ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ (договоры о правовой помощи), договоры, заключаемые гос-вами по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры), по оказанию П. п. по гражд., семейным и уголовным делам. СССР имеет такие договоры с Албанией (1958), Болгарией (1957), Венгрией (1958, в 1971 заключено соглашение о дополнениях к этому договору), ГДР (1957), КНДР (1957), Монголией (1958), Польшей (1957), Румынией (1958), Чехословакией (1957), Югославией (1962), Ираком (1973). Цель договоров - обеспечение взаимного признания и соблюдения имуществ. и личных прав граждан одного гос-ва на терр. другого. Договоры регулируют вопросы сотрудничества между учреждениями юстиции, правовой защиты, определения компетенции судов и применения права, процессуальных прав иностранцев, исполнения поручений о П. п., признания и исполнения решений по гражд., семейным делам, признания и пересылки документов, выдачи преступников и т. д. По договору •о П. п. граждане одного гос-ва пользуются на территории др. гос-ва такой же защитой их личных и имуществ. прав, как и собственные граждане (т. н. национальный режим); они могут свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру, нотариальные конторы и иные учреждения юстиции др. гос-ва, возбуждать ходатайства и предъявлять иски. Им предоставляются такие же процессуальные права, как и собственным гражданам.
Договоры 6 П. п. содержат пост. 6 взаимном исполнении судебных поручений и поручений др. учреждений юстиции, а также устанавливают взаимное признание суд. решений по гражд. и семейным делам, вступивших в законную силу. Это означает признание за решением иностр. суда такой же юрид. силы, какую имеют решения собств. судов данной страны.
Кроме того, предусматривается, что решения, вынесенные в одном гос-ве, могут быть принудительно исполнены на территории др. гос-ва (ходатайство о принудит, исполнении подаётся в суд, вынесший решение). Пересмотр решения по существу на основании законодательства страны, где исполняется это решение, не допускается. В СССР порядок исполнения решений судов гос-в, с к-рыми СССР заключены договоры об оказании П. п., урегулирован Указами Президиума Верх. Совета СССР от 12 сент. и от 20 дек. 1958 и от 9 июля 1965.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
(договоры о правовой помощи) договоры, заключаемые государствами по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокур... смотреть
- в международном договорном праве- помощь, которая оказывается на основании специальных договоров, заключаемых государствами, по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры) при производстве по гражданским, семейным и уголовным делам. РФ имеет такие договоры с КНР (1957), Румынией (1958), Албанией (1958), Венгрией (1958), Австрией (1970), Ираком (1973), Болгарией (1975 г.) , Финляндией (1978), Италией (1979), Польшей (1980), Грецией (1981), Вьетнамом (1981), Алжиром (1982), Чехией и Словакией(1983), Кипром, Тунисом, Кубой (1984), Монголией (1988), Азербайджаном, Кыргызстаном (1992), Эстонией, Латвией, Литвой, Молдовой (1993). В рамках СНГ принята Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (1993 г.). Цель договоров о П.п. - обеспечение взаимного признания и соблюдения личных и имущественных прав граждан одного государства на территории др. Договоры о П.п. регулируют отношения по вопросам сотрудничества между учреждениями юстиции; правовой защиты, определения компетенции судов и применения права; процессуальных прав иностранцев; исполнения судебных поручений и поручений других учреждений юстиции о П.п.; признания и исполнения решений по гражданским, семейным делам; признания и пересылки документов; выдачи преступников (экстрадиции) и т.д. По договору о П.п. граждане одного государства пользуются на территории другого государства такой же защитой их личных и имущественных прав, как и собственные граждане последнего (см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ). Они могут свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру, нотариальные конторы и иные учреждения юстиции другого государства, и им предоставляются такие же процессуальные права (возбуждать ходатайства и предъявлять иски), как и собственным гражданам.<p> Договоры о П.п.устанавливают, каким образом сносятся между собой учреждения юстиции: непосредственно через свои центральные органы или в дипломатическом порядке. Все договоры содержат постановления о взаимном исполнении судебных поручений и поручении всех других учреждений, которые занимаются гражданскими, семейными и уголовными делами. Оказание П.п. может состоять в выполнении ряда процессуальных действий (составление и пересылка документов, проведение обысков и выемок, пересылка и выдача вещественных доказательств, допрос обвиняемых, свидетелей, экспертов, опрос сторон и других лиц, судебный осмотр и т.д.). Учреждение юстиции, к которому обращено поручение, применяет законодательство своего государства. Договоры о П.п., как правило, содержат положения о том, кто и в какой форме несет расходы по оказанию П.п. В большинстве договоров о П.п. содержатся постановления о взаимном признании вступивших в законную силу судебных решений по гражданским и семейным делам. Это означает признание за решением иностранных судов такой же юридической силы, какую имеют решения собственных судов данной страны. Кроме того, в большинстве договоров предусмотрено, что решения суда, вынесенные в одном государстве, могут быть принудительно исполнены на территории другого государства (ходатайство о принудительном исполнении подается в суд, вынесший решение). Пересмотр решения по существу на основании законодательства страны, где исполняется это решение, не допускается.<br></p>... смотреть
