Найдено 200+ «У»

АВИАНОСНОЕ УДАРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

АВИАНОСНОЕ УДАРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, оперативное соединение во флотах США, Великобритании и Франции, боевое ядро к-рого составляют ударные авианосцы. А. у. с. предн

АРОМАТИЧЕСКИЕ УГЛЕВОДОРОДЫ

Большая советская энциклопедия

АРОМАТИЧЕСКИЕ УГЛЕВОДОРОДЫ, органич. соединения, состоящие из углерода и водорода и содержащие бензольные ядра. Простейшие и наиболее важные представители А.

АРРАССКАЯ УНИЯ

Большая советская энциклопедия

АРРАССКАЯ УНИЯ, объединение валлонских провинций Нидерландов (Эно, Артуа, Дуэ), оформленное договором 6 янв. 1579 в Аррасе (пров. Артуа); позднее к А. у. присо

АРРЕНИУСА УРАВНЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

АРРЕНИУСА УРАВНЕНИЕ, матем. выражение зависимости скорости хим. реакции от темп-ры, установленное С. А. Аррениусом в 1889. См. Кинетика химическая.

АСИМПТОТИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ

Большая советская энциклопедия

АСИМПТОТИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ, см. Устойчивость системы автоматич. управления.

АССОЦИАЦИЯ РЕВОЛЮЦИОННОГОИСКУССТВА УКРАИНЫ

Большая советская энциклопедия

АССОЦИАЦИЯ РЕВОЛЮЦИОННОГО ИСКУССТВА УКРАИНЫ (Асоцiацiя революцiйного мистецтва Украiни, АРМУ; осн. в 1925), во 2-й пол. 1920-х гг. самое многочисленное объедин

АССОЦИАЦИЯ ХУДОЖНИКОВКРАСНОЙ УКРАИНЫ

Большая советская энциклопедия

АССОЦИАЦИЯ ХУДОЖНИКОВ КРАСНОЙ УКРАИНЫ (Асоцiацiя художников Червоноi Украiни, АХЧУ; инициативная группа с 1923, устав утверждён в 1926), объединение укр. сов.

АСТУРЙЙСКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН

Большая советская энциклопедия

АСТУРЙЙСКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН, на С. Испании, в пров. Овьедо (обл. Астурия), на сев. склоне Канта-брийских гор. Выходы угленосной толщи каменноугольного период

АТАКИ УГОЛ

Большая советская энциклопедия

АТАКИ УГОЛ, угол между проекцией вектора скорости полёта на вертик. плоскость симметрии летат. аппарата и его продольной осью или хордой крыла. А. у. определяе

БАКТЕРИАЛЬНЫЕ УДОБРЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

БАКТЕРИАЛЬНЫЕ УДОБРЕНИЯ, препараты, в к-рых содержатся полезные для с.-х. растений почвенные микроорганизмы. При внесении Б. у. в почве усиливаются биохим. пр

БАШКИРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

БАШКИРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. 40-летия Октября, основан в 1957 в Уфе на базе Башк. пед. ин-та им. К. А. Тимирязева. Факультеты (1970): физико-математический, биол

БЕЗЛЮДНАЯ ВЫЕМКА УГЛЯ

Большая советская энциклопедия

БЕЗЛЮДНАЯ ВЫЕМКА УГЛЯ, обобщённое назв. способов выемки угля, при к-рых рабочие в забоях отсутствуют (кроме выполнения вспомогат. работ -монтажа, демонтажа и р

БЕЛГРАДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

БЕЛГРАДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, крупнейшее высшее учебное заведение Югославии. Осн. в Белграде в 1863 как колледж с 3 факультетами: филос., юридич. и технологическим.

БЕЛОГОЛОВАЯ УКРАИНСКАЯ ПОРОДА

Большая советская энциклопедия

БЕЛОГОЛОВАЯ УКРАИНСКАЯ ПОРОДА крупного рогатого скота, порода молочного направления. Создана на Украине в кон. 19 в. скрещиванием местного полесского скота с г

БЕЛОРУССКАЯ УПРЯЖНАЯ ЛОШАДЬ

Большая советская энциклопедия

БЕЛОРУССКАЯ УПРЯЖНАЯ ЛОШАДЬ, порода лошадей, выведенная в кон. 19 в. в зап. областях России скрещиванием мелких лошадей северного лесного типа с более крупными

БЕЛОРУССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

БЕЛОРУССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. В. И. Ленина, открыт в Минске в 1921. В связи с 30-летнем БССР в 1949 ун-ту присвоено имя В. И. Ленина. В 1969/70 уч. г. в ун-те ра

БИКВАДРАТНОЕ УРАВНЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

БИКВАДРАТНОЕ УРАВНЕНИЕ (от би... и лат. quadratus - квадратный), уравнение вида ах4 + bх2 + с=0. Подстановкой х2=у решение Б. у. приводится к решению квадрат

БОАМСКОЕ УЩЕЛЬЕ

Большая советская энциклопедия

БОАМСКОЕ УЩЕЛЬЕ, Б о о м с к о е, глубокое и узкое поперечное ущелье р. Чу, разделяющее хр. Киргизский и Кунгей-Алатау в Киргизской ССР. Дл. ок. 30 км. выс.

БОЕВЫЕ УСТАВЫ

Большая советская энциклопедия

БОЕВЫЕ УСТАВЫ, официальные руководящие документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения подразделений и частей различных родов войск (сил фл

БОЛОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

БОЛОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, один из старейших университетов Европы. Находится в Болонье (Италия). Основой университета послужило возникшее в 11 в. объединение уч-ся

БОЛЬШОЙ УРАН

Большая советская энциклопедия

БОЛЬШОЙ УРАН, Большой Чуран, река в Оренбургской обл. РСФСР, прав, приток р. Самара. Дл. 155 км, пл. басс. 2200 км2. Берёт начало в наиболее возвышенной части

БОМБЕЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

БОМБЕЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, один из крупнейших университетов Индии. Осн. в 1857. До 1904 его функции ограничивались проведением экзаменов и организацией уч. заняти

БОННСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

БОННСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (Рейнский университет имени Фридриха Вильгельма в Бонне), один из крупнейших университетов в Федеративной Республике Германии. В 1777 кёль

БОРЖОМСКОЕ УЩЕЛЬЕ

Большая советская энциклопедия

БОРЖОМСКОЕ УЩЕЛЬЕ, ущелье в долине р. Куры на Кавказе в Груз. ССР. Разделяет Месхетский и Триалетский хребты М. Кавказа. Дл. ок. 60 км, глуб. 1300-1500 м. На с

БОРНЫЕ УДОБРЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

БОРНЫЕ УДОБРЕНИЯ, см. Микроудобрения.

БОРТОВОЕ ПРОГРАММНО - ВРЕМЕННОЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

БОРТОВОЕ ПРОГРАММНО - ВРЕМЕННОЕ УСТРОЙСТВО, установленный на борту космич. летат. аппарата электронный прибор, осуществляющий выдачу команд управления бортовы

ВЗРЫВНОЕ УПРОЧНЕНИЕ МЕТАЛЛА

Большая советская энциклопедия

ВЗРЫВНОЕ УПРОЧНЕНИЕ МЕТАЛЛА, изменение механич. свойств металла под действием ударной волны путём его деформации (см. также ст. Упрочнение). В качестве самосто

ВИ УВРИЕР

Большая советская энциклопедия

"ВИ УВРИЕР" ("La Vie Ouvriere" - "Рабочая жизнь"), французский еженедельник. Издаётся в Париже с 1909. Орган Всеобщей конфедерации труда (ВКТ). Тираж (1971) св

ВИДЕОКОНТРОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ВИДЕОКОНТРОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, устройство для визуального и объективного контроля качества телевизионного изображения в различных точках тракта его передачи (на

ВИЕЙРА УАИТ

Большая советская энциклопедия

ВИЕЙРА УАИТ (Vieira White) Хильберто (р. 5.4.1911, Медельин), деятель Коммунистич. партии Колумбии (КПК). Род. в семье инженера. По профессии журналист. В 1930

ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. В. К а п с у к а с а, осн. в 1579 как Вильнюсская академия, наделённая университетскими правами и привилегиями. Вначале в составе

ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА

Большая советская энциклопедия

ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА (Helix роmatia), беспозвоночное животное подкласса лёгочных моллюсков класса брю хоногих (Gastropoda). В. у. широко распространена в Европе.

ВИНТОМОТОРНАЯ УСТАНОВКА

Большая советская энциклопедия

ВИНТОМОТОРНАЯ УСТАНОВКА, винтомоторная группа, силовая установка самолёта, аэросаней и и др., состоящая из поршневых двигателей внутреннего сгорания, воздушны

ВИРИАЛЬНОЕ УРАВНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ

Большая советская энциклопедия

ВИРИАЛЬНОЕ УРАВНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ, одно из уравнений состояния, раскрывающих влияние межмолекулярных взаимодействий на свойства реальных газов. В. у. с. записывае

ВНЕШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ВНЕШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ, вСССР гос. и общественные организационные и инструктивно-методич. учреждения по внешкольной работе с детьми и подростками (уч-ся всех к

ВНЕШНИЙ УГОЛ

Большая советская энциклопедия

ВНЕШНИЙ УГОЛ, угол, смежный с к.-н. углом треугольника или многоугольника (напр.,угол ВCD на рис.). В. у треугольника равен сумме внутренних углов, не смежных

ВНУТРЕННЕЕ УХО

Большая советская энциклопедия

ВНУТРЕННЕЕ УХО, перепончатый лабиринт, основная часть органа слуха и орган статич. чувства у позвоночных животных и человека. В. у. заполнено жидкостью - эндол

ВОДНОГО ТРАНСПОРТА ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ВОДНОГО ТРАНСПОРТА ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, готовят специалистов для морского и речного флотов СССР по судовождению, эксплуатации водного транспорта, по судо

ВОДЯНЫЕ УСТЬИЦА

Большая советская энциклопедия

ВОДЯНЫЕ УСТЬИЦА, отверстия в эпидермисе листьев нек-рых растений, служащие для выделения капельно-жидкой влаги; то же, что гидатоды.

ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА

Большая советская энциклопедия

ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА, первоначальная стадия уголовного процесса, в к-рой прокурор, следователь, орган дознания или судья рассматривают заявления и сообщ

ВОЗВРАТНОЕ УРАВНЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ВОЗВРАТНОЕ УРАВНЕНИЕ, уравнение вида: аохп + a1хп-1 + . . . + aп-1x + + ап = 0, в к-ром коэффициенты, равноудалённые от начала и конца, равны между собой: аi

ВОЗДУШНОЙ СКОРОСТИ УКАЗАТЕЛЬ

Большая советская энциклопедия

ВОЗДУШНОЙ СКОРОСТИ УКАЗАТЕЛЬ, авиационный прибор для измерения скорости полёта летат. аппарата (самолёта, вертолёта) относительно возд. среды. Определение возд

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Большая советская энциклопедия

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА (в сов. трудовом праве), см. в ст. Ответственность материальная.

ВОЗРАСТАНИЕ И УБЫВАНИЕ ФУНКЦИИ

Большая советская энциклопедия

ВОЗРАСТАНИЕ И УБЫВАНИЕ ФУНКЦИИ. Функция y = f(x) наз. возрастающей на отрезке [а, b], если для любой пары точек х и х‘ , а<=х<х‘<=b выполняется неравенство f

ВОИНСКИЕ УСТАВЫ

Большая советская энциклопедия

ВОИНСКИЕ УСТАВЫ см. Уставы воинские.

ВОИНСКИЙ УЧЁТ

Большая советская энциклопедия

ВОИНСКИЙ УЧЁТ, в СССР специальный учёт всех военнообязанных и призывников. Ведётся по месту их жительства на основе Закона о всеобщей воинской обязанности от 1

ВОЙСКОВЫЕ УЧЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ВОЙСКОВЫЕ УЧЕНИЯ, см. Тактическое учение.

ВОЛНОВОЕ УРАВНЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ВОЛНОВОЕ УРАВНЕНИЕ, дифференциальное уравнение с частными производными, описывающее процесс распространения возмущений в нек-рой среде. В случае малых возмущен

ВОЛОСТНЫЕ УЧИЛИЩА

Большая советская энциклопедия

ВОЛОСТНЫЕ УЧИЛИЩА, начальные школы в России в 19 в., готовившие писарей для палат гос. имуществ и для сел. управлений. Учреждены по Указу 1830, открывались по

ВОРОНЕЖСКАЯ УПРЯЖНАЯ ЛОШАДЬ

Большая советская энциклопедия

ВОРОНЕЖСКАЯ УПРЯЖНАЯ ЛОШАДЬ, местная порода тяжелоупряжных лошадей, разводимых в Воронежской обл. По типу близка к битюгу, массивнее и костистее рысаков, но ле

ВОРОНЕЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ВОРОНЕЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Л е н и н с к о г о К о м с о м о л а, основан в 1918 на базе Юрьевского ун-та (г. Юрьев, ныне Тарту), к-рый был эвакуирован в том

ВОСХОДЯЩИЙ УЗЕЛ ОРБИТЫ

Большая советская энциклопедия

ВОСХОДЯЩИЙ УЗЕЛ ОРБИТЫ, см. Узел орбиты.

ВПИСАННЫЙ УГОЛ

Большая советская энциклопедия

ВПИСАННЫЙ УГОЛ, угол, вершина к-рого лежит на плоской кривой, а стороны являются хордами этой кривой. Если кривая есть окружность, то В. у. равен половине соот

ВРАЧЕБНЫЙ УЧАСТОК

Большая советская энциклопедия

ВРАЧЕБНЫЙ УЧАСТОК, в СССР и др. социалистич. странах часть территории населённого пункта с определ. числом жителей, обслуживаемых участковыми врачами. Сложивше

ВСЕОБЩАЯ УНИТАРНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА

Большая советская энциклопедия

ВСЕОБЩАЯ УНИТАРНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА (ВУКТ) (Confederacion General de Trabajadores Unitarios), испанский профсоюзный центр, созданный в 1932 по инициативе ко

ВСЕРОССИЙСКИЙ УЧИТЕЛЬСКИЙ СОЮЗ

Большая советская энциклопедия

ВСЕРОССИЙСКИЙ УЧИТЕЛЬСКИЙ СОЮЗ (ВУС), профессиональный учительский союз. Возник в апр. 1905 как Всероссийский союз учителей и деятелей по нар. образованию. Рук

ВТОРОКЛАССНЫЕ УЧИТЕЛЬСКИЕ ШКОЛЫ

Большая советская энциклопедия

ВТОРОКЛАССНЫЕ УЧИТЕЛЬСКИЕ ШКОЛЫ, мужские и женские уч. заведения в дореволюц. России; в течение 3 лет готовили учителей для школ грамоты. Возникли по указу 189

ВЫСШИЕ НАЧАЛЬНЫЕ УЧИЛИЩА

Большая советская энциклопедия

ВЫСШИЕ НАЧАЛЬНЫЕ УЧИЛИЩА, учебные заведения дореволюц. России, возникшие по Положению 25 июня 1912 взамен 3- и 4-классных городских училищ. Состояли из 4 класс

ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, вузы, готовят специалистов высшей квалификации, науч. и пед. кадры для различных отраслей х-ва, науки и культуры; ведут науч. работу

ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, счётно-решающее устройство, автоматически выполняет одну к.-л. матем. операцию или последовательность их с целью решения одной задач

ВЯЗКОСТЬ УДАРНАЯ

Большая советская энциклопедия

ВЯЗКОСТЬ УДАРНАЯ, см. Ударная вязкость.

ВЯТСКИЙ УВАЛ

Большая советская энциклопедия

ВЯТСКИЙ УВАЛ, возвышенность в Марийской АССР и Кировской обл. РСФСР. выс. 284 м. В. у. вытянут почти меридионально. Пересекается долиной р. Вятка. Сложен долом

ГАВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ГАВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, крупнейшее высшее уч. заведение Кубы. Осн. в 1728 по указу папы Иннокентия XV как Королевский католич. ун-т св. Иеронима. В 1842 реорган

ГАЗИФИКАЦИЯ УГЛЕЙ ПОДЗЕМНАЯ

Большая советская энциклопедия

ГАЗИФИКАЦИЯ УГЛЕЙ ПОДЗЕМНАЯ, см. Подземная газификация углей.

ГАЗОРЕГУЛЯТОРНОЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ГАЗОРЕГУЛЯТОРНОЕ УСТРОЙСТВО, предназначено для автоматич. снижения и поддержания на заданном уровне давления газа в газопроводе путём изменения количества газ

ГАЗОФРАКЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА

Большая советская энциклопедия

ГАЗОФРАКЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА, служит для разделения смеси лёгких углеводородов на индивидуальные, или технически чистые, вещества.Г. у. входит в состав газоб

ГЕОХИМИЧЕСКИЕ УЗЛЫ

Большая советская энциклопедия

ГЕОХИМИЧЕСКИЕ УЗЛЫ, области пересечения двух разнородных геохим. систем. Напр., пересечение специфич. фации осадочных пород типа медистых песчаников с наложенн

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР

Большая советская энциклопедия

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР, явление резкого изменения давления в жидкости, вызванное мгновенным изменением скорости её течения в напорном трубопроводе (например, при

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ

Большая советская энциклопедия

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ, устройство для перемещения управляющих органов гидравлич. исполнительных механизмов с одновременным усилением мощности управляющего

ГИРОСКОПИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА

Большая советская энциклопедия

ГИРОСКОПИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА, гироскопические приборы, электромеханич. устройства, содержащие гироскопы, и предназначенные для определения параметров, характериз

ДЕБРЕЦЕНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ДЕБРЕЦЕНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Л. К о ш у т а, высшее учебное заведение ВНР. Находится в Дебрецене.Осн. как гос. университет в 1912 на базе ф-тов Дебреценского к

ДЕЗИНФЕКЦИОННАЯ УСТАНОВКА

Большая советская энциклопедия

ДЕЗИНФЕКЦИОННАЯ УСТАНОВКА, установка для дезинфекции холодными и горячими дезинфицирующими растворами помещений и территорий (ферм, скотобоен, хранилищ и др.).

ДЕЙЛИ УОРКЕР

Большая советская энциклопедия

"ДЕЙЛИ УОРКЕР" ("The Daily Worker"), ежедневная марксистская газета в США. Издавалась с 1924 в Чикаго, а с 1927 - в Нью-Йорке. В связи с фи-нанс. и организац.

ДЕЙЛИ УОРЛД

Большая советская энциклопедия

"ДЕЙЛИ УОРЛД" ("The Daily World"), ежедневная марксистская газета в США, преемница газ. "Уоркер" ("The Worker"). Издаётся в Нью-Йорке с июля 1968. Публикует ра

ДЕКОДИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ДЕКОДИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО в вычислительной технике, узел вычислительной машины, в котором входная кодовая комбинация преобразуется в сигнал на одном из его выход

ДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО в машиностроении, устройство для периодич. поворота (или перемещения) изделия или узла машины на различные доли оборота (или отрезки). Д

ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫЙ УЧЁТ

Большая советская энциклопедия

ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫЙ УЧЁТ, система организации бухгалтерского учёта, при к-рой основной комплекс учётных работ (иногда включая также составление баланса и отчётн

ДЖАГАТАЙСКИЙ ЧАГАТАЙСКИЙ УЛУС

Большая советская энциклопедия

ДЖАГАТАЙСКИЙ (ЧАГАТАЙСКИЙ) УЛУС, общее назв. азиатских областей, составивших по разделу 1224 наследств. удел сына Чингисхана - Джагатая (Чагатая) и его дома.

ДЖУЧИ УЛУС

Большая советская энциклопедия

ДЖУЧИ УЛУС, наследственный удел Джучи и его дома по разделу 1224, произведённому Чингисханом. В него входили земли от Иртыша до Урала и далее на 3., "куда до

ДЗИЮ МИНКЭН УНДО

Большая советская энциклопедия

"ДЗИЮ МИНКЭН УНДО", движение за нар. права в Японии в 1874-89; см. "Ммикэм ундо".

