ГАВАЙСКИЙ ЯЗЫК, язык гавайцев, один из полинезийских языков, распространённый на Гавайских о-вах. До начала интенсивных контактов с европейцами и североамериканцами (в нач. 19 в.) на нём говорило всё население Гавайских о-вов. Г. я. имел богатую устную лит. традицию, к-рая после обращения населения в христианство (1-я пол. 19 в.) начала постепенно исчезать, однако миссионеры многое успели записать. В 1-й пол. 19 в. для Г. я. был приспособлен лат. алфавит; с 1834 на Г. я. выходили газеты. После аннексии Гавайских о-вов США (1898) Г. я. продолжает употребляться этнич. группой гавайцев, состоящей из потомков прежнего полинезийского населения островов, в преобладающем большинстве метисов (всего ок. 115 тыс. чел., 1967, оценка). Пользуются Г. я. преим. в быту, но многие совр. гавайцы говорят на англ, языке.
Лит.: Блинов А. И., Языки полинезийцев, в кн.: Народы Австралии и Океании, М., 1956; Р u k u i М. К., Е 1 b е г t S. Н., Hawaiian-English dictionary, [Honolulu], 1957 (с кратким грамматич. очерком); Рukui М. К., Е 1 b е г t S. H., Place names of Hawaii and supplement to the 3 ed. of the Hawaiian-English dictionary, [Honolulu], 1966; Emerson N. В., Unwritten literature of Hawaii. The sacred songs of the hula, Wash., _1909. Ю. X. Сирк.
Смотреть больше слов в «Большой советской энциклопедии»
язык гавайцев (См. Гавайцы), один из полинезийских языков (См. Полинезийские языки), распространённый на Гавайских островах. До начала интенсив... смотреть
(хаваии язык)— одни из полинезийских языков (вост.-полииезийская подгруппа). Распространен на Гавайских о-вах. На Г. я. говорит населеиие о. Ниихау и часть старшего поколения иа др. островах. Число говорящих ок. 20 тыс. чел. Диал. различия невелики: лишь диалект о. Ниихау имеет иек-рые фонетич. особенности. Г. я. обладает одной из самых простых фонетич. систем по сравнению с др. языками мира: 5 гласных — i, e, а, о, и (долгие и краткие) и 8 согласных — р, 1с, ?, m, n, w, 1, п. Структура слога (C)V. Среди других полинезийских языков Г. я. выделяется аналитизмом; система грамматич. частиц сократилась, что частично обусловлено редукцией системы согласных, ср. i < *i — показатель прямого дополнения, и i < *ki — показатель к ос в. дополнения. В сер. 19 в. лит. Г. я. становится языком школы, церкви, юриспруденции, прессы, худож. лит-ры. С утратой независимости Гавайским королевством (1893— 1895) ои постепенно уступает свои позиции англ. яз. Письменность с 1822 на лат. основе. Ф Крупа В., Гавайский язык, М.. 1979; Elbert S. H., Spoken Hawaiian, Honolulu, 1970; К ah an anui D. M.. Anthony Л. P., E Kama'ilio Hawai'i kakou, Honolulu, 1970; Elbert S. H.. P u-k и i M. K., Hawaiian grammar, Honolulu, 1979. Pukui M. K., Elbert S. H., Hawaiian dictionary, [Honolulu], 1971. В. И. Беликов.... смотреть
ГАВАЙСКИЙ ЯЗЫК, относится к полинезийским языкам, входящим в австронезийскую семью. Письменность на основе латинского алфавита.
ГАВАЙСКИЙ ЯЗЫК - относится к полинезийским языкам, входящим в австронезийскую семью. Письменность на основе латинского алфавита.
ГАВАЙСКИЙ ЯЗЫК , относится к полинезийским языкам, входящим в австронезийскую семью. Письменность на основе латинского алфавита.
ГАВАЙСКИЙ ЯЗЫК, относится к полинезийским языкам, входящим в австронезийскую семью. Письменность на основе латинского алфавита.
- относится к полинезийским языкам, входящим вавстронезийскую семью. Письменность на основе латинского алфавита.