РУБИН (позднелат. rubinus, от лат. rubeus - красный), разновидность минерала корунда (А12Оз), отличающаяся содержанием примеси ионов Сr3+ (от сотых долей до 2%), замещающих А13+. Квантовые переходы между уровнями энергии Сr3+, расщеплёнными внутрикристаллич. полем, определяют красную окраску Р. (в отличие от бесцветного корунда); с переходами между др. уровнями иона Сr3+ связано лазерное излучение Р. в красной области спектра, а с переходами между спиновыми подуровнями - действие Р. как квантового усилителя радиоволн (мазера).
Р. - драгоценный камень I класса (см. Драгоценные и поделочные камни). В СССР Р. встречается в россыпях на Ср. и Юж. Урале. За рубежом важные пром. месторождения - в Бирме, Таиланде, Шри-Ланке.
Синтетич. Р., получаемый тем же способом, что и корунд (но с добавкой Сr2О3), применяется в ювелирной и часовой пром-сти, в квантовой электронике в качестве активного элемента наиболее распространённого твердотельного лазера, дающего рекордные энергии и мощности, а также гигантские импульсы, и мазера.
Лит.: Минералы. Справочник, т. 2, М., 1965; Рубин и сапфир, М., 1974.
А. С. Марфунин.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
см. Корунд.
РУБИН, -а, м. Драгоценный камень красного цвета, прозрачнаяразновидность корунда. II прил. рубиновый, -ая, -ое. Рубиновое кольцо (срубином).... смотреть
рубин м. Драгоценный камень красного или розового цвета; разновидность корунда.
рубин м. мин.ruby
рубин яхонт, рубинчик, лал, корунд Словарь русских синонимов. рубин сущ., кол-во синонимов: 11 • бечета (5) • камень (192) • команда (163) • корунд (9) • лал (6) • минерал (5627) • рубинчик (1) • рубицель (1) • спинель (2) • яхонт (6) • яхонт красный (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный... смотреть
РУБИН Абрам Израилевич (Авраам Азариевич) (1883-21.10.1918, Пятигорск), участник Окт. революции 1917 и Гражд. войны 1918- 20 на Кубани, Черноморье, С... смотреть
кристалл корунда Аl2О3, в к-ром часть (от сотых долей до 2%) атомов А1 заменена парамагн. атомами Cr3+ (см. ИЗОМОРФИЗМ). Точечная группа симмет... смотреть
РУБИН(нем., от лат. rubeus, ruber - красный). Минерал, видоизменение корунда, кармино-розового цвета - красный яхонт, принадлежит к числу драгоцен. кам... смотреть
—м-л, прозрачный корунд, красный от примеси Cr. Применяется для квантовых генераторов, в ювелирном и часовом деле.Геологический словарь: в 2-х томах... смотреть
КРИСТАЛЛ РУБИНА, образовавшийся в кальците. РУБИН минерал, прозрачная красная модификация корунда - оксида алюминия Al2O3. Название происходит от лат... смотреть
РУБИНминерал, прозрачная красная модификация корунда - оксида алюминия Al2O3. Название происходит от лат. rubeus - красный. Красный цвет рубина определяется примесью оксида хрома; при увеличении его содержания (до 1,8%) окраска становится более густой (цвета "голубиной крови"). Некоторые рубины обладают шелковистым отливом, который обусловлен включениями тончайших иголочек рутила, расположенных беспорядочно. После нагревания при медленном охлаждении иголочки ориентируются и пересекаются под углом 120?. В таких случаях минерал обычно гранят в виде кабошона, выявляющего "звездчатость" (астеризм) в виде 6-лучевой звезды. Корунд - второй по твердости (9) после алмаза эталонный минерал шкалы Мооса. Плотность 4,0. Показатели преломления довольно высокие, 1,76-1,77. Точка плавления 2030? С, что в значительной мере определяет его промышленное использование. Сингония тригональная. Форма кристаллов преимущественно толстотаблитчатая. Бльшая часть благородных корундов добывается из россыпей, куда они попадают в результате выветривания материнских пород (метаморфических сланцев, гнейсов, кристаллических известняков). Самые лучшие рубины поступают из Могока (Мьянма), камни несколько более темного оттенка найдены близ Бангкока (Таиланд). Менее яркоокрашенные образцы поставляет Шри-Ланка. Красные корунды несколько худшего качества обнаружены в округе Мэкон (шт. Северная Каролина, США).