ДИЕНОВЫЕ УГЛЕВОДОРОДЫ

Большая советская энциклопедия

ДИЕНОВЫЕ УГЛЕВОДОРОДЫ, диены, диолефины, непредельные углеводороды с двумя двойными связями. В зависимости от взаимного расположения двойных связей в молекуле

ДИНАМИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ДИНАМИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ в лингвистике, ударение, при к-ром ударный слог выделяется по сравнению с неударным большей напряжённостью артикуляции, особенно гласного

ДИОФАНТОВЫ УРАВНЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ДИОФАНТОВЫ УРАВНЕНИЯ (по имени древнегреческого математика Диофанта), алгебраические уравнения или системы алгебраич. уравнений с целыми коэфф., имеющие число

ДИРАКА УРАВНЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ДИРАКА УРАВНЕНИЕ, квантовое уравнение движения электрона, удовлетворяющее требованиям относительности теории; установлено П. Дираком в 1928. Из Д. у. следует,

ДИРЕКТОРИЯ УКРАИНСКАЯ

Большая советская энциклопедия

ДИРЕКТОРИЯ УКРАИНСКАЯ, контрреволюц. бурж.-националистич. центр, орган власти на Украине, образованный лидерами укр. бурж.-национялистич. партии в ночь на 14 н

ДИРЕКТОРИЯ УФИМСКАЯ

Большая советская энциклопедия

ДИРЕКТОРИЯ УФИМСКАЯ, см. Уфимская директория.

ДИРЕКЦИОННЫЙ УГОЛ

Большая советская энциклопедия

ДИРЕКЦИОННЫЙ УГОЛ (от франц. direction - направление), угол, характеризующий направление произвольной прямой относительно исходного направления и, в частности,

ДИРЕКЦИЯ НАРОДНЫХ УЧИЛИЩ

Большая советская энциклопедия

ДИРЕКЦИЯ НАРОДНЫХ УЧИЛИЩ, учебно-административный орган в России, в ведении к-рого находились начальные, повышенные начальные (городские) и высшие начальные уч

ДИСКРЕТНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ДИСКРЕТНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ, система управления, в к-рой присутствует хотя бы один элемент, производящий квантование сигналов по уровню, по времени либо одно

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ, управление технич. системами на расстоянии. Д. у. применяется преимущественно при централизации управления производств, установкой, а

ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ УСТАВ

Большая советская энциклопедия

ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ УСТАВ, 1)один из общевоинских уставов Вооруж. Сил СССР. В нём излагаются основы советской воинской дисциплины (см. Дисциплина воинская), обязанн

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНО-РАЗНОСТНЫЕ УРАВНЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНО-РАЗНОСТНЫЕ УРАВНЕНИЯ, уравнения, связывающие аргумент, искомую функцию, её производные и приращения (раз:п-сти). Напр., у‘ = kДy, где у = у(х)

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ, уравнения, содержащие искомые функции, их производные различных порядков и независимые переменные. Теория Д. у. возникла в кон. 17

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

"ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ", ежемесячный научный математич. журнал, осн. в 1965, издаётся в Минске. Публикует результаты исследований в области дифференциальн

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ С ОТКЛОНЯЮЩИМСЯАРГУМЕНТОМ

Большая советская энциклопедия

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ С ОТКЛОНЯЮЩИМСЯ АРГУМЕНТОМ, уравнения, связывающие аргумент, а также искомую функцию и её производные, взятые, вообще говоря, при ра

ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО, устройство для получения производной по времени от входной величины, поступающей на Д. у. Входной величиной может быть меняющийся

ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ

Большая советская энциклопедия

ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ, усилитель электрич. колебаний, в к-ром усиление создаётся изменением ёмкости конденсатора с сегнетоэлектриком при изменении подводим

ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. 300-летия воссоединения Украины с Россией, основан в 1918. С 1954 наз. Днепропетровским гос. ун-том им. 300-летия воссоединени

ДОБРЫЕ УСЛУГИ

Большая советская энциклопедия

"ДОБРЫЕ УСЛУГИ", в международном праве одно из средств мирного разрешения споров между гос-вами. Под "Д. у." понимается содействие к.-л. гос-ва или междунар. о

ДОИЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Большая советская энциклопедия

ДОИЛЬНАЯ УСТАНОВКА, комплекс машин и аппаратов для доения коров и первичной обработки молока. Составляет поточную полуавтоматич. линию, на к-рой производятся п

ДОЛГОТА ВОСХОДЯЩЕГО УЗЛА

Большая советская энциклопедия

ДОЛГОТА ВОСХОДЯЩЕГО УЗЛА, один из элементов орбиты небесного тела (планеты, кометы и др.); дуга эклиптики между точкой весеннего равноденствия и восходящим узл

ДОМ УЧИТЕЛЯ

Большая советская энциклопедия

ДОМ УЧИТЕЛЯ, см. Дом работников просвещен ия.

ДОМ УЧЁНЫХ

Большая советская энциклопедия

ДОМ УЧЁНЫХ, в СССР культурно-просветит. учреждение, организация науч. общественности. Первый Д. у. был открыт в 1921 в Петрограде при Центр, комиссии по улучше

ДОМБРОВСКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН

Большая советская энциклопедия

ДОМБРОВСКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН, сев.-вост. часть Верхнесилезского каменноугольного бассейна в Польше.

ДОНЕЦКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН

Большая советская энциклопедия

ДОНЕЦКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН, важнейший угольный бассейн в Европейской части СССР, расположенный гл. обр. в Ворошиловгра декой, Донецкой обл. УССР и Ростовской об

ДОНЕЦКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ДОНЕЦКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, основан в 1965 в Донецке на базе пед. ин-та, организованного в 1937. Д. у. и созданные одновременно с ним в Донецке науч. учреждения АН У

ДОСТАТОЧНЫЕ УСЛОВИЯ

Большая советская энциклопедия

ДОСТАТОЧНЫЕ УСЛОВИЯ (в математике и логике), см. Необходимые и достаточные условия.

ДОШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ДОШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ, учреждения для общественного воспитания детей раннего и дошкольного возраста. В СССР в систему Д. у. входят детские ясли, ясли-сады, дет

ДРЕВЕСНЫЕ УЖИ

Большая советская энциклопедия

ДРЕВЕСНЫЕ УЖИ, несколько близких родов змей подсемейства ужей. Брюшные щитки на боках тела образуют ясно выраженное ребро. Дл. до 1-1,5 м. В окраске преобладаю

ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ

Большая советская энциклопедия

ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ, твёрдый пористый высокоуглеродистый продукт, образующийся при нагревании древесины без доступа (или при незначит. доступе) воздуха в печах и р

ДРЕЙФ НУЛЕВОГО УРОВНЯ

Большая советская энциклопедия

ДРЕЙФ НУЛЕВОГО УРОВНЯ в аналоговой вычислительной машине, медленное изменение напряжения, принятого за нулевое, на выходе решающего усилителя в отсутствие вход

ДУАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ДУАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, форма управления, при к-рой управляющие воздействия служат одновременно для изучения управляемого объекта и для приведения его к оптимальн

ДУГОВАЯ УГОЛЬНАЯ ЛАМПА

Большая советская энциклопедия

ДУГОВАЯ УГОЛЬНАЯ ЛАМПА, газоразрядный источник света, в к-ром используется излучение электрич. разряда между угольными электродами. Созданная Н. П. Яблочковым

ДУГОГАСЙТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ДУГОГАСЙТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрич. дуги, к-рая возникает на контактах выключателя при размыкан

ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, готовят служителей религ, .культов и дают теологич. образование. Появились в древних гос-вах с выделением обществ, групп - жречеств

ЕПАРХИАЛЬНЫЕ УЧИЛИЩА

Большая советская энциклопедия

ЕПАРХИАЛЬНЫЕ УЧИЛИЩА, средние женские учебные заведения в России, созданные по Уставу 1843, гл. обр. для дочерен священников. Е. у. содержались на средства, по

ЕРЕВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ЕРЕВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, осн. в 1920. В составе ун-та (1971): ф-ты механико-математич., прикладной математики, физич., химия., биологич., филологич., историч.,

ЖЕЛЕЗНИЦА УГРЕВАЯ

Большая советская энциклопедия

ЖЕЛЕЗНИЦА УГРЕВАЯ (Demodexfolliculorum), клещ, паразитирующийв кожных железах и волосяных мешочках человека и млекопитающих. Тело удлинённое (0,3- 0,38 мм). Ро

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ УЗЕЛ

Большая советская энциклопедия

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ УЗЕЛ, пункт на пересечении неск. ж.-д. линий, представляющий собой сложный комплекс разнообразных технич. сооружений и устройств. Осн. сооруже

ЖЕНСКИЕ УЧИЛИЩА

Большая советская энциклопедия

ЖЕНСКИЕ УЧИЛИЩА. Существовавшие в России женские училища делились па Мариинские, т. е. училища, находившиеся в ведении Ведомства учреждений имперотрицы Марии,

ЖЕРЕЛА ДО IСТОРИI УКРАIНИ- РУСИ

Большая советская энциклопедия

"ЖЕРЕЛА ДО IСТOРИI УКРАIНИ - РУСИ", сборники документальных материалов по истории Украины 16-18 вв., издававшиеся науч. товариществом им. Т. Г. Шевченко во Льв

ЖИДКИЕ УДОБРЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ЖИДКИЕ УДОБРЕНИЯ, минеральные вещества, выпускаемые пром-стью и вносимые в почву в жидком виде.К Ж. у. относятся: азотные удобрения - жидкий безводный аммиак,

ЖИРОМУЧНАЯ УСТАНОВКА

Большая советская энциклопедия

ЖИРОМУЧНАЯ УСТАНОВКА, предназначена для произ-ва кормовой рыбной муки и технич. жира из рыбы и отходов от её разделки. Сырьё предварительно измельчается рыборе

ЗАГРЕБСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ЗАГРЕБСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, одно из крупнейших высших учебных заведений Югославии. В нач. 17 в. в Загребе иезуитами был основан теологич. ф-т, в 1662- филос. ф-т.

ЗАДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ЗАДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО, элемент системы автоматического регулирования (САР), с помощью к-рого устанавливается требуемое значение либо задаётся определённый закон

ЗАКАРПАТСКАЯ УКРАИНА

Большая советская энциклопедия

ЗАКАРПАТСКАЯ УКРАИНА, Закарпатская Русь, Закарпатье, историческое название территории совр. Закарпатской области УССР. С древнейших времён население терр. явля

ЗАМКНУТАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ЗАМКНУТАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ, система управления, в к-рой управляющее воздействие формируется в функции отклонения значения управляемой величины от требуемого

ЗАОЧНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

ЗАОЧНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, см. в ст. Заочное образование.

