ИБН АЛЬ-МУКАФФА Абу Мухаммед Абдаллах (перс. имя до принятия ислама - Розоех ибн Дадое) (720?-759, Басра), арабский писатель и переводчик. Перс по происхождению. Жил в Басре, служил секретарём при правителях. Был казнён как противник араб. господства в Иране и еретик (зиндик). Автор дидактич. соч. "Единственная жемчужина", "Наставления для малых дел" и "Наставления для больших дел". Перевёл со среднеперс. яз. на араб. яз. сб. назидательных басен "Калила и Димна" и "Книгу царей"-один из источников "Шахнаме" Фирдоуси.
Соч. в рус. пер.: Калила и Димна, пер. с араб. И. Ю. Крачковского и И. П. Кузьмина. Предисл. Е. Э. Бертельса, М., 1957.
Лит.: аль-Фахури X., История арабской литературы, т. 1- 2, М., 1959-61; Эструп И., Исследование о 1001 ночи, ее составе, возникновении и развитии, пер. с дат., М., 1904.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
ИБН аль-МУКА́ФФА (721757), арабский прозаик. Кн. «Большое и Малое Наставления»; араб. версия «Калилы и Димны» (п. 1957).
724–760) – арабоязычный ученый, философ-вольнодумец. По происхождению перс. Переводил на араб. яз. произведения др.-греч. философов (в т.ч. "Категории" и "Аналитики" Аристотеля), а также др.-иран. и др.-инд. авторов: "Калила и Димна", "Книга царей" ("Ходай-наме"), "Уставная книга" ("Айин-наме") и "Маздак". Написал ряд произведений, в т.ч. "Наставление для великих дел" ("Аль-адаб аль-кабир") и "Наставление для малых дел" ("Аль-адаб ас-сагир"). И. а.-М. А., приняв ислам, не отказался от зоро-астрийских представлений, иногда проявлял пренебрежит. отношение к исламу и, в частности, к Корану. За это (а возможно и за оппозиц. отношение к араб. властям) был казнен (четвертован) по приказу халифа аль-Мансура. Лит.: Аль-Фахури, Ханна, История араб, литературы, [пер. с араб.], М., 1959, с. 334–63. А. Закуев. Баку. ... смотреть
ИБН АЛЬ-МУКА́ФФА АБДАЛЛА́Х (724–760) – арабоязычный ученый, философ-вольнодумец. По происхождению перс. Переводил на араб. яз. произведения др.-греч... смотреть
Ибн аль-Мукаффа Абу Мухаммед, Абдаллах (персидское имя до принятия ислама — Розбех ибн Дадое) (720?—759, Басра), арабский писатель и переводчик. Перс п... смотреть