Рубины ценятся благодаря их насыщенному цвету. Рубины высокого качества, без дефектов, очень редки и стоят дороже алмазов той же массы. Знаменитый звездчатый рубин "Де Лонга" из Мьянмы массой 100 каратов хранится в Американском музее естественной истории (коллекция Дж.П.Моргана), а самый крупный кристалл ювелирного качества "Эдвардс" массой 167 каратов, тоже из Мьянмы, - в Британском музее.Искусственные корунды. В 1904 французский химик А.Вернейль успешно синтезировал рубин и сапфир. В настоящее время швейцарские, британские, американские и российские предприятия в промышленных масштабах синтезируют корунд, отличить который от природного камня можно только с применением точных оптических приборов и рентгеноструктурного анализа. Важнейшие области использования искусственного рубина - лазерная техника, часовая промышленность, измерительные и авиационные приборы, а также ювелирная промышленность.... смотреть
РУБИН Арон Ильич [29 дек. 1888 (10 янв. 1889) – 7 янв. 1961] – сов. философ, переводчик филос. лит-ры. Кандидат филос. наук (с 1944). Окончил юридич... смотреть
(Rubin) Эдгар По (1886-1951) -датский психолог, психофизиолог, представитель гештальтпсихологии. Автор концепции о соотношении фигуры и фона. Образование получил в колледже Соломанна, затем с 1904 по 1911 г. изучал философию в ун-тах Копенгагена (магистр психологии, 1910; д-р философии, 1915). Здесь, после успешного прохождения конкурса, стал проводить исследования симультанного светового контраста под руководством А. Леманна (1911 — 1914). Работал в лаборатории Г. Мюллера, затем, вместе с Д. Катцем, — под руководством Э. Гуссерля. В 1916—1922 гг. работал в качестве доцента и преподавателя Копенгагенского ун-та, а с 1922 г. — профессором экспериментальной психологии (как преемник А. Леманна руководил психологической лабораторией). Был президентом Интернационального конгресса по психологии в Копенгагене. Своей знаменитой работой Визуально воспринимаемые фигуры (Synsoplevede figuer. Kobenhavn, 1915) о соотношении фигуры и фона оказал значительное влияние на дальнейшее развитие теории гештальт-психологии. Дал описание субъективных признаков фигуры и фона: фигура, в отличие от фона, представляет собой форму, выступает вперед, лучше запоминается, фон кажется чем-то непрерывным, находящимся позади фигуры, фигура воспринимается как предмет, а фон — как материал, изменение одного только фона может привести к тому, что фигура перестанет распознаваться; при этом любая из прилегающих частей может восприниматься и как фигура, и как фон. Создал классическое двойственное изображение — Вазу Рубина, которая кажется то бокалом, то двумя лицами (1921). Основные труды P.: Zur Psychophisik der Geradheit / Z. f. Psychol. 1922, 90; Die Nichtexistenz der Aufmerksamkeit / Ber. u. d. 9 Kongr. f. exper. Psychol., Mbnch., 1926; Gerauschverschwiebungsversuche / Acta Psychol. 1932, 4, и др. В рус. пер.: Несуществующее внимание / Хрестоматия по вниманию, М., МГУ, 1976. И.М. Кондаков... смотреть
(ср.-век. лат. rubinus, от лат. rubeus - красный * a. ruby; н. Rubin; ф. rubis; и. rubi, jacinto oriental) - минерал, прозрачная красная разновидность Корунда. Окраска обусловлена изоморфной примесью Cr3+ (от 0,1 до 4,0% по массе Сr8O3), пурпурные, буроватые и фиолетовые оттенки связаны с примесями Fe3+ и V3+. Сингония тригональная, характерны короткостолбчатые и уплощённые кристаллы, ограниченные пинакоидом и гексагональной призмой, косо срезанной основным ромбоэдром, наблюдается отдельность по пинакоиду и ромбоэдру. Минерал обнаруживает карминово-красную флюоресценцию в солнечном и УФ-свете, что делает его окраску особенно сочной. Р. образуется метасоматич. путём как пневматолитово-гидротермальный минерал при процессах скарнирования мраморов (м-ния в Бирме, Таиланде, Пакистане), встречается в жилах слюдистых плагиоклазитов среди кальцифиров и ультраосновных пород (м-ния в Танзании, Кении). Гл. пром. тип м-ний - элювиально-делювиальные и аллювиальные россыпи ближнего сноса. В СССР проявления Р. известны на Полярном Урале и Памире. Природный Р. используется как драгоценный камень I порядка, безупречные крупные рубины массой 5 кар и более встречаются редко и ценятся дороже алмаза и изумруда. Самый крупный необработанный кристалл ювелирного качества "Эдварде" массой 167 кар найден в Бирме, хранится в Британском музее. Р. синтезируется в пром. масштабах. Синтетич. Р. - недорогой заменитель природного самоцвета, используется также в лазерной технике и часовой пром-сти. . Е. Я. Киевленко.... смотреть
