ЖАНДР Андрей Андреевич [9(20).2. 1789-19(31).1.1873, Петербург], русский драматург, переводчик. Его лит. деятельность продолжалась с 1811 по 1829. Занимался гл. обр. переводами и переделками иностр. пьес, пропагандируя близкие декабристам идеи патриотизма и свободы. Ж. вместе с А. С. Грибоедовым перевёл в стихах (с франц.) комедию Барта "Притворная неверность" (1818). Наиболее значителен перевод политич. трагедии Ж. Ротру "Венецеслав" (1824). Ж. сохранил авторизованный список "Горя от ума" (т. н. "Жандровская рукопись"). Выступал как театральный критик.
Лит.: Пиксанов Н. К., Грибоедов и Жандр, в кн.: Грибоедов А. С., Горе от ума, М., 1912; Бочкарев В. А., О некоторых драматических переводах и переделках А. А. Жандра, "Уч. зап. Куйбышевского пед. ин-та", 1960, в. 30.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
Жандр сущ.муж.одуш. (23) ед.им. По усиленной просьбе моей, А. А. Жандр согласился перевести их на русский язык и добавить от себя, чего недостает в ... смотреть
Жандр - русские дворянские роды, внесенные в VI и III части родословной книг Киевской губернии (Гербовник, XIII, 72). Андрей Жандр был санкт-петербургским обер-полицеймейстером (1793). Из сыновей его Алексей, генерал-майор, убит в Варшаве при начале восстания 1830 г.; об Андрее , см. ниже. Из внуков Александр Павлович - ныне вице-адмирал и сенатор; о Николае , см. ниже. В. Р.<br>... смотреть
1825 - 1895) - вице-адмирал. По окончании курса в морском кадетском корпусе, служил в черноморском флоте под командой В.А. Корнилова и состоял при нем флаг-офицером. В начале Крымской войны участвовал в бою парохода *Владимир* с турецко-египетским пароходом *Перваз-Бахры*. Когда началась осада Севастополя, Жандр находился постоянно при адмирале Корнилове, который на его глазах был смертельно ранен. В конце 1860-х гг. был генерал-контролером морской отчетности. Принимал деятельное участие в делах пароходного общества *Кавказ и Меркурий*. Последние годы жизни был сенатором. Ему принадлежит ценный труд: *Материалы для истории и обороны Севастополя и для биографий В.А. Корнилова* (1859). См. также статьи: Жандр ; Россия, разд. Военные науки .... смотреть
Жандр (Александр Павлович, 1825 - 1895) - вице-адмирал. По окончании курса в морском кадетском корпусе, служил в черноморском флоте под командой В.А. Корнилова и состоял при нем флаг-офицером. В начале Крымской войны участвовал в бою парохода "Владимир" с турецко-египетским пароходом "Перваз-Бахры". Когда началась осада Севастополя, Жандр находился постоянно при адмирале Корнилове, который на его глазах был смертельно ранен. В конце 1860-х гг. был генерал-контролером морской отчетности. Принимал деятельное участие в делах пароходного общества "Кавказ и Меркурий". Последние годы жизни был сенатором. Ему принадлежит ценный труд: "Материалы для истории и обороны Севастополя и для биографий В.А. Корнилова" (1859).<br>... смотреть
(1825—1895) — вице-адмирал. По окончании курса в Морском кадетском корпусе, служил в черноморском флоте под командой В. А. Корнилова и состоял при нем ... смотреть
Жандр, Андрей Андреевич (9 февр. 1789 — 9 янв. 1873 в Спб.) — драматург, сенаторПсевдонимы: А. Ж.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских ... смотреть
ЖАНДР Андрей Андреевич (1789—1873), рус. драматург-переводчик, примыкал к группе «архаистов» (А. С. Грибоедов, П. А. Катенин и др.). По свидетельству А... смотреть
Жандр Андрей Андреевич - писатель (1789 - 1873); был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором. Вместе с другом своим, А.С. Грибоедовым , перевел с французского, в стихах, комедию Барта "Притворная неверность" (1817), вместе с А.А. Шаховским - оперу "Волшебная лампадка, или Кашемирские пирожники" (1824). Участвовал в "Северных Наблюдениях" и "Сыне Отечества" 1820 гг.; в последнем журнале вел полемику с Бестужевым-Марлинским о таланте П.А. Каратыгина . См. сочинения А.С. Грибоедова, под редакцией И. Шляпкина (1889); Арапов "Летопись русского театра"; "Записки" П.А. Каратыгина (СПб., 1880).<br>... смотреть
Жандр Андрей Андреевич [9(20).2.1789 ‒ 19(31).1.1873, Петербург], русский драматург, переводчик. Его литературная деятельность продолжалась с 1811 по 1... смотреть
