проволоки), вытягивание, протягивание; прокатывание, прокат Словарь русских синонимов. прокатка сущ., кол-во синонимов: 8 • зубопрокатка (1) • листопрокатка (2) • металлообработка (59) • прокат (13) • прокатывание (5) • сортопрокатка (1) • трубопрокатка (1) • цех (40) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка... смотреть

ПРОКАТКА

cogging, milling, rolling метал.* * *прока́тка ж.rollingпрока́тка в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove rollingвинтова́я прока́тка — screw rollin... смотреть

ПРОКАТКА

[rolling] — процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластическая деформация) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатываемой заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и геометрических размеров при заданном уровне качества проката. В зависимости от доминирующего направления смещения металла относительно валков различают три основных вида прокатки: продольную, поперечную и винтовую. Прокатку ведут на прокатных станах разных типов. По температуре деформируемого металла различ прокатку горячую (выше температуры рекристализации, например стали — при 1000 — 1300 °С, меди — при 750-850 °С, алюминия и его сплавов-при 350-400 °С, титана и его сплавов — при 950-1100 °С) и холодную (существ, ниже этой температуры). Прокатку классифицируют по виду окружающей среды (на воздухе, в вакууме, в инертной среде, в оболочке), по режиму работы прокатных станов (реверсионная, нереверсионная, непрерывная, со свободным выходом раската и т.д.), по состоянию поверхности контакта (со смазкой и без смазки), по виду выпускаемого продукта (сортовой, листовой и т. п.) и другим признакам. <br><br>Смотри также:<br> — реверсивная прокатка<br> — прокатка в контролируемых средах<br> — радиально-сдвиговая прокатка<br> — продольная прокатка<br> — поперечно-клиновая прокатка<br> — поперечно-винтовая прокатка<br> — поперечная прокатка<br> — пилигримовая прокатка труб<br> — периодическая прокатка<br> — многоручьевая прокатка<br> — многониточная прокатка<br> — контролируемая прокатка<br> — винтовая прокатка<br> — бесслитковая прокатка<br> — бесконечная прокатка<br> — продольно-винтовая прокатка <br>... смотреть

ПРОКАТКА

ж. метал. laminazione f - прокатка балок- прокатка блюмов- вакуумная прокатка- прокатка в две нитки- прокатка в калибрах- прокатка в косовалковом стан... смотреть

ПРОКАТКА

1) ПРОКАТКА - обработка металла давлением путём обжатия между вращающимися валками прокатного стана для уменьшения сечения прокатываемого слитка или за... смотреть

ПРОКАТКА

ПРОКА́ТКА, и, ж.Дія за знач. прока́тувати².Прокатка, волочіння, штампування, кування в матрицях та інші види холодної обробки металів тиском необхідні ... смотреть

ПРОКАТКА

▲ обработка давлением ↑ сжимать, между, вал прокатка - придание формы заготовке путем обжима между вращающимися валками.прокат. прокатчик. прокатать ... смотреть

ПРОКАТКА

1) Орфографическая запись слова: прокатка2) Ударение в слове: прок`атка3) Деление слова на слоги (перенос слова): прокатка4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ПРОКАТКА

• прокатка f english: rolling deutsch: Walzen n français: laminage Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатыван... смотреть

ПРОКАТКА

ПРОКАТКА, способ обработки металла давлением - обжатие заготовки между вращающимися валками прокатных станов с целью получения полуфабрикатов, готовых изделий или улучшения их качества. По технологической схеме различают прокатку продольную, поперечную, поперечно-винтовую и др. По виду получаемых изделий различают листо-, сорто- (в том числе производство прокатных профилей), трубопрокатное и другие прокатные производства. Прокатные станы появились в 15 в., имели ручной привод и использовались для прокатки мягких металлов (свинец и др.). В 1990-х гг. прокаткой получают более 500 млн. т. продукции в год. <br>... смотреть

ПРОКАТКА

, способ обработки металла давлением - обжатие заготовки между вращающимися валками прокатных станов с целью получения полуфабрикатов, готовых изделий или улучшения их качества. По технологической схеме различают прокатку продольную, поперечную, поперечно-винтовую и др. По виду получаемых изделий различают листо-, сорто- (в том числе производство прокатных профилей), трубопрокатное и другие прокатные производства. Прокатные станы появились в 15 в., имели ручной привод и использовались для прокатки мягких металлов (свинец и др.). В 1990-х гг. прокаткой получают более 500 млн. т. продукции в год.... смотреть