(от лат. rubens — красный) — благотворный камень июля, магический талисман, символизирующий неуязвимость, долголетие, пылкую и страстную любовь. Как и гелиотроп, он придает мужество, отвращает дурные мысли и помогает соблюдать воздержание. Рубин хорошего человека делает еще добрее, а злого превращает в злодея. Другое название камня — балангус. Лучшие образцы рубинов находят на Цейлоне, в Китае и Индокитае. Камень использовался в качестве противоядия. Считалось, если рубин потемнел, то его владельцу грозит опасность. Камень также применяли для любовных приворотов. Считалось, что рубин приносит счастье и мир. Носить на себе рубин в виде подвески — значит быть достойным уважения людей. Его дарят на сороковую («рубиновую») годовщину свадьбы. Астрологически рубин соответствует знакам Льва и Козерога. Считается, что камень способен пьянить человека без вина, что с его помощью исцеляются сердце и мозг, улучшается память. Источ.: Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1997; Папюс. Практическая магия. М., 1998; Хоул К. Энциклопедия примет и суеверий. М., 1998; Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М., 2001.... смотреть
РУБИН (Rubis), тж. сардоник или сардис, евр. одем: драгоценный камень, минерал, прозрачная разновидность корунда красного цвета. Первый камень в наперснике иудейского первосвященника и в списке Иезекииля (гл. 28): на Востоке его ценили выше алмаза. Его главное свойство - рождать влечение к великому. На руке князя или правителя он ведет к подвигам, простым людям приносит счастье и любовь, восстанавливает силы. Однако может развить в человеке и природную жестокость, если она есть. Вообще он развивает холерический темперамент. Британские астрологи считают, что перед несчастьем он меняет оттенок. Во Франции его считали камнем Скорпиона и Марса, в Британии относили к Раку и рекомендовали родившимся в конце июля. Индийцы счит. его камнем Солнца. В России его иногда связывали со знаком Льва (Запрягаев).<br><br><br>... смотреть
(на средневековой латыни rubinus, от латинского rubeus - красный), прозрачная красная разновидность корунда, драгоценный камень. Призматические кристаллы рубина флюоресцируют в солнечном и ультрафиолетовом свете, что делает их окраску наиболее сочной. Бездефектные крупные кристаллы рубина массой свыше 5 карат цвета "голубиной крови" встречаются редко и ценятся выше алмаза и изумруда. Подобно сапфиру известны звездчатые рубины. Крупнейший (из сохранившихся) необработанный кристалл рубина "Эдвардс" массой в 167 карат, найденный в Мьянме, хранится в Британском музее естественной истории. Основные месторождения: в Мьянме, Афганистане, Индии. Синтетические рубины используются в недорогих ювелирных украшениях, в ядерной технике и часовой промышленности.... смотреть
Абрам Израилевич (1883 - 21.X.1918) - активный участник Окт. революции и гражд. войны в Причерноморье и на Сев. Кавказе. В нояб. 1917 участвовал в уста... смотреть
рубин красно-кровавый (Мельн.-Печерский); огненный (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "С... смотреть
(красный) (Исх.28:17 ) - драгоценный камень красного или огненного цвета, по ценности стоящий немного ниже алмаза. Самые лучшие рубины получаются из Иу... смотреть
Настоящее имя: Вейнберг Петр ИсаевичПериодические издания:• Искра, 1859, № 23Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и о... смотреть