ЗАПАДНАЯ УКРАИНА

Большая советская энциклопедия

ЗАПАДНАЯ УКРАИНА, историческое назв. земель УССР, к-рые составляют территории совр. Львовской, Ивано-франковской, Тернопольской, Волынской и Ровенской обл. По

ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО (ЗУ), блок вычислит. машины или самостоят. устройство, предназначенное для записи, хранения и воспроизведения информации. Наибольшее ра

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО, 1)электротехническое устройство для зарядки аккумуляторных (в основном) и конденсаторных батарей. Состоит из зарядного генератора или из

ЗЕЛЁНОЕ УДОБРЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ЗЕЛЁНОЕ УДОБРЕНИЕ, свежая зеленая масса преим. бобовых растений - сидератов, запахиваемая в почву для обогащения её органич. веществом и азотом. Агротехшгч. пр

ЗЕМСКАЯ УПРАВА

Большая советская энциклопедия

ЗЕМСКАЯ УПРАВА губернская и уездная, исполнительный орган земского собрания в России (1864- 1917), ведавший делами земства. По "Положению о губернских и уездны

ЗЕМСКИЙ УЧАСТКОВЫЙ НАЧАЛЬНИК

Большая советская энциклопедия

ЗЕМСКИЙ УЧАСТКОВЫЙ НАЧАЛЬНИК, административно-судебное должностное лицо в рус. деревне. Назначался губернатором, по закону о 3. у. н. от 12 июля 1889, как пра

ЗЕНИТНАЯ ПУЛЕМЁТНАЯ УСТАНОВКА

Большая советская энциклопедия

ЗЕНИТНАЯ ПУЛЕМЁТНАЯ УСТАНОВКА (ЗПУ), автоматич. оружие, состоящее из одного или неск. (обычно 2-4) пулемётов, смонтированных на спец. станке и имеющих общие м

ЗЕРКАЛЬНЫЕ УТКИ

Большая советская энциклопедия

ЗЕРКАЛЬНЫЕ УТКИ, породная группа уток мясо-яичного направления. Выведена на Кучинском племзаводе Московской обл. путём воспроизводительного скрещивания пекинск

ЗНАЧИМОСТИ УРОВЕНЬ

Большая советская энциклопедия

ЗНАЧИМОСТИ УРОВЕНЬ статиcтического критерия, вероятность ошибочно отвергнуть основную пpoвepяeмyю гипотезу, когда она верна. В теории статнстич. проверки гипот

ЗООТЕХНИЧЕСКИЙ УЧЁТ

Большая советская энциклопедия

ЗООТЕХНИЧЕСКИЙ УЧЁТ, система записей производств. и плем. показателей в животноводстве. В СССР ведётсяв форме единой, обязательной для колхозов, совхозов и др.

ЗРЕЛИЩНО-СПОРТИВНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙЗАЛ

Большая советская энциклопедия

ЗРЕЛИЩНО-СПОРТИВНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЗАЛ, крупное общественное здание, предназначенное для спортивных соревнований и выступлений, зрелищных (киносеансы, концерты,

ЛЬВОВСКИЙ МУЗЕЙ УКРАИНСКОГО ИСКУССТВА

Большая советская энциклопедия

ЛЬВОВСКИЙ МУЗЕЙ УКРАИНСКОГО ИСКУССТВА, крупное собрание укр. изобразительного и декоративно-прикладного иск-ва, в т. ч. народного. Осн. в 1905. Собрание музея

ЛЬВОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ЛЬВОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Ивана Франко, один из старейших и крупнейших сов. вузов. Осн. в 1661 как академия с правами и привилегиями ун-та в составе филос., юр

ЛЬВОВСКО-ВОЛЫНСКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН

Большая советская энциклопедия

ЛЬВОВСКО-ВОЛЫНСКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН расположен во Львовской и Волынской обл. УССР. Простирается с С. (от г. Устилуг Волынской обл.) на Ю. (почти до г. Великие

ЛЮБЛИНСКАЯ УНИЯ 1569

Большая советская энциклопедия

ЛЮБЛИНСКАЯ УНИЯ 1569, соглашение об объединении Польши и Вел. княжества Литовского в одно гос-во-Речь Посполитую (польск. Rzeczpospolita, букв.- республика). Р

ЛЮБЛЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ЛЮБЛЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, один из старейших и крупнейших вузов Югославии. Осн. в Любляне в 1595-96 как иезуитский колледж, подвергался реорганизации в 1809-10 и

МАГНИЕВЫЕ УДОБРЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

МАГНИЕВЫЕ УДОБРЕНИЯ, удобрения, содержащие магний. К М. у. относятся: калийно-магниевый концентрат, содержит 8-9% MgO и 17,7-19% К2О; эпсомит (технич. MgSO.i)

МАГНИТНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

Большая советская энциклопедия

МАГНИТНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ, усилитель электрич. сигналов, основанный на использовании присущей ферромагнитным материалам нелинейной зависимости магнитной индукции В о

МАДРАССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МАДРАССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, один из старейших и крупнейших ун-тов Индии. Осн. в 1857. В составе М. у. (1972): ф-ты - естеств. наук (отделения математики, статисти

МАДРИДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МАДРИДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ. крупнейшее высшее уч. заведение Испании. Возник на основе слияния (в 1836) ун-та в Алькала-де-Энарес, созданного в 1508 в провинции Ма

МАКСВЕЛЛА УРАВНЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

МАКСВЕЛЛА УРАВНЕНИЯ, фундаментальные ур-ния классической макроскопич. электродинамики, описывающие электромагнитные явления в произвольной среде. М. у. сформул

МАЛЫЕ НАРОДНЫЕ УЧИЛИЩА

Большая советская энциклопедия

МАЛЫЕ НАРОДНЫЕ УЧИЛИЩА, учебные заведения в России для непривилегированных сословий с 2-годичным сроком обучения. Создавались по Уставу 1786. В губернских горо

МАЛЫЙ УРАЛ

Большая советская энциклопедия

МАЛЫЙ УРАЛ, группа гор и увалов вост. склона Полярного Урала, в Тюменской обл. РСФСР. Дл. 120 км, наибольшая вые. 384 м (г. Таньмыльк). От главного Хребта отде

МАЛЫЙ УРАН

Большая советская энциклопедия

МАЛЫЙ УРАН, река в Оренбургской обл. РСФСР, прав, приток р. Самара (басе. Волги). Дл. 197 км, пл.басс. 2330км2. Протекает по возв. Общий Сырт. Питание в основн

МАРБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МАРБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (Phllipps-Universitat Marburg), один из старейших ун-тов в ФРГ, первый протестантский ун-т Германии; осн. в 1527 гессенским ландграфом

МАРГАНЦЕВЫЕ УДОБРЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

МАРГАНЦЕВЫЕ УДОБРЕНИЯ, один из видов микроудобрений.

МАРИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МАРИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, основан в 1972 в Йошкар-Оле. В составе М. у. (1973): ф-ты - историко-филологич., физико-математич., биолого-химич. и с.-х.; подготовит,

МАРСЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МАРСЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (L‘Universite d‘Aix-Marseille), основан в 1409 в составе ф-тов теологии, права, медицины; в 1764 к ун-ту был присоединён как ф-т иск-в

МАХАМБЕТ УТЕМИСОВ

Большая советская энциклопедия

МАХАМБЕТ УТЕМИСОВ (1804, местность Бекетай, Зап. Казахстан, - 20. 10. 1846, местность Караой, ныне Махамбетский р-н Гурьевской обл.), казахский поэт. Род. в се

МЕГРИНСКОЕ УЩЕЛЬЕ

Большая советская энциклопедия

МЕГРИНСКОЕ УЩЕЛЬЕ, ущелье на р. Араке (выше пос. Мегри в Арм. ССР), левый борт к-рого образован южной оконечностью Зангезурского хр. Глубина до 600-700 м. Полу

МЕДВЕЖЬИ УШКИ

Большая советская энциклопедия

МЕДВЕЖЬИ УШКИ, род лекарственных растений сем. вересковых; то же, что толокнянка.

МЕДНЫЕ УДОБРЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

МЕДНЫЕ УДОБРЕНИЯ, один из видов микроудобрений.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛЕНИНСКИЕ ПРЕМИИ ЗА УКРЕПЛЕНИЕМИРА МЕЖДУ НАРОДАМИ

Большая советская энциклопедия

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛЕНИНСКИЕ ПРЕМИИ "ЗА УКРЕПЛЕНИЕ МИРА МЕЖДУ НАРОДАМИ", почётные награды, присуждаемые гражданам любой страны, независимо от их политич. взглядов,

МЕКСИКАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МЕКСИКАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ национальный автономный (Universidad Nacional Autonoma de Mexico, UNAM), крупнейший ун-т Мексики. Осн. в 1551 указом, подписанным кор

МЕЛЬНИЦКАЯ УНИЯ 1501

Большая советская энциклопедия

МЕЛЬНИЦКАЯ УНИЯ 1501, уния между Польшей и Литвой, заключённая 23 окт. 1501 в г. Мельник на Зап. Буге при избрании вел. кн. литовского Александра польск. коро

МИССУРИЙСКИИ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МИССУРИЙСКИИ УНИВЕРСИТЕТ (University of Missouri), один из крупнейших университетов США. Основан в 1839 в г. Колумбия (шт. Миссури). Объединяет (1973) на права

МИЧИГАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МИЧИГАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, один из ведущих уч. и науч. центров США. Ведёт историю с 1817, когда в Детройте был осн. Мичиганский ун-т, не имевший статута вуза. Ка

МНОГОГРАННЫЙ УГОЛ

Большая советская энциклопедия

МНОГОГРАННЫЙ УГОЛ, часть пространства, ограниченная одной полостью многогранной конической поверхности, направляющая к-рой - плоский многоугольник без самопере

МОДУЛИ УПРУГОСТИ

Большая советская энциклопедия

МОДУЛИ УПРУГОСТИ, величины, характеризующие упругие свойства материала. В случае малых деформаций, когда справедлив Гука закон, т. е. имеет место линейная зав

МОЛИБДЕНОВЫЕ УДОБРЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

МОЛИБДЕНОВЫЕ УДОБРЕНИЯ, один из видов микроудобрений. В качестве М. у. используют молибденово-кислый аммоний, молибденовый суперфосфат и др.

МОНЕТНЫЙ УСТАВ

Большая советская энциклопедия

МОНЕТНЫЙ УСТАВ, установленные гос. законом правила, регламентирующие порядок чеканки монеты в стране. М. у. определяет характер чеканки (свободная или закрытая

МОНОТОНИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

МОНОТОНИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ вид ударения, при к-ром изменения основного тона сами по себе не используются в языке для различения ударности и безударности, а также

МОРДОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МОРДОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. П. Огарёва, основан в 1957 в Саранске на базе ф-тов Мордовского пед. ин-та, организованного в 1931. В 1970 ун-ту присвоено имя Н.