в международном договорном правепомощь, которая оказывается на основании специальных договоров, заключаемых государствами, по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры) при производстве по гражданским, семейным и уголовным делам. РФ имеет такие договоры с КНР (1957), Румынией (1958), Албанией (1958), Венгрией (1958), Австрией (1970), Ираком (1973), Болгарией (1975 г.), Финляндией (1978), Италией (1979), Польшей (1980), Грецией (1981), Вьетнамом (1981), Алжиром (1982), Чехией и Словакией(1983), Кипром, Тунисом, Кубой (1984), Монголией (1988), Азербайджаном, Кыргызстаном (1992), Эстонией, Латвией, Литвой, Молдовой (1993). В рамках СНГ принята Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (1993 г.). Цель договоров о П.п. обеспечение взаимного признания и соблюдения личных и имущественных прав граждан одного государства на территории др. Договоры о П.п. регулируют отношения по вопросам сотрудничества между учреждениями юстиции; правовой защиты, определения компетенции судов и применения права; процессуальных прав иностранцев; исполнения судебных поручений и поручений других учреждений юстиции о П.п.; признания и исполнения решений по гражданским, семейным делам; признания и пересылки документов; выдачи преступников (экстрадиции) и т.д. По договору о П.п. граждане одного государства пользуются на территории другого государства такой же защитой их личных и имущественных прав, как и собственные граждане последнего (см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ). Они могут свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру, нотариальные конторы и иные учреждения юстиции другого государства, и им предоставляются такие же процессуальные права (возбуждать ходатайства и предъявлять иски), как и собственным гражданам. Договоры о П.п. устанавливают, каким образом сносятся между собой учреждения юстиции: непосредственно через свои центральные органы или в дипломатическом порядке. Все договоры содержат постановления о взаимном исполнении судебных поручений и поручении всех других учреждений, которые занимаются гражданскими, семейными и уголовными делами. Оказание П.п. может состоять в выполнении ряда процессуальных действий (составление и пересылка документов, проведение обысков и выемок, пересылка и выдача вещественных доказательств, допрос обвиняемых, свидетелей, экспертов, опрос сторон и других лиц, судебный осмотр и т.д.). Учреждение юстиции, к которому обращено поручение, применяет законодательство своего государства. Договоры о П.п., как правило, содержат положения о том, кто и в какой форме несет расходы по оказанию П.п. В большинстве договоров о П.п. содержатся постановления о взаимном признании вступивших в законную силу судебных решений по гражданским и семейным делам. Это означает признание за решением иностранных судов такой же юридической силы, какую имеют решения собственных судов данной страны. Кроме того, в большинстве договоров предусмотрено, что решения суда, вынесенные в одном государстве, могут быть принудительно исполнены на территории другого государства (ходатайство о принудительном исполнении подается в суд, вынесший решение). Пересмотр решения по существу на основании законодательства страны, где исполняется это решение, не допускается.... смотреть
сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно-правовых средств, с помощью которых осуществляется сотрудничество межд... смотреть
сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно-правовых средств, используемых при сотрудничестве государств в области... смотреть
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно-правовых средств, используемых при сотрудничестве государств в области взаимного оказания помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, требующим совершения процессуальных действий на территории более чем одной страны. В основе такой системы лежат двусторонние и многосторонние договоры о П.п., регулирующие вопросы защиты субъектов права, определения компетентности судебных инстанций для рассмотрения споров различных категорий и применимых правовых систем, соблюдения процессуальных прав иностранцев, апатридов и бипатридов; подобными соглашениями регулируется также порядок признания действительности разнообразных документов (свидетельств, дипломов и др.), исполнения судебных поручений, решений по спорам, пересылки документов, выдачи преступников (экстрадиция) и т.д. РФ является участником ряда многосторонних и двусторонних договоров о П.п.<br><br><br>... смотреть
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ - сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно-правовых средств, используемых при сотрудничестве государств в области взаимного оказания помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, требующим совершения процессуальных действий на территории более чем одной страны. В основе такой системы лежат двусторонние и многосторонние договоры о П.п., регулирующие вопросы защиты субъектов права, определения компетентности судебных инстанций для рассмотрения споров различных категорий и применимых правовых систем, соблюдения процессуальных прав иностранцев, апатридов и бипатридов; подобными соглашениями регулируется также порядок признания действительности разнообразных документов (свидетельств, дипломов и др.), исполнения судебных поручений, решений по спорам, пересылки документов, выдачи преступников (экстрадиция) и т.д. РФ является участником ряда многосторонних и двусторонних договоров о П.п.<br>... смотреть
legal aid (assistance); (сатисфакция) legal redress
asistencia judicial, auxilio judicial
Rechtshilfe, Rechtsbeihilfe
Amtshilfe