Если вам приснился рубин или украшение с рубинами, это говорит о том, что в реальной жизни вы возлагаете на вашего любимого слишком большие надежды. Ваше желание вполне понятно и даже закономерно, но все же стоит воспринимать его таким, какой он есть. В противном случае вы рискуете пострадать от несоответствия ваших желаний и его возможностей, и ваши отношения испортятся. Если во сне вы видели себя украшенным рубинами, это сулит вам хорошую новость — вы получите очень пылкое признание в любви от человека, от которого не ожидали этого, но в глубине души надеялись.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: рубин2) Ударение в слове: руб`ин3) Деление слова на слоги (перенос слова): рубин4) Фонетическая транскрипция слова руб... смотреть
РУБИН Красный яхонт, рубин. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. Синонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, мине... смотреть
РУБИН Андрей Борисович (род. 1937), биофизик, член-корреспондент РАН (1991). Осн. труды в области молекулярных механизмов фотосинтеза, фотобиологии, к... смотреть
(нем. Rubin, от ср.-век. лат. rubinus, от лат. rubeus - красный) - разновидность корунда, ок-раш. примесью хрома в красный или фиолетово-красный цвет. ... смотреть
Если вам снится что-либо, связанное с рубинами, это означает, что вы слишком многого хотите от своего любимого. Вы полюбили идеал и не желаете принять человека со всеми его достоинствами и недостатками. Из-за этого вы можете серьезно разочароваться в нем. Сон, в котором вы видите себя украшенным рубинами, означает, что человек, от которого вы ничего подобного не ожидали, признается вам в любви. Это и удивит, и обрадует вас, так как вы испытываете к нему нежные чувства.... смотреть
минерал, прозрачная разновидность корунда, окрашенная примесью Сr3+ в цвета от розового до густо-красного. Драгоценный камень I класса. М-ния в Мьянме,... смотреть
Сны о рубинах часто снятся к богатству, власти и энергии. Ведь рубин считается камнем лидеров и королей. Если вам приснился рубин или украшение с рубинами, это говорит о том, что в реальной жизни вы возлагаете на вашего любимого слишком большие надежды. Постарайтесь воспринимать его таким, какой он есть, иначе вас ждет великое разочарование. Если во сне вы видели себя украшенной рубинами, то вам признается в любви человек, которого вы и сами очень любите.... смотреть
руб’ин (Исх.28:17 ; Исх.39:10 ; Рим.28:18 ; Ис.54:11 ,12; Иез.27:16 ; Иез.28:13 ) — драгоценный камень красного цвета, очень высоко ценимый в древности... смотреть
РУБИН а, м. rubine f. Вид обработки фуксина для подкраски в малых дозах ликеров, конфет и пр., а также для окраски шелка. Андреев Тов. сл. 1889.Синони... смотреть
Рубин(красный) (Исх.28:17 ) - драгоценный камень красного или огненного цвета, по ценности стоящий немного ниже алмаза. Самые лучшие рубины получаются из Иудеи и из Сардиса, города в Лидия, отчего и называются нередко сардом, или сардисом (Отк.4:3 ). Впрочем, по мнению Плиния, рубин Вавилонский ценился гораздо выше остальных. Рубин занимал первое место в первом ряду камней судного наперсника первосвященника.... смотреть
-а, м. Драгоценный камень красного цвета.Кольцо с рубином. Ожерелье из рубинов.[итал. rubino]Синонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал,... смотреть
РУБИН, драгоценный камень - разновидность минерала КОРУНДА (оксид алюминия), характерный красный цвет которого является следствием примесей оксидов хро... смотреть
корень - РУБИН; нулевое окончание;Основа слова: РУБИНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РУБИН; ⏰Слово Рубин содержит с... смотреть
(1. материал 2. стекло) ruby* * *руби́н м.ruby* * *rubyСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, ях... смотреть
РУБИН, минерал, прозрачная разновидность корунда, окрашенная примесью Cr3+ в розовый до густо-красного цвет. Драгоценный камень I класса. Месторождения в Бирме, Афганистане, Индии и др. Изготовляются синтетические рубины, которые используются в ювелирном деле, а также в квантовой электронике, часовой промышленности и др.<br><br><br>... смотреть
рубин אוֹדֶם ז'* * *אדום לוהטאודםСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
Рубин (евр. кадкод, "искристый" (Иез 27:16)). см. Драгоценные камни.Синонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спине... смотреть