МОРСКИЕ УТОЧКИ

Большая советская энциклопедия

МОРСКИЕ УТОЧКИ (Lepadomorpha), надсемейство беспозвоночных отр. усо-ногих ракообразных. Тело покрыто известковыми пластинками и прикрепляется к субстрату мясис

МОРСКИЕ УШКИ

Большая советская энциклопедия

МОРСКИЕ УШКИ (Haliotidae), семейство брюхоногих моллюсков подкласса переднежаберных. Раковина дл. до 20 см, уховидная, с коротким слабо приподнятым завитком и

МОРСКОГО ФЛОТА УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

МОРСКОГО ФЛОТА УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, см. в статьях Водного транспорта высшие учебные заведения, Военно-учебные заведения, Транспортное образование.

МЮНХЕНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

МЮНХЕНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Людвига Максимилиана, один из старейших и крупнейших ун-тов Германии, находится в Мюнхене (ФРГ). Осн. в 1472 в Инголыптадте, в нач.

НАТУРАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

НАТУРАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ, уравнения, выражающие кривизну k и кручение  кривой как функции её дуги: k = k(s), = (s). Наименование "Н. у." объясняется тем обстояте

НАХДАТУЛ УЛАМА

Большая советская энциклопедия

НАХДАТУЛ УЛАМА (Nahdatul Ulama, Союз мусульм. богословов), крупнейшая мусульм. бурж. партия в Индонезии. Возникла как религ. объединение в 1926 в г. Сурабая. П

НАХИМОВСКОЕ УЧИЛИЩЕ

Большая советская энциклопедия

НАХИМОВСКОЕ УЧИЛИЩЕ, среднее воен.-морское уч. заведение закрытого типа, готовящее воспитанников к поступлению в высшие воен.-морские уч-ща. Были созданы в ССС

НОВАЯ УШИЦА

Большая советская энциклопедия

НОВАЯ УШИЦА, посёлок гор. типа, центр Новоушицкого р-на Хмельницкой обл. УССР. Расположен на реке Калюс (приток Днестра), в 48 км от ж.-д. ст. Дунаевцы (на лин

НОВОЕ УЧЕНИЕ О ЯЗЫКЕ

Большая советская энциклопедия

"НОВОЕ УЧЕНИЕ О ЯЗЫКЕ", "яфетическая теория", система взглядов, выдвинутая акад. Н. Я. Мар-ром по общим вопросам языкознания в 20-30-е гг. 20 в. Впервые эти вз

НОВОРОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

НОВОРОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, один из старейших ун-тов России (в Новороссии), осн. в 1865 в Одессе на базе Ришельевского лицея, существовавшего с 1817. Имел в со

НОВОСИБИРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

НОВОСИБИРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, один из ведущих уч. и н.-и. центров СССР в области новейших отраслей фундаментальных наук. Осн. в 1959 как органич. часть Новосибирс

НОВОТОРГОВЫЙ УСТАВ 1667

Большая советская энциклопедия

НОВОТОРГОВЫЙ УСТАВ 1667, закон о внутр. и внеш. торговле России. Составлен при участии А. Л. Ордина-Нащокина и дьяков Г. Дохтурова и Л. Голосова. Состоит из в

НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС

Большая советская энциклопедия

НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС, один из основных угольных бассейнов Австралии; расположен в вост. части шт. Новый Юж. Уэльс. Площадь бассейна около 43 000 км2. Угленосность

НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС

Большая советская энциклопедия

НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС (New South Wales), штат в Австрал. Союзе, на Ю.-В. страны. Пл. 801,4 тыс. км2. Нас. 4,6 млн. чел. (1971); ок. 9/10 живёт в городах. Адм. це

НОРМАЛЬНОЕ УСКОРЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

НОРМАЛЬНОЕ УСКОРЕНИЕ, составляющая ускорения точки при криволинейном движении, направленная по главной нормали к траектории в сторону центра кривизны; Н. у.

НОРМАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ

Большая советская энциклопедия

НОРМАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ, некоторая специальная система алгебраич. или трансцендентных ур-ний, решение к-рой даёт приближённые значения неизвестных величин, оценив

НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Большая советская энциклопедия

НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, 1) условия применения средств измерений, при к-рых влияющие величины (темп-pa, питающее напряжение и др.) имеют нормальные (установленные)

НЬЮ - УЭСТМИНСТЕР

Большая советская энциклопедия

НЬЮ - УЭСТМИНСТЕР (New Westminster), город и порт в Канаде, в пров. Брит. Колумбия. 43 тыс. жит. (1971). Пром. пригород Ванкувера. Лесопильное, целлюлозно-бума

ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УКЛАДЫ

Большая советская энциклопедия

ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УКЛАДЫ, см. Уклады общественно-экономические.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВОК

Большая советская энциклопедия

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВОК (ОУП), 1) нормативные акты, регулирующие отношения между хоз. орг-циями разных социалистич. roc-в, связанные с осуществлением внешнетор

ОВОЩНЫЕ УБОРОЧНЫЕ МАШИНЫ

Большая советская энциклопедия

ОВОЩНЫЕ УБОРОЧНЫЕ МАШИНЫ, машины для механизации уборки овощей. В СССР применяют машины для уборки капусты, лука-репки, томатов, бахчевых культур и др. Капусто

ОМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Большая советская энциклопедия

ОМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, организован в 1974. В 1974/75 уч. г. осуществлён приём студентов на специальности: рус. язык и лит-pa, история, математика, физика, химия,

ОНСАГЕРА УРАВНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТИ

Большая советская энциклопедия

ОНСАГЕРА УРАВНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТИ, соотношение, показывающее зависимость электропроводности электролита от его концентрации. О. у. э. применимо для весьма

ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРАВО

Большая советская энциклопедия

ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРАВО, в СССР право орг-ций владеть, пользоваться и распоряжаться закреплённым за ними имуществом в пределах, установленных законом, в

ОПЕРАТИВНЫЙ УЧЁТ

Большая советская энциклопедия

ОПЕРАТИВНЫЙ УЧЁТ, оперативно-технический, один из видов хоз. учёта, составляющий вместе с бухгалтерским учётом и статистикой единую систему нар.-хоз. учёта; и

ОПЕРАЦИОННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

Большая советская энциклопедия

ОПЕРАЦИОННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ в аналоговой вычислительной технике, решающий усилитель без цепей обратной связи.

ОПТИМАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Большая советская энциклопедия

ОПТИМАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, раздел математики, изучающий неклассические вариационные задачи.Объекты, с к-рыми имеет дело техника, обычно снабжены ч рулями"- с их п

ОРБИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Большая советская энциклопедия

ОРБИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ, один из антропологич. признаков, характеризуемый процентным отношением высоты орбиты (глазного отверстия на черепе человека) к её ширине. П

ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ УСТРОЙСТВО

Большая советская энциклопедия

ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ УСТРОЙСТВО, дисплей, устройство вывода данных из ЦВМ, обеспечивающее представление информации (обычно результатов обработки вводимых дан

У КОГО СОВЕСТЬ ЧИСТА, У ТОГО ПОДУШКА ПОД ГОЛОВОЙ НЕ ВЕРТИТСЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Л man who committed no wrongdoings lives a peaceful life. See Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H) Var.: У кого совесть чиста, тот ожет спать спокойно.

У ЛЖИ КОРОТКИЕ НОГИ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Вранью короткий век (В) Var.: Ложь на гнилых ногах (на тараканьих ножках) ходитCf: A liar is sooner caught than a cripple (Am., Br.). A lie has no legs (Am.)

УБЕДИТЕЛЬНО

Русско-английский словарь научного общения

conclusively, convincingly, in a conclusive way• Подобные результаты убедительно доказывают, что... - Such results conclusively prove that... • Смит [1] убедите

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

convincing, conclusive, striking, well founded• Мы уже накопили ряд убедительных доказательств того, что... - We have amassed a convincing body of evidence that.

УБЕЖДАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= убедить) convince, persuade• Небольшое дополнительное размышление могло бы убедить нас, что... - A little more thought might convince us that... • Недолгое р

УБЕЖДАТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

(= убедиться, показать, доказать) convince oneself, be convinced, make sure, verify, see for oneself, make certain• Важно убедиться, действительно ли... - It is

УБЕЖДЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

conviction, belief• Поверхностное прочтение данной теоремы могло бы привести к убеждению, что... - A superficial reading of this theorem might lead one to believ

УБЫВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

decrease, diminish, decay, take away• F(x) убывает от А до нуля на отрезке [0,1]. - F(x) decreases from A to 0 on [0,1]. • Нормальные моды убывают экспоненциаль

УВЕЛИЧЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

increase (in), enlargement, magnification, extension, expansion, growth, gain• Наибольшим препятствием для увеличения скорости производства является... - The big

УВЕЛИЧИВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= увеличить) increase, enlarge, extend, magnify, augment, multiply, add contribute• Это может увеличить затраты... - This can increase the costs of... Русско-а

УВЕЛИЧИВАТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

increase, undergo a rise from... to..., grow• Внимание к данной тематике увеличилось в связи с развитием... - The subject has received increased attention with t

УВЕРЕННОСТЬ

Русско-английский словарь научного общения

certainty, confidence• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that... • Можно с уверенностью сказа

УВЕРЕННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

convinced, certain, sure, certain, confident• Конечно, мы должны быть уверены, что... - We must, of course, be sure that... • Мы можем быть уверены, что... - We

УВИДЕТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= видеть) see, observe, lay eyes on• В главе 3 мы увидим другое обобщение той же самой основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the

УДАВАТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

(= удаться) succeed (in), turn out well, be successful in, manage• Ему удалось получить уравнение... - Не succeeded in obtaining the equation of... • К сожалени

УДАЛЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

still needed• Теперь мы будем рассматривать (один) способ удаления этих ограничений на f(x). - We shall now consider a procedure for removing these restrictions

УДАЛЯТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= удалить) remove, move off, send away, withdraw, dispose (of), clear out, draw off• Мы можем удалить это затруднение (путем)... - We can remove the difficulty

УДАР

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• С одного удара дуб не свалишь (С)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.Синонимы: авиаудар, апель, апоплексия, аппель, апперкот, арту

УДЕЛЯТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= уделить) give, spare, allot• В данной главе мы уделим некоторое внимание (чему-л). - In this chapter we shall devote some attention to... • Далее мы уделим н

УДЕЛЯТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

be devoted, be paid • ( Чему-л) уделялось мало внимания. - Little attention has been paid to... • Мало внимания уделялось (чему-л). - Little attention has been

УДИВИТЕЛЬНО

Русско-английский словарь научного общения

surprisingly, astonishingly• Более того, возможно, удивительно, что... - Moreover, it is perhaps surprising that... • Исследование, продолжающееся два десятилет

УДИВИТЕЛЬНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

astonishing, striking• Еще более удивительным является пример, обнаруженный Смитом [11], который показывает, что... - Even more startling is an example due to Sm

УДИВЛЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

surprise, astonishment• К всеобщему удивлению... - То everyone's surprise,... • К нашему удивлению... - Surprisingly, we... • К своему великому удивлению, они..

УДИВЛЯТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

be surprised (at)• Едва ли следует удивляться тому, что... - It is hardly surprising that... • Мы не удивимся, если обнаружим, что... - We shall not be surprise

УДОБНО

Русско-английский словарь научного общения

conveniently; it is convenient• Более удобно выразить это в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of... • Будет удобно измерять... - It wil

УДОБНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

suitable, convenient, opportune, comfortable, handy• С другой стороны, может быть более удобным... - Alternatively, it may be more convenient to... • Более удоб

УДОБСТВО

Русско-английский словарь научного общения

convenience, comfort, ease, utility• В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for con

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

satisfaction, satisfying• Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose... Русск

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО

Русско-английский словарь научного общения

satisfactorily, adequately• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is qui

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

satisfactory, adequate, fair, reasonable• Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtain

УДОВЛЕТВОРЯТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= удовлетворить) satisfy, meet, comply (with)• В параграфе 5 мы показываем, что наши уравнения удовлетворяют всем предположениям теоремы 3. - In Section 5 we sh

УДОВЛЕТВОРЯТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

(= удовлетвориться) be satisfied; rest content with• В общем случае эти условия не могут удовлетворяться одновременно. - In general, these conditions cannot be s

УДОСТОВЕРИТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

make sure• С другой стороны, необходимо всегда удостоверяться, что... - On the other hand one always has to make sure that... Русско-английский словарь научного

УЖЕ

Русско-английский словарь научного общения

already, now, by this time, but even, as early as, as late as, as little as, as low as; narrower (большей часть "уже" может просто пропускаться при переводе; есл

УЗНАВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= узнать, установить, найти) recognize, learn, find out, determine• Интересно узнать, действительно ли... - It is of interest to know whether... • Набираясь оп

УКАЗАНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

indication, instruction, designation, reference, direction, hint, instruction• Есть указания на... - There is some evidence for... • Есть указания на то, что...

УКАЗАННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

(= отмеченный, перечисленный) indicated, stated, mentioned, specified, pointed out, chosen, outlined, shown• Как было указано ранее, вместо этого мы должны... -

УКАЗЫВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= указать, отмечать) indicate, specify, point out, show• В обсуждениях такого рода необходимо указывать... - In discussions of this kind it is necessary to poin

УКАЗЫВАТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

be pointed out• Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to... Русско-английский словарь научного общ

УКРАСТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Кто может украсть теленка, украдет и корову (К)• Кто может украсть теленка, украдет и корову (К)• Кто может украсть теленка, украдет и корову (К)Русско-английс

УКРЕПЛЯТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

(= укрепиться) strengthen, be strengthened, be reinforced, be consolidated• Эта точка зрения подкрепляется (данными и т. п. )... - This viewpoint is strengthened

УЛИТА ЕДЕТ, КОГДАТО БУДЕТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

It will take too much time to have it done, if at all See Обещанного три года ждут (O), От слова до дела - сто перегонов (O) Cf: Between promising and performing

УЛУЧШАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= улучшить) improve, refine, perfect, better• В недавние годы этот метод улучшили посредством использования (чего-л). - In recent years the subject has been enr

УЛУЧШЕН

Русско-английский словарь научного общения

improved• Это может быть улучшено (путем, используя и т. п. )... - This can be improved by... Русско-английский словарь научного общения.2011.

УЛУЧШЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

(см. также успех) improvement, refinement, adaptation, bettering, perfecting, sharpening• Были сделаны несколько улучшений, которые минимизировали проблему... -

УМ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Задний ум хорош, да никуда не гож (3)• Задним умом всяк крепок (3)• Задним умом дела не поправишь (3)• Каждый

УМ НА УМ НЕ ПРИХОДИТСЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Сколько голов, столько и умов (С) Cf: As many men, so many opinions (Am.). Every man to his own opinion (Am.). Many men, many minds (Br.). So many men, so ma

УМЕЙ ДЕЛО ДЕЛАТЬ, УМЕЙ И ПОЗАБАВИТЬСЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (М) Cf: All work and no play makes Jack a dull boy (Am., Br.). All work and no play makes Johnny a dull boy

УМЕЛ ДИТЯ РОДИТЬ, УМЕЙ И НАУЧИТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

The parents' responsibility is to bring up their children properly. See Легко дитятко нажить, нелегко вырастить (Л) Cf: The best colt needs breeding (Br.). Birth

УМЕЛЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

skilled, skillful• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом... - Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with.

УМЕН, УМЕН, А У СЕБЯ ПОД НОСОМ НЕ ВИДИТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

People are often surprisingly ignorant of what is going on near them. See За семь верст комара искали, а комар на носу (3) Cf: The darkest place is under the can

УМЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

ability, knowledge• Особое умение требуется при/в... - Considerable ingenuity is required in... Русско-английский словарь научного общения.2011.Синонимы: водов

УМЕНЬШАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= уменьшить) reduce, diminish, decrease, lower, trim• В свою очередь, это уменьшает риск... - This in turn reduces the risk of... • Данная ошибка могла бы быть

УМЕНЬШЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

diminution, decrease (of, in), reduction (of, in), depreciation, fall (of, in), demagnification• В результате этого происходит заметное уменьшение... - This resu

УМЕСТНО

Русско-английский словарь научного общения

it is appropriate, it is in order• Здесь уместно напомнить о том, что... - It is appropriate at this point to recall that... • Уместно сказать несколько слов от

УМЕТЬ

Русско-английский словарь научного общения

be able, know, can; be good• Было бы очень полезно уметь вычислять... - It would be very useful to be able to compute... • Важно, чтобы мы умели бы применять ко

УМНЫЕ РЕЧИ ПРИЯТНО И СЛЫШАТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

What you are saying now makes sense Cf: Now you're talking (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

УПОМИНАЕМЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

mentioned, referred to• Часто упоминаемым (= цитируемым) простым примером является случай... - A simple example, often quoted, is the case of... Русско-английск

УПОМИНАНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

mention, reminder, mentioning• В связи с этим заслуживает упоминания то, что... - In this connection, it is worthwhile to mention that... • Единственным моменто

УПОМИНАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= упомянуть) mention, refer (to)•Будут упомянуты три возможных подхода. - Three possible approaches will be mentioned. • Было бы нечестным не упомянуть, что...

УПОМИНАТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

be mentioned, refer• Другие примеры... упоминаются во втором параграфе. - Other examples of... are mentioned in Section 2. • Ничего не упоминается о... - No men

УПОМЯНУТЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

mentioned• Все теоремы, упомянутые выше, предполагают, что... - All the theorems cited above assume that... • Как мы уже упомянули в... - As we have mentioned i

УПОР

Русско-английский словарь научного общения

(= усиление, подчеркивание) emphasis, rest, prop, support• Как следствие, был сделан больший упор на... - As a result there has been much emphasis on... • На пр

УПОРЯДОЧИВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= упорядочить) put in order, regulate• Чтобы упорядочить все эти идеи подходящим образом, мы... - In order to place these ideas in their proper framework, we...

УПОТРЕБЛЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

use, usage, application• Это еще не вошло в общее употребление. - It has not come into general use. Русско-английский словарь научного общения.2011.Синонимы: в

УПРАВЛЯТЬ

Русско-английский словарь научного общения

govern, control• Теперь представьте, что мы управляем нашими приборами так, что... - Now imagine that we operate our apparatus such that... Русско-английский сл

УПРАВЛЯТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

be governed, be controlled• С этой особой ситуацией можно управиться... - This particular situation may be handled by... • Этот процесс управляется (чем-л). - T

УПРАВЛЯЮЩИЙ

Русско-английский словарь научного общения

governing• Существуют три основных критерия, управляющих... - There are three major criteria governing... • Теперь мы обратимся к уравнениям, управляющим переме

УПРАЖНЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

exercise• Альтернативное доказательство оставлено в качестве упражнения 1.3. - An alternative proof is left to Exercise 1.3. • В качестве простого упражнения мы

УПРОСТИТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= упрощать) simplify• В следующей главе мы упростим ситуацию, рассматривая случай... - In the next chapter we simplify matters by considering the case of... •

УПРОЩАТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

(= упроститься) be simplified• Вычисления слегка упрощаются, если... - The computational work simplifies somewhat if... • Этот анализ существенно упрощается...

УПРОЩАЮЩИЙ

Русско-английский словарь научного общения

simplifying• Чтобы доказать это утверждение, мы сделаем упрощающее предположение, что... - То prove this statement, we make the simplifying assumption that... •

УПРОЩЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

simplification• Данное упрощение также встречается и для других типов... - This simplification also occurs for other types of... • Для упрощения мы будем... - Т

УПРОЩЕННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

simplified• В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that... • Здесь мы даем упрощенное описание (чего-л). - Неге we g

УРАВНЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

equation• Анализ этих уравнений показывает, что... - Inspection of these equations shows that... • Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является

УРОВЕНЬ

Русско-английский словарь научного общения

level, standard, floor, plane, elevation, the point• Книга должна быть доступна студентам всех уровней подготовки. - The book should be accessible to students at

УРОК

Русско-английский словарь научного общения

task, lesson• Возможно, что основной урок, который следует извлечь из этих трех примеров, состоит в том, что... - Probably the main lesson to be gained from. the

УСИЛЕННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

reinforced, fortified, amplified, strengthen, sharpened, strong, intensified• Материал усилен стальными брусами. - The material is reinforced with steel rods. Р

УСИЛИВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

stress• Здесь мы желаем усилить тот факт, что... - Here we wish to stress the fact that... • Неадекватность чисто вычислительных подходов к данной проблеме усил

УСИЛИЕ

Русско-английский словарь научного общения

stress, intensification, effort, force• Более того, производя лишь небольшое усилие, можно... - Moreover, with very little effort it is possible to... • Больше