ПРОКАТКА

Рао Ракк Рак Птр Прокатка Прокат Прок Пра Пот Порт Порка Пора Пока Патока Пат Парта Парка Парк Пара Пакт Пак Отпарка Отар Орт Орка Орк Опт Опара Опак Опа Окк Окат Ока Ктор Крот Кропак Кратко Крат Крап Котка Кот Корт Корп Корка Кора Копт Копра Копка Копа Кок Коат Каток Катар Кат Карта Карпат Карп Рапа Карка Рок Роп Ропак Рот Карат Рота Такк Кара Тапа Тапка Тара Таро Капот Капор Ток Топ Капок Капо Кап Како Какапо Какао Трок Троп Арка Арк Арат Арап Арак Апк Аорта Акр Тропка Аккра Акт Арт Трап Трак Тор Топка Кака... смотреть

ПРОКАТКА

приставка - ПРО; корень - КАТ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ПРОКАТКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пре... смотреть

ПРОКАТКА

техн. вальцюва́ння - бесслитковая прокатка - геликоидальная прокатка - горячая прокатка - петлевая прокатка - поперечная прокатка - поперечно-винтовая прокатка - предварительная прокатка - продольная прокатка - прокатка слитка - прокатка слябов - прокатка труб - холодная прокатка - черновая прокатка - чистовая прокатка Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка... смотреть

ПРОКАТКА

Різновид пластичної обробки металів (з нагріванням або без), полягає у здійсненні натиску валками на оброблюваний матеріал (сталеві виливки) у спеціаль... смотреть

ПРОКАТКА

ПРОКАТКА металлов, способ обработки металлов давлением - обжатие между вращающимися валками прокатных станов. Различают продольную, поперечную и винтовую (косую) прокатку, а также поперечно-винтовую и продольно-винтовую прокатку; в зависимости от степени нагрева обрабатываемого металла - горячую, холодную и теплую прокатку. Разновидность - бесслитковая прокатка.<br><br><br>... смотреть

ПРОКАТКА

ж тех.Walzen nпрокатка труб — Rohrwalzen nСинонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

ПРОКАТКА металлов - способ обработки металлов давлением - обжатие между вращающимися валками прокатных станов. Различают продольную, поперечную и винтовую (косую) прокатку, а также поперечно-винтовую и продольно-винтовую прокатку; в зависимости от степени нагрева обрабатываемого металла - горячую, холодную и теплую прокатку. Разновидность - бесслитковая прокатка.<br>... смотреть

ПРОКАТКА

-и, ж. тех. Обработка металла путем обжима между вращающимися валками.Прокатка кровельного железа. Прокатка труб.Синонимы: зубопрокатка, листопрокатк... смотреть

ПРОКАТКА

- металлов - способ обработки металлов давлением - обжатие междувращающимися валками прокатных станов. Различают продольную, поперечную ивинтовую (косую) прокатку, а также поперечно-винтовую и продольно-винтовуюпрокатку; в зависимости от степени нагрева обрабатываемого металла -горячую, холодную и теплую прокатку. Разновидность - бесслитковая прокатка.... смотреть

ПРОКАТКА

ж тех.轧制 zhàzhì, 压延 yāyánхолодная прокатка - 冷轧Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

Rolling — Прокатка. Уменьшение площади поперечного сечения металлических заготовок или общей формы металлоизделий с использованием вращающихся валков. См. Также Rolling mills — Прокатный стан. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

ПРОКАТКА

прока́тка, прока́тки, прока́тки, прока́ток, прока́тке, прока́ткам, прока́тку, прока́тки, прока́ткой, прока́ткою, прока́тками, прока́тке, прока́тках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка... смотреть

ПРОКАТКА

прокатка = ж. тех. rolling; прокатный тех. 1. (относящийся к изготовлению проката) rolling; прокатный стан rolling mill; прокатный цех rolling shop/department; 2. (изготовленный путём проката) rolled; прокатная сталь rolled steel; 3. кино (выпущенный в прокат) : прокатная копия show copy, release print. <br><br><br>... смотреть