РУБИН - минерал, прозрачная разновидность корунда, окрашенная примесью Cr3+ в розовый до густо-красного цвет. Драгоценный камень I класса. Месторождения в Бирме, Афганистане, Индии и др. Изготовляются синтетические рубины, которые используются в ювелирном деле, а также в квантовой электронике, часовой промышленности и др.<br>... смотреть
(2 м); мн. руби/ны, Р. руби/новСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
рубин [нем. rubin < лат. ruber красный] - минерал, разновидность корунда, красного цвета; прозрачный р. - драгоценный камень 1-го класса, примен. также... смотреть
РУБИН , минерал, прозрачная разновидность корунда, окрашенная примесью Cr3+ в розовый до густо-красного цвет. Драгоценный камень I класса. Месторождения в Бирме, Афганистане, Индии и др. Изготовляются синтетические рубины, которые используются в ювелирном деле, а также в квантовой электронике, часовой промышленности и др.... смотреть
РУБИН, минерал, прозрачная разновидность корунда, окрашенная примесью Cr3+ в розовый до густо-красного цвет. Драгоценный камень I класса. Месторождения в Бирме, Афганистане, Индии и др. Изготовляются синтетические рубины, которые используются в ювелирном деле, а также в квантовой электронике, часовой промышленности и др.... смотреть
руби́н, руби́ны, руби́на, руби́нов, руби́ну, руби́нам, руби́н, руби́ны, руби́ном, руби́нами, руби́не, руби́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный... смотреть
РУБИН м. дорогой, самоцветный камень, яхонт, лал; обычно красный рубин зовут яхонтом, голубой сафиром. Рубиновые серги; - цвет, темно-розовый, багряный. - бленда, - обманка, ископаемое, состоящее из серебра, сурьмы и серы. - слюдка, одна из железных руд. Рубицель м. балас, вид яхонта. <br><br><br>... смотреть
РУБИН Борис Анисимович (1900-78), российский биохимик, член-корреспондент ВАСХНИЛ (1964). Основные работы по биохимии и иммунитету растений. Исследовал энергетику растительного организма и биологическую роль дыхания растений. Государственная премия СССР (1941).<br><br><br>... смотреть
yakut* * *мyakutСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
сущ. муж. родарубінот слова: рубинный прич.Краткая форма: рубин
- Борис Анисимович (1900-78) - российский биохимик, член-корреспондентВАСХНИЛ (1964). Основные работы по биохимии и иммунитету растений.Исследовал энергетику растительного организма и биологическую роль дыханиярастений. Государственная премия СССР (1941).... смотреть
РУБИН Андрей Борисович (р . 1937), российский биофизик, член-корреспондент РАН (1991). Основные труды в области молекулярных механизмов фотосинтеза, фотобиологии, кинетики биологических процессов. Государственная премия СССР (1988).<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik рубин m rubin m
мrubi mСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
руби́нСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
руб'ин, -аСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
м. rubino m - тёмно-красный рубин- технический рубин
м.rubis mСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
мRubin mСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
rubinСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
м. rubino темно-красный рубин — carbuncolo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный... смотреть
rubyСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
红宝石 hóngbǎoshíСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
См. драгоценные камни.Синонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
рубин м Rubin m 1aСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
рубинRubinСинонимы: бечета, камень, команда, корунд, лал, минерал, рубинчик, рубицель, спинель, яхонт, яхонт красный
Сны о рубинах - это часто сны о богатстве, ВЛАСТИ и энергии. Рубин считается камнем лидеров и королей. Получаете ли вы рубины в подарок, находите или воруете?... смотреть
рубин, руб′ин, -а, м. Драгоценный камень красного цвета, прозрачная разновидность корунда.прил. ~овый, -ая, -ое. Рубиновое кольцо (с ~ом).