УСЛОВИЕ

Русско-английский словарь научного общения

(= ограничение, предположение, допущение) condition, term, hypotheses, predicate• Безусловно, необходимо найти условия, при которых... - It is, of course, necess

УСЛОЖНЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

complication• Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that... • Ещ

УСЛОЖНЯТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= усложнить) complicate• Чтобы не усложнять математическую часть, часто удобно... - То keep the mathematics simple it is often convenient to... • Это может усл

УСЛОЖНЯТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

be complicated (by), become more involved• Дело усложняется тем, что... - The added complication is that... • Задача усложняется тем обстоятельством, что... - T

УСЛОЖНЯЮЩИЙ

Русско-английский словарь научного общения

complicating• Однако должно быть рассмотрено некоторое число усложняющих (ситуацию) факторов. - A number of complicating factors must, however, be considered. Р

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

improved, perfected, adjusted, refined• Усовершенствованные экспериментальные методы сделали возможным... - Refined experimental methods have made it possible to

УСОЛ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Каков усол, таков и вкус (К)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.Синонимы: посол

УСПЕХ

Русско-английский словарь научного общения

success, progress, advances, gains, improvement• В (... ) был достигнут успех. - Success has been achieved in... • Мы уже комментировали успехи и неудачи... - W

УСПЕШНО

Русско-английский словарь научного общения

successfully, with advantage, advantageously, with profit• Успешно выполнив проверку, мы... - Having carried out the test successfully, we... • Данный метод оди

УСПЕШНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

successful, effective, advantageous• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use... • Подобные по

УСТАНАВЛИВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= установить, доказывать, показать) establish, set (up), ascertain, determine, stipulate, install, locate, adjust, estimate, recognize, place, mount, erect, loc

УСТАНАВЛИВАТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

be settled, be formed• Этим устанавливается довольно строгая форма (чего-л). - This establishes a rather strong form of... Русско-английский словарь научного об

УСТАНОВИВ

Русско-английский словарь научного общения

having established, having determined• Установив это, мы... - Having established this, we... Русско-английский словарь научного общения.2011.

УСТАНОВКА

Русско-английский словарь научного общения

mounting, installation, arrangement, placing, positioning, aim, purpose, set (up), device, unit• Большинство из этих установок разрушится в течение десяти лет. -

УСТАНОВЛЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

establishment• Это рассуждение подобно тому, что было использовано для установления... - The argument is similar to that used to establish... Русско-английский

УСТАНОВЛЕННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

established, fixed, mounted, installed, positioned, determined• Твердо установленным фактом является, что... - It is a well-established result that... • Точно у

УСТРАНЕННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

eliminated, reduced• Явное расхождение между теорией и практикой может быть устранено, если... - The apparent discrepancy between theory and practice can be reso

УСТРАНИТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= устранять) remove, eliminate, reduce, put out• В нашей последующей работе мы устраним этот дефект и... - Our subsequent work will remedy this defect and... •

УСТРАНЯТЬСЯ

Русско-английский словарь научного общения

(= устраниться) be eliminated, be removed• Данное затруднение устраняется, используя... - The difficulty is eliminated by employing Русско-английский словарь нау

УСТРЕМЛЯЯ

Русско-английский словарь научного общения

getting, setting, putting, if we direct• Устремляя TV к бесконечности, имеем... - Letting N tend to infinity, we have... Русско-английский словарь научного обще

УСТРОЙСТВО

Русско-английский словарь научного общения

device, mechanism, apparatus, equipment, unit, arrangement, system, computer, machine, a means for, contraption• Оптимальная защита обеспечивается добавочным уст

УТВЕРДИТЕЛЬНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

affirmative, positive• Ответ является утвердительным (= положительным). - The answer is in the affirmative. • Теорема 1 говорит нам, что ответ является утвердит

УТВЕРЖДАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

state, assert, affirm, predicate, approve, argue, maintain• Безо всяких доказательств мы просто утверждаем, что... - Without going into any proofs, we simply sta

УТВЕРЖДЕНИЕ

Русско-английский словарь научного общения

statement, assertion, confirmation, affirmation, claim, proposition, conclusion• Вы согласны с этим утверждением? - Do you agree with his assertion? • Данное ут

УТОМИТЕЛЬНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

tedious, tiresome• Мы избавимся от большой утомительной работы, если... - We save a good deal of tedious effort if... Русско-английский словарь научного общения

УТОЧНЕННЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

refined, more precise, proximate, corrected• Уточненный результат может быть получен, если... - A sharper result can be obtained when... Русско-английский слова

УТОЧНЯТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= уточнить) make more precise, define more exactly, correct, revise, specify, refine, adjust• В подобном случае могло бы быть проще уточнить... - In such a case

УХОДИТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= уйти) leave, depart• Корни этой концепции уходят в древность. - This concept has roots stretching back into antiquity. Русско-английский словарь научного общ

УЧЕБНИК

Русско-английский словарь научного общения

textbook, manual• Однако многие учебники не рассматривают... - However, many textbooks do not treat... • Читатель найдет этот результат в любом учебнике... - Th

УЧЕНИЕ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Тяжело в учении, легко в бою (Т)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.Синонимы: алетиология, аркан, аскетика, бабувизм, богопроповед

УЧЕНЫЙ

Русско-английский словарь научного общения

(см. также исследователь) learned, erudite; scholar, (scientific) worker, researcher, scientist• Большое число ученых теперь считает, что... - A large number of

УЧЕТ

Русско-английский словарь научного общения

calculation, registration, consideration, accounting discount• С учетом целей этого тома здесь невозможно дать детальный отчет о... - It is impossible within the

УЧИТЫВАТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= учесть) take into account, bear in mind, consider, have regard to•... это, однако, не полностью учитывает... -... however this does not account entirely (for)

УЧИТЫВАЯ

Русско-английский словарь научного общения

(= учтя) considering, seeing, having regard to• Учитывая вышесказанное, мы заключаем из (1), что... - Under these circumstances it follows from (1) that... • Уч

УШИБИТЬСЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Чем ушибся, тем и лечись (Ч)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

УЯСНЯТЬ

Русско-английский словарь научного общения

(= уяснить) understand, clarify, explain• Можно лучше уяснить это из рис. 1... - It can be made clearer by Fig. 1... Русско-английский словарь научного общения.

БЕЗ ОХОТЫ НЕСПОРО У РАБОТЫ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

If you are reluctant to do your work, you will always find it difficult Cf: Nothing is easy to the unwilling (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.

ВАШИМИ БЫ УСТАМИ ДА МЕД ПИТЬ.

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

would like it to be as you are saying. (It is used to express doubt in response to a prediction of success.) See Из твоих уст да Богу в уши (И) Cf: From your li

ВЕЗЕТ КАК УТОПЛЕННИКУ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

One is utterly unlucky. See Если не везет, так не везет (E) Cf: As good luck as had the cow that struck herself with her own horn (Br.). Bread always falls butte

ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

We will profit from our mistakes; we are made wiser by age. See Не учись до старости, а учись до смерти (H) Cf: As long as you live you must learn how to live (A

ВИНО УМУ НЕ ТОВАРИЩ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Mental degradation is the result of hard drinking. See Кто пьет хмельное, тот говорит дурное (K) Cf: Drinking and thinking don't mix (Am.). When ale (drink) is i

ВОДА НЕ МУТИТ УМА

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

If you drink water but never strong drinks, you will always be mentally sound Cf: Drink only with the duck (Br.). It is all right to drink like a fish if you dri

ВОЗЬМЕТСЯ БОЛТУН БОЛТАТЬ НИЧЕМ НЕ УНЯТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Idle or foolish men babble without stopping Cf: Foolish tongues talk by the dozen (Am.). Fools cannot hold their tongues (Am.). Many speak much who cannot speak

ВОЛОС ДОЛОГ, ДА УМ КОРОТОК

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

The person wears the hair long but is stupid Var.: У бабы волос долог, а (да) ум коротокCf: Hair long, wisdom little (Am.). Long hair and short sense (Am.). Lon

ГДЕ ХОТЕНЬЕ, ТАМ И УМЕНЬЕ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

When a person is determined to do some job, however difficult it may be, he will learn how to. See Была бы охота - заладится всякая работа (Б) Cf: All things are

ЗАКУЛИСНЫЕ УСИЛИЯ

Русско-английский словарь политической терминологии

backstage effortsРусско-английский политический словарь.2013.

ИСКРЕННЕЕ УВАЖЕНИЕ

Русско-английский словарь политической терминологии

genuine respectРусско-английский политический словарь.2013.

КОГДА НЕ ВЕЗЕТ, УТОНЕШЬ И В ЛОЖКЕ ВОДЫ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Кому не повезет, тот и на ровном месте упадет (К) Cf: A man born to misfortune will fall on his back and fracture his nose (Am.). An unfortunate (unlucky) ma

КОМУ СУЖДЕНО БЫТЬ ПОВЕШЕННЫМ, ТОТ НЕ УТОНЕТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See От судьбы не уйдешь (О) Cf: Не that is born to be hanged shall never be drowned (Br.). Не whose destiny is to be hanged will never be drowned (Am.). If you'r

КОНФЛИКТ УСИЛИЛСЯ

Русско-английский словарь политической терминологии

the dispute has deepenedРусско-английский политический словарь.2013.

МАЛ, ДА УДАЛ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

A young or a short man has many merits or is capable of doing great things. See Мала метелка, да чисто метет (M), Мала птичка, да ноготок востер a (M), Мал золот

МОЛЧИ ЗА УМНОГО СОЙДЕШЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

You should better keep silent not to betray your folly or ignorance Cf: Even a fool, when he holds his peace, is counted wise (Am., Br.). A fool when he is silen

МЫ И САМИ С УСАМИ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

I am not stupid and I know myself what to do. See И мы не лыком шиты (И) Cf: I am as good as the next person (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.

