БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, язык бирманцев, государственный язык Бирмы. Число говорящих на Б. я. ок. 20 млн. чел. (1970). Б. я. широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Осн. диалекты: северный, центральный, тавойский, араканский. Б. я. принадлежит к тибето-бирманским языкам, входящим в китайско-тибетскую семью.
Б. я. является изолирующим языком. Количество возможных в языке слогов Весьма ограничено, и, как правило, они лексически значимы. В Б. я. имеются 3 тона. Фонетич. состав Б. я.-33 согласных и 8 гласных. Сложные слова образуются с помощью словосложения и словообразовательных суффиксов: -chin, -hmu, -che и др., напр. Оwachiri-"ходьба" (от Оwa - "идти"), словообразовательная префиксация представлена лишь одним продуктивным префиксом а-, напр, ahla- "красота" (от Ыа - "быть красивым"). Нек-рые грамматич. категории выражаются аффиксацией, другие -лексико-синтаксич. средствами: число -при помощи суффиксов -do, -mya для мн. ч. существительных и -cha для мн. ч. глаголов, напр., lu - "человек", ludo -"люди", eiri -"дом", einmya -"дома", видовые значения-спец. суффиксами ge, ne, pyi и др., к-рые обычно сочетаются с показателями сказуемого, когда действие реализовано, и mi, когда действие не реализовано. Конкретное время выражается с помощью лексич. средств, обычно используемых одновременно с видовыми суффиксами. Личные местоимения имеют различные формы, напр, chundo-"я" (мужчина о себе), chama -"я" (женщина о себе). Множественное число местоимений образуется присоединением суффикса мн. ч. do, напр, chundodo-"мы". Часто в роли суффиксов выступают лексически значимые морфемы, утрачивающие при этом свои лексич. значения. В Б. я. используются счётные классификаторы. Синтаксические значения слов выражаются порядком слов и спец. показателями, присоединяемыми постпозиционно к слову: hma, Во, hnin и др., напр. ein, hma-"от дома", ein So - "домой", da hnin -"ножом", а также послелогами. Развёрнутое определение предшествует определяемому и принимает спец. атрибут, показатель. Сказуемые всегда занимают конечную позицию в предложении, др. члены предложения могут перемещаться по отношению друг к другу (полутвёрдый порядок слов).
Б. я. имеют многовековую лит.-письменную традицию (первые памятники относятся к 11 в.). В основе бирм. письма лежит один из видов южно-инд. письма.
Лит.: Маун Маун Ньун, Орлова И. А., П у з и ц к и и Е. В., Т а г у н о-в а И. М., Бирманский язык, М., 1963 (см. библ.); Cornyn W., Outline of Burmese grammar, Baltimore, 1944; Stewart J. A., Manual of colloquial Burmese, L., 1955; О k e l l J., Reference grammar of colloquial Burmese language, L., 1969. E. В. Пузицкий.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
язык бирманцев (См. Бирманцы), государственный язык Бирмы (См. Бирма). Число говорящих на Б. я. около 20 млн. чел. (1970). Б. я. широко пользую... смотреть
— один из тибето-бирманских языков. Офиц. язык Союза Мьянма. Число говорящих св. 29 млн. чел. Язык межнац. общения для большинства народностей Мьянмы (бывш. Бирмы). Традиционно выделяемые диалекты — аракавский, тавойский, инта, даиу, таунйоу, йо — иек-рые ученые считают самостоят, языками. Язык слоговой и тональный (4 тона). Строй изолирующий, со значит, элементами агглютинации. Приименные грам-матич. показатели — постпозитивные служебные слова. Они передают значение мн. ч. (индивидуализирующего и неин-дивидуализирующего), а также указывают иа синтаксич. функции слов. Глагольные показатели — агглютинативные аффиксы (суффиксы, кроме 4—5 префиксов) и постпозитивные служебные слова. Передают значения времени (на-стояще-прошедшее и будущее), перфект-иости, отрицания и др. Распространены номиналнзация и субстантивация глаголов и глагольных конструкций. Номина-лизов. (именные) формы глаголов выступают как определения к имени и глаголу, дополнения, второстепенные сказуемые. С количеств, числительными употребляются счетные слова — классификаторы и дублеты (повтор считаемого существительного или его части). Зависимые слова, за исключением неск. типов приименных определений, предшествуют главным. Слово-тема может не входить в структуру предложения. В лексике много заимствований из пали. Существуют две формы языка, различающиеся грамматикой и лексикой: т. наз. «письменный* язык и «разговорный». Письменность слоговая, построена иа основе юж.-индийской, восходящей к брахми, заимствована, вероятно, у монов (см. Индийское письмо). Древнейший памятник — надпись пагоды Мйазейди (1113). О Бирман, язык, М., 1963; С о г п у n W., Outline of Burmese grammar, Bait., 1944; О k e 1 1 J., A reference grammar of colloquial Burmese language, L., 1969. Рус.-бирман. словарь, М., 1966; Бирман,-рус. словарь, М., 1976; Краткий словарь бир-ман. языка, т. 1 — 5, Рангун, 1978—80. . „ В. Б. Касевич.... смотреть
БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино-тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно-индийского письма.<br><br><br>... смотреть
БИРМАНСКИЙ язык - официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино-тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно-индийского письма.<br>... смотреть
БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК , официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино-тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно-индийского письма.... смотреть
БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино-тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно-индийского письма.... смотреть
- официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится ксино-тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видовюжно-индийского письма.
birmansk