СОЛЕЦИЗМ

СОЛЕЦИЗМ [греч. soloikismos, от назв. г. Солы (Soloi), греч. колонии в Малой Азии, жители к-рой нечисто говорили поаттически] в поэтике, неправильный языковой оборот как элемент стиля, категория фигур стилистических, обычно служащих созданию "низкого" стиля. Как и среди др. фигур, здесь различаются: С. посредством добавления - плеоназм; С. посредством убавления - эллипс; С. посредством замены - морфологической (э н а л л а г а: "о погулять не может быть и речи", "гражданин, давайте не будем") или синтаксической (анаколуф; "приказываю дать предостережение, чтобы угомонить его безумие, и что всему есть мера"). В лингвистике - ошибка в выборе грамматич. форм для к.-л. синтаксич. построения, напр. рус. "Сколько время?" (в просторечии, вместо "Сколько времени?"), франц. Quoiqui‘il е s t tard, вместо Quoiqu‘il s о i t tard. C. может возникать под влиянием диалектной речи, при нарушении правил согласования членов предложения, напр. "Кто нуждается в санаторном лечении, необходимо обеспечить его" (вместо "...будет им обеспечен"), правил согласования главных и придаточных предложений ("Мне совестно, как честный офицер" - А. С. Грибоедов) и т. д.