содействие, оказываемое судами и другими учреждениями юстиции одного государства судам и иным учреждениям другого государства в связи с рассмотрением гражданских и уголовных дел. В зависимости от содержания просьбы и характера дела, по которому оказывается помощь, от субъекта помощи и оснований ее оказания различаются следующие виды правовой помощи: 1) выполнение поручения по гражданским и уголовным делам о совершении отдельных процессуальных действий: д о п р о с сторон, свидетелей, производство экспертизы, осмотр на месте, вручение документов и т.п., т.е. оказание правовой помощи в узком смысле слова (см. также Судебные поручения); 2) предоставление информации о праве, т.е. предоставление по просьбе иностранных учреждений юстиции сведений о д е й с т в у ю щ е м или действовавшем праве, необходимых в связи с рассмотрением гражданских и уголовных дел; 3) передача компетенции, выражающаяся в передаче судом одного государства, согласно международному договору, рассмотрения гражданского дела суду другого государства, если обстоятельства дела связаны с территорией этого другого государства; 4) оказание правовой помощи в связи с признанием и исполнением иностранных судебных решений, т.е. содействие в обеспечении реализации на территории другого государства решений по гражданским делам в двух ее формах: признания (полного приравнивания решения иностранного суда к вступившему в законную силу решению собственного суда) и исполнения (применения к должнику в порядке, предусмотр е н н о м законом запрашиваемого государства, мер принуждения в исполнительном производстве). В РФ исполнение иностранных решений допускается лишь при наличии с соответствующим государством международного договора, предусматривающего такое исполнение; 5) оказание правовой помощи в связи с признанием и исполнением приговоров иностранных судов и передачей лиц, осужденных в о д н о м государстве, для отбывания наказания в государстве, гражданами к о т о рого о н и являются; передача осужденных производится при наличии соответствующего международного договора; в) выдача преступников (экстрадиция), осуществляемая из государства, на территории которого лицо находится, в другое государство в целях привлечения к уголовной ответственности или для исполнения уже вынесенного в запрашивающем государстве приговора. Основанием выдачи в РФ являются международные договоры. В РФ субъекты правовой помощи — суды общей юрисдикции и арбитражные (хозяйственные) суды, органы государственного нотариата, органы прокуратуры. В связи с рассмотрением гражданских и уголовных дел взаимное содействие могут оказывать и органы опеки и попечительства, загсы, а также органы дознания. Обязанность оказания правовой помощи вытекает из российского законодательства или международных договоров РФ. Международные договоры в области правовой помощи многочисленны. Россия участвует в Гаагской конвенции по вопросам гражданского процесса 1954, в Конвенции стран СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993; в Соглашении стран СНГ о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (по спорам хозяйствующих субъектов о праве гражданском (экономические споры) и спорам, вытекающим из административных отношений (споров в сфере управления), разграничения компетенции судов общей юрисдикции и арбитражных (хозяйственных) судов, предусмотрено исполнение судами поручений об оказании правовой помощи, а также признание и исполнение судебных решений и предоставление информации о праве. РФ имеет более 30 двусторонних договоров о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, первые из которых заключены СССР в 1957—58 (Россия сохраняет обязательства по этим д о говорам в качестве государства-продолжателя): с Албанией (1995), Алжиром (1982), Болгарией (1975), Венгрией (1958 с изм. 1971), Вьетнамом (1981), Грецией (1981), Ираком (1973), Ираном (1996), Испанией (1990), Италией (1979), Йеменом (1985), Кипром (1984), Китаем (1992, 1995), КНДР (1957), Кубой (1984), Монголией (1988), Польшей (1957 с изм. 1980), Румынией (1958), Тунисом (1984), Финляндией (1978, 1990), Чехословакией (1982 — действует для Чехии и Словакии), Югославией (1962), а также договоры РФ с Азербайджаном (1992, 1994), Грузией (1995), Киргизией (1992), Латвией (два договора 1993), Литвой (1992), Молдавией (1993), Туркменией (1995), Эстонией (1993). Договоры РФ о правовой помощи по гражданским и уголовным делам, как и Конвенция стран СНГ 1993, охватывают практически все виды правовой помощи, кроме передачи осужденных для отбывания наказания, которой посвящена Конвенция о передаче лиц, осужденных к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданами которого они являются (заключена в Берлине 19 мая 1978); Россия имеет двусторонние договоры о передаче осужденных (с Финляндией, Азербайджаном, Латвией и др.). В отношениях РФ с США действуют Соглашения о сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам (1995) и о выполнении судебных поручений по гражданским делам (1935). Есть соглашения (узкого содержания) с Австрией (1970), Бельгией (1945—46), ФРГ (1956—57), Францией (1936). Отдельные нормы о правовой помощи содержатся и в других договорах. Порядок применения на территории РФ международных договоров о правовой помощи (порядок сношений, пересылка документов, процедура исполнения поручений и т.п.) определен в постановлении 1988 «О мерах по выполнению международных договоров СССР о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» и Инструкции Минюста от 28 февраля 1972 (с изм. от 26 июня 1985) «О порядке оказания судами и органами нотариата СССР правовой помощи учреждениям юстиции иностранных государств и о порядке обращения за правовой помощью к этим учреждениям» и др. Лит.: Сборник международных договоров Российской Федерации по оказанию правовой помощи. М., 1996. НИ. Марышева ... смотреть
• právní pomoc v čem