ПРОКАТКА

імен. жін. роду, тільки одн.дія/процес мет.від слова: прокатуватипрокатка

ПРОКАТКА

ж, тех., см. прокат II 1)Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

ж. тех.laminage mСинонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

чего сущ. жен. родадействие/процесс мет.от глагола: прокатыватьпрокатка

ПРОКАТКА

f.rolling (out, as metal)Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

прокатка, прок′атка, -и, ж. Горячая обработка металла путём давления, обжима его между вращающимися валками в особых станах для придания ему нужной формы, профиля. П. рельсов.<br>прил. прокаточный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть

ПРОКАТКА

ПРОКАТКА, -и, ж. Горячая обработка металла путём давления, обжима его между вращающимися валками в особых станах для придания ему нужной формы, профиля. Прокатка рельсов. || прилагательное прокаточный, -ая, -ое.... смотреть

ПРОКАТКА

Ударение в слове: прок`аткаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: прок`атка

ПРОКАТКА

прокатка ж тех. Walzen n 1 прокатка труб Rohrwalzen nСинонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

ПРОКАТКА прокатки, мн. нет, ж. (тех.). Пропускание металлической болванки между двумя вращающимися валами для придания ей нужной формы. Прокатка рельс. Прокатка железа. Цех прокатки.<br><br><br>... смотреть

ПРОКАТКА

ж. тех. laminage m

ПРОКАТКА

прок'атка, -иСинонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

(1 ж)Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

ж. тех.laminación f, laminado m

ПРОКАТКА

valsingСинонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

רקיעהСинонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка

ПРОКАТКА

– выравнивание колесных дисков. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка... смотреть

ПРОКАТКА

ж. тех. laminatura, laminazione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: зубопрокатка, листопрокатка, металлообработка, прокат, прокатывание, трубопрокатка... смотреть

ПРОКАТКА

прока'тка, прока'тки, прока'тки, прока'ток, прока'тке, прока'ткам, прока'тку, прока'тки, прока'ткой, прока'ткою, прока'тками, прока'тке, прока'тках

ПРОКАТКА

ж.rolling- горячая прокатка- холодная прокатка

ПРОКАТКА

-и, ж. Дія за знач. прокатувати II.

ПРОКАТКА

пракатка, -кі- прокатка горячая- прокатка металлических порошков- прокатка поперечная трёхвалковая- прокатка поперечно-клиновая

ПРОКАТКА

Ж мн. нет tex. yayma (metal parçasına lazımi forma vermək üçün onu iki fırlanan val arasından keçirtmə).

ПРОКАТКА

ж. тех. прокатка (сом металлды бир формага келтирүү үчүн айлануучу эки валдын ортосунан өткөрүү).

ПРОКАТКА

Начальная форма - Прокатка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ПРОКАТКА

-катывание 1) (металлов) вальцювання; 2) (прогулка) катання, прокатання, (шутл.) прокаташка.

ПРОКАТКА

прокатка волочение (проволоки), вытягивание, протягивание, прокатывание, прокат

ПРОКАТКА

тех.rolling

ПРОКАТКА

тех. жұқарту, прокаттау;- прокатка кровельного железа жабын темірді жұқарту

ПРОКАТКА

ж тех.прокатлау, тәгәрәтеп (тапап) эшкәртү; п. рельсов рельслар прокатлау

ПРОКАТКА

тех. пракатка, жен.прокатка рельсов — пракатка рэек

ПРОКАТКА

-и, ж. Дія за знач. прокатувати II.

ПРОКАТКА

Auswalzen, Walzen

ПРОКАТКА

Пракатка, прокатка рельсов — пракатка рэек

ПРОКАТКА

• válcování• válení

ПРОКАТКА

burnishing, cocking, cogging, rolling

ПРОКАТКА

прокатка прок`атка, -и

ПРОКАТКА

прока́тка іменник жіночого роду

ПРОКАТКА

(прокатывание) илемдеу

ПРОКАТКА

laminación, laminado

ПРОКАТКА

laminage, calandrage

ПРОКАТКА

squash, squashing

ПРОКАТКА

жұқарту, икемдеу

ПРОКАТКА

см. прокат II

ПРОКАТКА

пракатка, -кі

ПРОКАТКА

laminazione

ПРОКАТКА

velmēšana

ПРОКАТКА

жаймалау

T: 335