Ударение в слове: руб`инУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: руб`ин
РУБИН, -а, м. Драгоценный камень красного цвета, прозрачная разновидность корунда. || прилагательное рубиновый, -ая, -ое. Рубиновое кольцо (с рубином).... смотреть
м. rubis m
Начальная форма - Рубин, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, именительный падеж, имя, мужской род, одушевленное
м.rubí m
м.ruby- искусственный рубин
рубин руби́нрод. п. -а. Через нов.-в.-н. Rubin из ср.-лат. rubīnus от rubeus "красный" (см. рдеть).
рубин = м. ruby; рубиновый 1. (сделанный из рубина) ruby attr. ; 2. (цвета рубина) ruby(-coloured).
руби'н, руби'ны, руби'на, руби'нов, руби'ну, руби'нам, руби'н, руби'ны, руби'ном, руби'нами, руби'не, руби'нах
Рубин – знак богатства и власти. Если во сне вам дарят рубин, то наяву вас ожидает повышение по службе. С
РУБИН рубина, м. (ит. rubino). Драгоценный камень красного цвета. Кольцо с рубином.
ياقوت ، لعل
1. rubin -en -er
род. п. -а. Через нов.-в.-н. Rubin из ср.-лат. rubinus от rubeus "красный" (см. рдеть).
(минерал) Rubin
la'l
- [rubens - краснеющий, красный] - прозрачная красная разновидность корунда.
мин. рубин, лағыл (қызыл түсті асыл тас); кольцо с рубином лағыл тасты сақина
Бадмаараг, нал эрдэнэ, улаан өнгө, бадмаарган, нал эрдэнийн
М yaqut (qiymətli daş); кольцо с рубином yaqut qaşlı üzük.
Руби́нyakuti (-; ma-)
рубин яхонт, рубинчик, лал, корунд
1) отличник; 2) дровосек; 3) меч; 4) палач
• rubín• červený korund
м. мин. лаал (кызыл түстөгү асыл таш).
Рубин- carbunculus;
Robijn
Rubin
rubis
Rubin
сильное романтическое чувство.
рубин руб`ин, -а
символ любви (красный цвет).
Yahut, qan taş
рубин лаъл, ёқути сурх
м рубин, (кызыл) якут
рубін, муж.
robyn • eo: rubeno
рубинм τό ρουμπίνι.
рубин м το ρουμπίνι
yakut, damlayakut
рубiн, -ну
Рубин Рин Бур Унр
{N} լալ սւտակ
(минерал) Rubin
яхут, къан таш
рус. см. яхут
лағыл, рубин
Драг. камень
м. Rubin m.
рубiн, -ну
м.руби́н
rubīns
Rubiin
Рубін
лағыл
лағыл
лағыл
жақұт
rubis
лағыл
Rubin
ruby
ruby