— писатель (1789-1873); был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором. Вместе с другом своим, А. С. Грибоедовым, перевел с французского, в стихах, комедию Барта "Притворная неверность" (1817), вместе с А. А. Шаховским — оперу "Волшебная лампадка, или Кашемирские пирожники" (1824). Ему принадлежат еще несколько переводов. Участвовал в "Северном Наблюдателе" и "Сыне Отечества" 20-х годов; в последнем журнале вел полемику с Бестужевым-Марлинским о таланте П. А. Каратыгина.<br><p>См. сочинения А. С. Грибоедова, под ред. И. Шляпкина (1889); Арапов, "Летопись русского театра", и "Записки" П. А. Каратыгина (СПб., 1880). <span class="italic"><br><p>А. Л. </p></span> <span class="italic"> </span><br></p>... смотреть
(1789 - 1873); был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором. Вместе с другом своим, А.С. Грибоедовым , перевел с французского, в стихах, комедию Барта *Притворная неверность* (1817), вместе с А.А. Шаховским - оперу *Волшебная лампадка, или Кашемирские пирожники* (1824). Участвовал в *Северных Наблюдениях* и *Сыне Отечества* 1820 гг.; в последнем журнале вел полемику с Бестужевым-Марлинским о таланте П.А. Каратыгина . См. сочинения А.С. Грибоедова, под редакцией И. Шляпкина (1889); Арапов *Летопись русского театра*; *Записки* П.А. Каратыгина (СПб., 1880). См. также статьи: Жандр ; Хомяков Алексей Степанович .... смотреть
Жандр, В.Псевдонимы: НикитинаИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 4. — М., 1960... смотреть
Никитина, Варвара Николаевна (15 дек. 1842 в Кронштадте — 6 дек. 1884 в Париже) — автор лит. обозренийПсевдонимы: Gendre, Barbe; Jeandr, W.Вариант име... смотреть
русский, сын землед., техник; род. 20 апр. 1886 г. в Бежецке, Тверск. губ.; учился в ж.-д. техн. уч-ще. В 1904-05 гг. вел техн. работу в Великих Луках, Псковск. губ. в орг. Партии соц.-революционеров под кличкой «Жорж». Такую же работу под той же кличкой вел в 1906 г. в Петерб. орг. Партии соц.революционеров. В 1907 г. был чл. боевой дружины в Псковск. орг. Партии соц.-революционеров. Арест. в Пскове в окт. 1907 г. по делу Всеросс. ж.-дор. союза; назн. в администрат. ссылку, но задержан и привлекался по обв. в принадл. к боевой дружине и по делу убийства нач. Ангачинск. кат. тюрьмы Бородулина. Петерб. суд. палатой в Пскове 20 марта 1909 г. осужд. по 2 ч. 102 ст. Уголовн. уложения за принадл. к Партии соц.-революционеров и хранение рецептов состава взрывч. снарядов в ссылку на поселение. Наказ отб. с 1909 г. в Анциферовск. вол., Енис. губ.; в 1910 г. бежал и жил в Персии, Швейцарии, Болгарии и снова в Персии, где застала Февр. револ. Беспарт. Чл. бил. О-ва N455.... смотреть
— русские дворянские роды, внесенные в VI и III части родословной книги Киевской губернии (Гербовник, XIII, 72). Андрей Ж. был спб. обер-полицмейстером... смотреть
Жандр, Николай Павлович (31 марта 1818 — 5 дек. 1895 в Спб.) — писатель, поэт и драматургПсевдонимы: АдмиралИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдоним... смотреть
Жандр Николай Павлович - поэт, драматург и переводчик Байрона (умер в 1895 г.). Отдельно издал: "Свет", роман (СПб., 1864), "Нерон", трагедия (СПб., 1870); "Марфа-Посадница", драма (СПб., 1874) и "Полное собрание сочинений" (СПб., 1888).<br>... смотреть
- автор стихотворений и драм: "Нерон" и "Марфа Посадница" (1874). Издал в 1888 г. собрание своих сочинений.
— драматург; умер в 1895 г.
, драматург и переводчик Байрона (умер в 1895 г.). Отдельно издал: *Свет*, роман (СПб., 1864), *Нерон*, трагедия (СПб., 1870); *Марфа-Посадница*, драма (СПб., 1874) и *Полное собрание сочинений* (СПб., 1888). См. также статьи: Жандр .... смотреть
Жандр, Ольга Константиновна — поэтессаПсевдонимы: ЕлиашевичИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деяте... смотреть
, внесенные в VI и III части родословной книг Киевской губернии (Гербовник, XIII, 72). Андрей Жандр был санкт-петербургским обер-полицеймейстером (1793). Из сыновей его Алексей, генерал-майор, убит в Варшаве при начале восстания 1830 г.; об Андрее , см. ниже. Из внуков Александр Павлович - ныне вице-адмирал и сенатор; о Николае , см. ниже. В. Р.... смотреть