НА ВСЕХ УГОДИТЬ СЕБЯ ИСТОМИТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

It is very difficult to act to the satisfaction of all people. See На всех не угодишь (H) Cf: Не labors in vain who tries to please everybody (Am.). Не that all

НА ВСЯКОГО ДУРАКА УМА НЕ НАПАСЕШЬСЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Sometimes it is hard for a wise man to manage with a fool or an incompetent man Cf: A fool can ask more questions in a minute than a wise man can answer in an ho

НА ОДНИХ СЛОВАХ ДАЛЕКО НЕ УЕДЕШЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See О волке толк, а тут и волк (Н) Cf: Fine words without deeds go not far (Br.). Good words fill not a sack (Br.). Talk does not cook rice (Am.). Talking well w

НА ОШИБКАХ ДРУГИХ УЧИМСЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

The experience of others should be a good lesson to us not to repeat their mistakes. See Чужая беда научит (4) Cf: By others' faults wise men correct their own (

НА УБОГОГО ВСЮДУ КАПЛЕТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See На бедного Макара все шишки валятся (H) Cf: All the Tracys have always the wind in their faces (Br.). Flies go to (hunt) the lean horse (Br.). The lean dog i

НАУКЕ УЧИТЬСЯ СТАРОСТИ НЕТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Учиться никогда не поздно (У) Cf: /It is/ never too late to learn (Am., Br.). Never too old to learn (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок

НЕ БЫЛО Б ВЕЗЕНИЯ, КАБЫ НЕ БЫЛО УМЕНИЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Success in doing some work depends on one's competence Cf: Ability, not luck, conquers (Am.). Skill and luck go together (Br.)Русско-английский словарь пословиц

НЕ ВКУСИВ ГОРЬКОГО, НЕ УЗНАЕШЬ И СЛАДКОГО

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

It is only a man who has been through trouble that can com prehend what joy and happiness are. See Кто нужды не видал, тот и счастья не знает (K), Не узнав горя,

НЕ ВСЕ ТЕ ПОВАРА, У КОГО НОЖИ ДОЛГИЕ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Внешность обманчива (В) Cf: All are not cooks who sport white caps and carry long knives (Am.). All are not hunters who blow the horn (Am., Br.). Appearances

НЕ ВСЯК УМИРАЕТ, КТО ХВОРАЕТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Не всякая болезнь к смерти (Н) Cf: All that shakes falls not (Br.). Near dead never filled the kirkyard (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.А

НЕ ВСЯКИЙ УМЕН, КТО БОГАТО НАРЯЖЕН

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Folly is often found beneath rich clothes. See Не одежда красит человека (H) Var.: Не всякий умён, кто хорошо наряжёнCf:A broad hat does not always cover a vener

НЕ ДО БОГА, КОГДА БЕДА У ПОРОГА

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Those in despair often forget about God Cf: God is too good for a desperate mood (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

НЕ КРАСНА ИЗБА УГЛАМИ, А КРАСНА ПИРОГАМИ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

It is the hospitality of the hosts that makes the house attrac tive, but not its decor. See Не дом хозяина красит, а хозяин дом (H) Cf: A fine cage does not fill

НЕ УЗНАВАЙ ДРУГА В ТРИ ДНЯ, УЗНАВАЙ В ТРИ ГОДА

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Будь друг, да не вдруг (Б) Cf: Before you make a friend eat a bushel of salt with him (Br.). Before you make a friend, eat a peck of salt with him (Am.). Tru

НЕ УМЕР ДАНИЛО БОЛЯЧКА ЗАДАВИЛА

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Что в лоб, что по лбу (Ч) Cf: It is six of one and half a dozen of the other (Br.). It's six of one, half a dozen of the other (Am.)Русско-английский словарь

НЕ УЧИ ПЛАВАТЬ ЩУКУ, ЩУКА ЗНАЕТ СВОЮ НАУКУ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Не учи ученого (Н) Cf: Never offer to teach fish to swim (Br.). Old foxes want no tutors (Am., Br.). An old fox needs not to be taught tricks (Am., Br.)Русск

НЕ УЧИЛИ, ПОКУДА ПОПЕРЕК ЛАВКИ УКЛАДЫВАЛСЯ, А ВО ВСЮ ВЫТЯНУЛСЯ НЕ НАУЧИШЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (Г) Var.: Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет - не научишь. Учи дитя, пока поперёк лавки

НЕ УЧИСЬ ДО СТАРОСТИ, А УЧИСЬ ДО СМЕРТИ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Век живи, век учись (В) Cf: Live and learn (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

НЕЧЕГО ТОМУ БОЯТЬСЯ, У КОГО СОВЕСТЬ ЧИСТА

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

An innocent man should not be afraid of any slander or charge of a wrongdoing. See У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У), Чистого и ог

ОБЕЩАННАЯ ШАПКА НА УШИ НЕ ЛЕЗЕТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Соловья баснями не кормят (С) Cf: Fair words butter no cabbage (Am.). Fair words fill not the belly (Br.). Fine words butter no parsnips (Br.). Promises don'

ОБЛИЧЬЕ УЛИЧЬЕ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See 1183a (H) Cf: Every man's faults are written on their foreheads (Am.). Every one's faults are written in (on) their foreheads (Br.)Русско-английский словарь

ОСЛА ЗНАТЬ ПО УШАМ, МЕДВЕДЯ ПО КОГТЯМ, А ДУРАКА ПО РЕЧАМ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Folly and ignorance are betrayed by talking. See Дурак сам скажется (Д), Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3), Обед узнают по кушанью, а ум по слушанию

ОТ ПУЛИ НЕ УЙДЕШЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

One cannot avoid being harmed if that is his pre- destination. See От судьбы не уйдешь (O) Cf: Every bullet finds its billet (Br.). Every bullet has its billet (

ОТ РАСПЛАТЫ НЕ УЙДЕШЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Retri bution may take a long time, but it will unavoidably be inflicted on you. See Отольются кошке мышкины слезки (O), Пуля - дура, а виноватого найдет (П) Cf:

ПОКА ЗАЦВЕТУТ КАМЫШИ, У НАС НЕ БУДЕТ ДУШИ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Пока солнце взойдет, роса очи выест (П) Cf: While the grass grows the horse starves (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013

ПОКОРНОЕ СЛОВО ГНЕВ УКРОЩАЕТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

A mild reply can alleviate anger or hostility. See Ласка вернее таски (Л), Ласковое слово и буйную голову смиряет (Л) Var.: Кроткое слово гнев побеждаетCf: Kindn

ПРИШЕЛ, УВИДЕЛ, ПОБЕДИЛ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

or someone won an easy victory in love, career, war, etc. Cf: I came, I saw, I conquered (Am., Br)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013

ПТИЦА В РУКАХ СТОИТ ДВУХ В УСТАХ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (Н) Cf: Better a sparrow in the hand than a vulture on the wing (Br.). A bird in the hand is better than two in the

РАНЬШЕ СМЕРТИ НЕ УМРЕШЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Один раз мать родила, один раз и умирать (О) Cf: A man can die but once (Am.). A man can only die once (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Ак

СЕРЕНЬКОЕ УТРО КРАСНЕНЬКИЙ ДЕНЕК

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See После грозы - ведро (П) Cf: Cloudy mornings may turn to clear evenings (Am.). Cloudy mornings turn to clear afternoons (evenings) (Am., Br.). Fair weather af

СКАЖЕШЬ С УХА НА УХО, А УЗНАЮТ С УГЛА НА УГОЛ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Всему свету по секрету (В) Cf: A secret's a secret until it's told Am.). A secret shared is no secret (Am., Br.). Two can keep a secret if one is dead (Am.).

СТАРОГО УЧИТЬ, ЧТО МЕРТВОГО ЛЕЧИТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

You cannot make old people change their way of life, ideas, methods of work, etc. See Молод - перебесится, а стар - не переменится (M), Старого пономаря не переп

ТЕМ НЕ ИГРАЮТ, ОТ ЧЕГО УМИРАЮТ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

See Не шути с огнем - обожжешься (Н) Cf: Do not play with edged tools (Am.). It is ill jesting with edged tools (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговор

ЧЕТКИЕ УСТАНОВКИ

Русско-английский словарь политической терминологии

firm guidelinesРусско-английский политический словарь.2013.

ЧИСЛО УБИТЫХ

Русско-английский словарь политической терминологии

rate of killing, body countРусско-английский политический словарь.2013.

ЧИСТЫЙ УБЫТОК

Русско-английский словарь политической терминологии

net lossРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКОНОМИКЕ УГРОЖАЕТ СПАД

Русско-английский словарь политической терминологии

economy is facing a slumpРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ УЧЕБА

Русско-английский словарь политической терминологии

economic trainingРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Русско-английский словарь политической терминологии

economic conditionsРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС УГЛУБЛЯЕТСЯ

Русско-английский словарь политической терминологии

economy goes deeper into crisisРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ

Русско-английский словарь политической терминологии

economic damage, economies lossesРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УГНЕТЕНИЕ

Русско-английский словарь политической терминологии

economic oppression, economic yokeРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УХУДШЕНИЕ

Русско-английский словарь политической терминологии

economic strangulationРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКСПОРТНЫЙ УКЛОН

Русско-английский словарь политической терминологии

export biasРусско-английский политический словарь.2013.

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Русско-английский словарь политической терминологии

extreme conditionsРусско-английский политический словарь.2013.

ЭНЕРГИЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Русско-английский словарь политической терминологии

(страной) activist governmentРусско-английский политический словарь.2013.

ЭНЕРГИЧНЫЕ УСИЛИЯ

Русско-английский словарь политической терминологии

arduous efforts, vigorous effortsРусско-английский политический словарь.2013.

ЭСКАЛАЦИЯ УГРОЗ

Русско-английский словарь политической терминологии

escalating spiral of threatsРусско-английский политический словарь.2013.

ЭФФЕКТИВНЫЙ УДАР

Русско-английский словарь политической терминологии

effective attackРусско-английский политический словарь.2013.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Русско-английский словарь политической терминологии

legal servicesРусско-английский политический словарь.2013.

Я УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ

Русско-английский словарь политической терминологии

I am empowered to state ...Русско-английский политический словарь.2013.

ЯВНЫЙ УСПЕХ

Русско-английский словарь политической терминологии

clear successРусско-английский политический словарь.2013.

ЯДЕРНАЯ УГРОЗА

Русско-английский словарь политической терминологии

nuclear threatРусско-английский политический словарь.2013.

ЯДЕРНАЯ УДАРНАЯ МОЩЬ

Русско-английский словарь политической терминологии

nuclear strike forceРусско-английский политический словарь.2013.

ЯДЕРНАЯ УСТАНОВКА

Русско-английский словарь политической терминологии

nuclear installationРусско-английский политический словарь.2013.

ЯДЕРНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ

Русско-английский словарь политической терминологии

nuclear annihilation, nuclear immolationРусско-английский политический словарь.2013.

ЯДЕРНЫЙ УДАР

Русско-английский словарь политической терминологии

nuclear attackРусско-английский политический словарь.2013.

Время запроса ( 0.665915406 сек)
T: 0.669545323 M: 1 D: 0